TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concrete that is deposited in the place where it is required to harden as part of the structure, as opposed to precast concrete.  7, fiche 1, Anglais, - cast%2Din%2Dplace%20concrete

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One of the principal methods of casting structural members is to deposit the concrete in timber, steel, or glass-fibre molds (...) set up in the final position the member will occupy (...). Or it may be deposited directly on a prepared surface on the ground, as in foundations (...). This method, called cast-in-place, is the most common system of concrete construction.  8, fiche 1, Anglais, - cast%2Din%2Dplace%20concrete

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Béton mis en place là où il doit constituer un des éléments de l'ouvrage.  1, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20coul%C3%A9%20en%20place

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In situ : signifie «sur le site, sur le chantier», pour qualifier les ouvrages exécutés sur place, par opposition à ceux qui sont réalisés en atelier.  7, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20coul%C3%A9%20en%20place

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On most sites you can use either concrete mixed on site or ready mixed concrete and cost will generally be the deciding factor. It is misleading to compare just the cost of producing the concrete by the two methods; the overall cost of the completed work should be taken into account.  1, fiche 2, Anglais, - concrete%20mixed%20on%20site

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "cast-in-place concrete."  5, fiche 2, Anglais, - concrete%20mixed%20on%20site

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Béton préparé directement sur le chantier par opposition au béton fabriqué en usine.  4, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20malax%C3%A9%20chantier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «béton coulé sur place».  4, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20malax%C3%A9%20chantier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

--concrete mixed at a central mixing plant and delivered in truck mixers or other containers which prevent segregation in the concrete.  1, fiche 3, Anglais, - plan%2Dmixed%20concrete

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

béton manufacturé: béton préparé en atelier ou en usine, par opposition au --.  1, fiche 3, Français, - b%C3%A9ton%20pr%C3%A9par%C3%A9%20sur%20chantier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol