TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The set of] protection, control, and accountability measures implemented to prevent the loss, theft, misuse, diversion or intentional release of pathogenic agents and related resources as well as unauthorized access to, retention or transfer of such material ...  3, fiche 1, Anglais, - biosecurity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sûreté biologique consiste en la mise en place de mesures d'ordre administratif et organisationnel ainsi qu'en la gestion du personnel en vue de protéger et de contrôler l'utilisation d'agents ou de toxines. Ces pratiques ont pour but de prévenir les risques liés à la perte, au vol ou au mésusage d'agents pathogènes [...]  3, fiche 1, Français, - bios%C3%BBret%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Medidas de protección de la institución y del personal, destinadas a reducir el riesgo de pérdida, robo, uso incorrecto, desviaciones o liberación intencional de patógenos o toxinas.  1, fiche 1, Espagnol, - bioseguridad

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los servicios de Sanidad exterior han comenzado a recibir [...] equipos de autoprotección que tendrían que portar para efectuar controles ante casos sospechosos de gripe aviar, tanto en personas como en mercancías (aves de corral, por ejemplo). Estas unidades, que dependen del Ministerio de Sanidad, vigilan que el tránsito de personas y mercancías se realice con todas las garantías sanitarias en las comunidades. Entre los equipos de seguridad biológica que han recibido figuran mascarillas, trajes completos con microfiltros, guantes y gafas.  2, fiche 1, Espagnol, - bioseguridad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... was established in 2009 to oversee the implementation of the program within AAFC's [Agriculture and Agri-Food Canada] former Research Branch (now the Science and Technology Branch (STB)) and to provide (among other things) guidance with respect to all aspects of containment, biosafety, and biosecurity.  1, fiche 2, Anglais, - National%20Containment%2C%20Biosafety%20and%20Biosecurity%20Committee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] a été formé pour superviser l'exécution du programme de CBB [confinement, de biosûreté et de biosécurité] au sein de l'ancienne Direction générale de la recherche d'AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada], maintenant devenue la Direction générale des sciences et de la technologie (DGST), et pour orienter notamment tous les aspects du confinement, de la biosûreté et de la biosécurité.  1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20national%20de%20confinement%2C%20de%20bios%C3%BBret%C3%A9%20et%20de%20bios%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A risk assessment in which infectious materials and toxins in possession are identified and prioritized, the threats and risks associated with these materials are defined, and appropriate mitigation strategies are determined to protect these materials against potential theft, release or misuse.  1, fiche 3, Anglais, - biosecurity%20risk%20assessment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Évaluation des risques qui consiste à répertorier et à classer par ordre de priorité les matières infectieuses et les toxines présentes dans une installation, à définir les menaces et les risques associés à ces matières, ainsi qu’à déterminer les stratégies d’atténuation appropriées afin de prévenir le vol, la libération ou le mésusage de ces matières.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20de%20bios%C3%BBret%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol