TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BIOSECURITE [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Scientific Research

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
CONT

A biosafety working group (BSWG) was established under the CBD [Convention on Biological Diversity] to draft a protocol dealing with the "transfer, handling and use of 'living modified organisms' ... derived from biotechnology that may have an adverse effect on the conservation and sustainable use of biodiversity."

Terme(s)-clé(s)
  • bio-safety working group

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Security
DEF

[The set of] principles, technologies, practices, and measures implemented to prevent the accidental release of, or unintentional exposure to pathogenic agents ...

Terme(s)-clé(s)
  • bio-safety

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
DEF

[...] ensemble des principes, des technologies et des pratiques liés au confinement biologique qui sont mis en œuvre pour prévenir l'exposition involontaire à des matières infectieuses toxiques et à des toxines, ou encore leur libération accidentelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
DEF

Procedimientos específicos para la transferencia, manipulación y utilización de cualesquiera organismos vivos modificados, resultantes de la biotecnología, que puedan tener efectos adversos para la conservación y uso sostenible de la biodiversidad.

CONT

[...] el propósito de la seguridad biológica es el de reducir la exposición de las personas que trabajan en laboratorios, o a campo, asi como prevenir la salida hacia el exterior o dispersión de agentes potencialmente peligrosos.

CONT

La bioseguridad comprende todos los marcos normativos y reglamentarios (con inclusión de instrumentos y actividades) para actuar ante los riesgos asociados con la alimentación y la agricultura (en particular los riesgos de importancia para el medio ambiente), incluidas la pesca y la silvicultura. La bioseguridad consta de tres sectores, a saber, inocuidad de los alimentos, vida y sanidad de las plantas, y vida y sanidad de los animales. Estos sectores abarcan la producción de alimentos en relación con su inocuidad, la introducción de plagas de plantas, plagas y enfermedades de animales y zoonosis, la introducción y liberación de organismos modificados genéticamente (OMG) y sus productos, y la introducción y el manejo inocuo de especies y genotipos exóticos invasivos.

OBS

Seguridad biológica (o bioseguridad) es el término utilizado para referirse a los principios, técnicas y prácticas aplicadas con el fin de evitar la exposición no intencional a patógenos y toxinas, o su liberación accidental. [Mientras que] protección biológica (o bioprotección) se refiere a las medidas de protección de la institución y del personal, destinadas a reducir el riesgo de pérdida, robo, uso incorrecto, desviaciones o liberación intencional de patógenos o toxinas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
  • Animal Diseases
CONT

Animal Biosecurity. Putting preventive measures in place to keep animals healthy has been a long-standing and successful practice on Canadian farms. Biosecurity planning helps to ensure that practices routinely carried out on your farm are beneficial to animal health.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène des animaux (Agric.)
  • Maladies des animaux
CONT

Biosécurité animale. Les exploitations agricoles canadiennes appliquent avec succès des mesures préventives pour protéger la santé des animaux, et ce, depuis très longtemps. Un plan de biosécurité contribue à ce que les pratiques régulièrement appliquées à la ferme protègent la santé des animaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sanidad animal (Agricultura)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Conjunto de normas y prácticas que tienen como objetivo proteger la salud y seguridad de los animales, comprende todas las medidas y procedimientos para prevenir las enfermedades y disminuir la exposición de los animales a los agentes infectocontagiosos.

CONT

Norma Venezolana. Ganado Porcino. [...] 3.3.2 Bioseguridad animal: Conjunto de prácticas de manejo orientadas a prevenir el contacto de los cerdos con microorganismos no deseados.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Security
  • Environment
OBS

CFIA: Canadian Food Inspection Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité
  • Environnement
OBS

ACIA : Agence canadienne d'inspection des aliments.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Security
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sécurité
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Farm Animals
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
OBS

The Office of Animal Biosecurity (OAB), within the CFIA [Canadian Food Inspection Agency], works with stakeholders to develop national agri-commodity farm-level biosecurity standards.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Protection des animaux (Agric.)
  • Hygiène des animaux (Agric.)
OBS

Le Bureau de la biosécurité animale (BBA) de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] travaille avec des intervenants pour élaborer des normes nationales de biosécurité à la ferme pour les produits agroalimentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
Terme(s)-clé(s)
  • Federal/Provincial/Territorial Biosecurity Committee of Officials
  • Federal Provincial Territorial Biosecurity Committee of Officials

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
Terme(s)-clé(s)
  • Comité des représentants fédéraux-provinciaux-territoriaux sur la biosécurité

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National and International Security
  • Agriculture - General
OBS

... initiative ... aimed at benchmarking biosecurity practices and developing national standards with industry and national commodity groups.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Agriculture - Généralités
OBS

Cette initiative viserait à faire l'analyse comparative des pratiques de biosécurité et à élaborer des normes nationales en collaboration avec l'industrie et les groupements de producteurs nationaux.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
  • Scientific Research
OBS

... was established in 2009 to oversee the implementation of the program within AAFC's [Agriculture and Agri-Food Canada] former Research Branch (now the Science and Technology Branch (STB)) and to provide (among other things) guidance with respect to all aspects of containment, biosafety, and biosecurity.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
  • Recherche scientifique
OBS

[...] a été formé pour superviser l'exécution du programme de CBB [confinement, de biosûreté et de biosécurité] au sein de l'ancienne Direction générale de la recherche d'AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada], maintenant devenue la Direction générale des sciences et de la technologie (DGST), et pour orienter notamment tous les aspects du confinement, de la biosûreté et de la biosécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Protection of Farm Animals
OBS

National Avian Influenza Biosecurity Strategy: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Stratégie nationale de biosécurité pour l'influenza aviaire : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Environment
  • Security
  • Emergency Management
DEF

A person who is trained and assigned to oversee biological safety and biosecurity at a given facility.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Environnement
  • Sécurité
  • Gestion des urgences
DEF

Personne qualifiée et chargée de superviser la biosécurité et la sûreté biologique à une installation donnée.

OBS

Bien que les termes «agent de biosécurité», «agente de biosécurité», «agent de sécurité biologique» et «agente de sécurité biologique» soient les équivalents établis pour rendre «biosafety officer», la biosécurité (biosecurity) et la biosûreté (biosafety), sont des concepts distincts. En effet, la biosûreté, ou sûreté biologique, est un sous-ensemble de la sécurité biologique (biosécurité), et concerne toutes les mesures de prévention permettant d'éviter la perte d'intégrité biologique, en particulier dans le domaine de la santé humaine et de l'écologie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Medio ambiente
  • Seguridad
  • Gestión de emergencias
OBS

Puesto que los OMG [organismos modificados genéticamente] y las actividades varían, no es posible proporcionar métodos genéricos de vigilancia, pero se deberían recopilar, analizar y presentar nuevamente datos específicos a los oficiales de bioseguridad a fin de que los examinen en evaluaciones del riesgo futuras.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Scientific Research Facilities
  • Special-Language Phraseology
OBS

good biosafety laboratory practice: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • good biosafety laboratory practices
  • good biosafety laboratory practise
  • good biosafety laboratory practises

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Installations de recherche scientifique
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

bonne pratique de laboratoire en matière de biosécurité : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • bonnes pratiques de laboratoire en matière de biosécurité

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Crop Protection
  • Ecology (General)
OBS

An administrative service within the Canadian Food Inspection Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Protection des végétaux
  • Écologie (Généralités)
OBS

Service administratif au sein de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Security
DEF

A collection of SOPs [Standard Operating Procedures] and all other documentation pertaining to the specific biosafety and biosecurity aspects of a given facility.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité
DEF

Recueil des PNE [Procédures normalisées d'exploitation] et des autres documents portant sur les aspects de biosécurité et de sûreté biologique spécifiques à une installation donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Industrial Standardization
  • Pig Raising
OBS

The aim of this standard is to assist the swine industry attain and apply the strategic objectives of bioexclusion, bio-confinement and bio-management of swine pathogens and zoonoses in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Normalisation industrielle
  • Élevage des porcs
OBS

La présente norme a pour but d’aider l’industrie porcine à atteindre et à mettre en œuvre les objectifs stratégiques de bio-exclusion, de bio-gestion et de bio-confinement en ce qui a trait aux zoonoses et aux agents pathogènes porcins au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Biotechnology
OBS

This first edition of the Government of Canada’s "Canadian Biosafety Standards and Guidelines" (CBSG) is a harmonized national standard for the handling and storing of human and terrestrial animal pathogens and toxins in Canada. The CBSG is the result of a joint initiative undertaken by the Public Health Agency of Canada (PHAC) and the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) to update and harmonize three existing Canadian biosafety standards and guidelines for the design, construction and operation of facilities in which pathogens or toxins are handled or stored: 1. " ... Laboratory Biosafety Guidelines," 3rd Edition, 2004 (PHAC); 2. " ... Containment Standards for Veterinary Facilities," 1st Edition, 1996 (CFIA); 3. " ... Containment Standards for Laboratories, Animal Facilities and Post Mortem Rooms Handling Prion Disease Agents," 1st Edition, 2005 (CFIA).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biotechnologie
OBS

Cette première édition des «Normes et lignes directrices canadiennes sur la biosécurité» (NLDCB) du gouvernement du Canada est une norme nationale harmonisée sur la manipulation et l’entreposage des agents pathogènes affectant les humains (anthropopathogènes), des agents pathogènes pour les animaux terrestres et des toxines au Canada. Les NLDCB sont le fruit d’une initiative conjointe menée par l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) visant à mettre à jour et à harmoniser trois documents existants de normes et lignes directrices canadiennes en matière de biosécurité pour la conception, la construction et l’exploitation d’installations où sont manipulés ou entreposés des agents pathogènes ou des toxines : 1. les «Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire», 3e édition, 2004 (ASPC); 2. les «Normes sur le confinement des installations vétérinaires», 1re édition, 1996 (ACIA); 3. les «Normes de confinement pour les laboratoires, les installations vétérinaires et les salles de nécropsie qui manipulent des prions», 1re édition, 2005 (ACIA).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Security
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, Office of Laboratory Security. A bibliography of recently published literature relating to biosafety issues, published every three months.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Sécurité
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Bureau de la sécurité des laboratoires. Une bibliographie, publiée tous les 3 mois, d'ouvrages et articles récents traitant de la biosécurité.

Terme(s)-clé(s)
  • Références trimestrielles de biosécurité

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Emergency Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Safety
  • Milling and Cereal Industries
OBS

August 11, 2011: The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has established a Grains and Oilseeds Sector Biosecurity Advisory Group to guide the development of a voluntary National Farm-Level Biosecurity Standard for the Grains and Oilseeds Sector.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Salubrité alimentaire
  • Minoterie et céréales
OBS

Le 11 août 2011 : L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a mis sur pied le Groupe consultatif sur la biosécurité dans l'industrie des céréales et des oléagineux qui orientera l'élaboration d'une norme nationale de biosécurité à la ferme dans l'industrie des céréales et des oléagineux.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Toxicology
DEF

[A] self-contained laboratory enclosure... that provide[s] protection for personnel, environment and/or products in work with hazardous microorganisms [excluding radioactive, toxic and corrosive substances].

CONT

Biological safety cabinets provide protection by creating an air barrier at the work opening and by HEPA [High Efficiency Particulate Air] filtration of exhaust air. Class I cabinets protect personnel and environment but not products. Class II laminar flow cabinets protect personnel, environment and products.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Toxicologie
CONT

L'enceinte de sécurité biologique constitue le dispositif de confinement le plus utilisé comme barrière primaire. Les enceintes de catégorie I ou II permettent un confinement partiel alors que les enceintes de catégorie III peuvent offrir un confinement total.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2009-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
CONT

... "laboratory biosafety" is now often used to refer to the subset of safety issues specifically related to containment, be it of pathogens, GMOs [genetically modified organisms], or GMO-pathogens.

OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
CONT

Las técnicas microbiológicas apropiadas y el uso correcto del equipo de bioseguridad por personal bien adiestrado siguen siendo los pilares fundamentales de la bioseguridad en el laboratorio.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2009-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Biotechnology
  • Plant Biology
OBS

Canadian Food Inspection - Agency, Plant Products Directorate.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Biotechnologie
  • Biologie végétale
OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction des produits végétaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Biotecnología
  • Biología vegetal
DEF

Entidad federal canadiense encargada de regular las plantas transgénicas.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2009-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Biotecnología
Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2008-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Biotechnology
  • Biological Sciences
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Through the Hemispheric Biosafety and Biotechnology Program, IICA [Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture] has worked to ensure that countries in the Americas are able to implement agricultural biotechnology and to meet international trade and environmental obligations, said [the] Deputy Director General of IICA.

OBS

Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Biotechnologie
  • Sciences biologiques
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

La Biotechnology Industry Organization (BIO) et l'Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) s'engagent à collaborer en vue de «la pérennisation de l'adoption des biotechnologies agricoles dans les Amériques» dans le cadre du programme de biosécurité et biotechnologie (Hemispheric Biosafety and Biotechnology Program) de l'IICA. Selon la nouvelle entente, les deux organismes favoriseront des initiatives de biotechnologie agricole conformes aux accords du Protocole de Cartagena sur la Biosécurité, de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique [...] Selon le PDG de la BIO [...], il s'agit entre autres de promouvoir l'élaboration de politiques et de cadres de réglementation nationaux et régionaux en matière de biotechnologies agricoles.

OBS

Traduction approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Security
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

This Web site offers information from many sources on biosafety.

OBS

United Nations Environment Programme.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité
  • Parcs et jardins botaniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Seguridad
  • Parques y jardines botánicos
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Medical and Hospital Organization
Terme(s)-clé(s)
  • bio-safety level

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Les laboratoires de niveau 1 peuvent manipuler des organismes qui posent peu de risques et qui sont peu susceptibles de provoquer des maladies chez les humains ou les animaux. Un laboratoire d'école secondaire est un laboratoire typique de niveau 1. Les laboratoires de niveau 2 sont capables de manipuler des organismes susceptibles de provoquer des maladies qui n'affecteront pas normalement les employés du laboratoire. En cas d'infection, un traitement est disponible, et le risque de propagation est faible. Près de 98 p. 100 des laboratoires canadiens sont de niveau 2. Le personnel des laboratoires de niveau 3 peut manipuler des organismes capables de provoquer des maladies graves chez les humains ou les animaux; ces maladies ne se propagent pas facilement et peuvent être traitées. Le personnel des laboratoires de niveau 4 peut manipuler des organismes qui provoquent, chez les humains et les animaux, des maladies graves qui se propagent facilement et pour lesquelles il n'existe souvent pas de traitement. Il n'y a qu'un nombre restreint de laboratoires de niveau 4 dans le monde. Les laboratoires fédéraux de Winnipeg abriteront le premier laboratoire de niveau 4 au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Organización médica y hospitalaria
OBS

El nivel de bioseguridad se establece según el grado de peligrosidad y riesgos del estudio, las técnicas de laboratorio, el equipo de seguridad (barreras primarias, secundarias y terciarias) y la clasificación de los organismos en estudio.

OBS

Nivel 1: incluye aquellos agentes no patógenos para el hombre. Ej.: Bacillus subtilis, Naegleria, Saccaromyces sp. Nivel 2: Microorganismos de riesgo moderado y procedimientos de riesgo moderado. Ej.: Actynomyces sp., Bacteroides sp. Hepatitis B, Shigella sp., Salmonella. Nivel 3: Microorganismos que pueden causar la muerte o aquellos de riesgo moderado pero donde los procedimientos de trabajo incluyen alto riesgo de infección (aerosoles). Ej.: Mycobacterium tuberculosis y bovis, Histoplasma capsulatum, Neisseria meningitidis, Brucella, virus oncogénicos, HIV en alta concentración. Nivel 4: Microorganismos exóticos y/o altamente peligrosos cuya manipulación involucre alto riesgo para la vida. Ej.: Virus de Lassa, Machupo, Ebola y Junín.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Microbiology and Parasitology
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, Office of Laboratory Security, June 2001, Revised June 2003).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Bureau de la sécurité des laboratoires, juin 2001, révisé juin 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Security
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, Office of Laboratory Security, March 10, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Bureau de la sécurité des laboratoires, le 10 mars 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Security
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, Office of Laboratory Security, March 25, 2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Bureau de la sécurité des laboratoires, le 25 mars 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Structure
  • Security
  • CBRNE Operations
OBS

The Office of Biosafety (OBS) was amalgamated into the new Office of Laboratory Security from the Laboratory Centre for Disease Control in June 2000. The name changed for the Biosafety Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'entreprise
  • Sécurité
  • Opérations CBRNE
OBS

Le Bureau de biosécurité a été fusionné au nouveau Bureau de la sécurité des laboratoires à partir du Laboratoire de lutte contre la maladie (LLCM) en juin 2000. Le nom du Bureau de biosécurité est remplacé par la Division de la biosécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Epidemiology
OBS

Laboratory Centre for Disease Control, Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • DB

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Épidémiologie
OBS

Laboratoire de lutte contre la maladie, Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • DB

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

WHO: World Health Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements de santé
OBS

OMS : Organisation mondiale de la santé. Appellation obtenue de Santé et Bien-être social Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Environmental Law
  • Security
Terme(s)-clé(s)
  • National Biosafety Regulations Committee of Kenya

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Droit environnemental
  • Sécurité
Terme(s)-clé(s)
  • Comité national de réglementation en matière de biosécurité du Kenya

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Tiré de ENSEMBLE (Travaux publics et Services gouvernementaux Canada).

Terme(s)-clé(s)
  • ingénieur spécialisé en biosécurité
  • ingénieure spécialisée en biosécurité

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Silviculture
  • Microbiology and Parasitology

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sylviculture
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Source : Agriculture Canada, mai 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1987-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Any laboratory work involving industrial-scale, large-volume or high-concentration production of HIV should be performed under BSL 3 conditions.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Toute technique de laboratoire entraînant la production du VIH en grandes quantités, à l'échelle industrielle ou à des concentrations élevées, devrait être pratiquée dans des conditions de biosécurité de niveau 3.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1986-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :