TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ecobiomics project develops advanced genomics tools to assess freshwater ecosystem biodiversity and water quality in lakes and rivers; evaluate the health of soil essential to the productivity of agricultural and forestry systems across Canada; and investigate soil remediation for the oil and mining sectors.  1, fiche 1, Anglais, - EcoBiomics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le projet ÉcoBiomique produit des outils de génomique évolués pour évaluer la biodiversité des écosystèmes et la qualité de l'eau dans les lacs et les rivières. Ces outils serviront aussi à déterminer la vitalité du sol essentielle à la productivité des systèmes agricoles et forestiers au pays ainsi qu'à étudier les mesures de restauration du sol dans les secteurs pétrolier et minier.  1, fiche 1, Français, - %C3%89coBiomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the concentration or range of concentrations of a chemical or its metabolites in a biological medium (blood, urine, or other medium) that is consistent with an existing health-based exposure guidance value such as a reference dose (RfD) or Tolerable Daily Intake (TDI) ...  2, fiche 2, Anglais, - biomonitoring%20equivalent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] concentration ou [...] plage de concentrations d'une substance chimique ou de ses métabolites dans une matrice biologique (sang, urine ou autre) qui est compatible avec une valeur guide d'exposition existante basée sur la santé, comme une dose de référence (DRf) ou une dose journalière tolérable (DJT) [...]  2, fiche 2, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20biosurveillance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The measurement of the body burden of toxic chemical compounds, elements, or their metabolites, in biological substances.  3, fiche 4, Anglais, - biological%20monitoring

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Biomonitoring is a scientific technique for assessing human exposure to natural and synthetic chemicals. It is based on sampling and analysis of an individual's tissues and fluids. Blood, urine, breast milk and expelled air are most commonly sampled.  4, fiche 4, Anglais, - biological%20monitoring

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La biosurveillance est une technique scientifique permettant d'évaluer l'exposition humaine à des produits chimiques naturels ou synthétiques. Elle se fonde sur l'échantillonnage et l'analyse des tissus et liquides organiques d'une personne. Les échantillons sont le plus souvent prélevés dans le sang, l'urine, le lait maternel et l'air expiré.  2, fiche 4, Français, - veille%20biologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La toxicología clínica: concepto de salud y trabajo desde la perspectiva ambiental; límites higiénicos y supervisión biológica; indicadores de dosis verdadera y de exposición; indicadores de acumulación y de efecto; intoxicación por sustancias químicas y fármacos, drogas de abuso, pesticidas, metales, alimentos.  1, fiche 4, Espagnol, - supervisi%C3%B3n%20biol%C3%B3gica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A systematic process that involves the collection, analysis and interpretation of data in order to detect early signs of biohazards that can cause diseases and disease outbreaksin the people, animals and plants of a given area.  1, fiche 5, Anglais, - biosurveillance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

biosurveillance; biological surveillance: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 5, Anglais, - biosurveillance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus systématique de collecte, d'analyse et d'interprétation de données ayant pour but de détecter rapidement les signes de biorisques qui peuvent causer des maladies et des flambées épidémiques parmi les personnes, les animaux et les plantes d'une région donnée.  1, fiche 5, Français, - biosurveillance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

biosurveillance; surveillance biologique : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 5, Français, - biosurveillance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Aquatic Biomonitoring Network (CABIN) is the national biomonitoring program developed by Environment Canada that provides a standardized sampling protocol and a recommended assessment approach called the Reference Condition Approach (RCA) for assessing aquatic ecosystem condition. CABIN provides the tools necessary to conduct consistent, comparable, and scientifically credible biological assessments of streams.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Aquatic%20Biomonitoring%20Network

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de biosurveillance aquatique (RCBA) est le programme national de biosurveillance d'Environnement Canada. Il a pour but d'évaluer l'état des écosystèmes aquatiques conformément à un protocole d'échantillonnage normalisé et à une méthode d'évaluation recommandée appelée approche des conditions de référence (ACR). Le RCBA fournit les outils nécessaires pour réaliser des évaluations biologiques de cours d'eau normalisées, comparables et crédibles sur le plan scientifique.  1, fiche 6, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20biosurveillance%20aquatique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, fiche 7, Anglais, - The%20Department%20of%20Fisheries%20and%20Oceans%20National%20LRTAP%20Biomonitoring%20Programme%3A%20site%20locations%2C%20physical%20and%20chemical%20characteristics

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques.  1, fiche 7, Français, - Le%20Programme%20national%20de%20biosurveillance%20du%20TADPA%20du%20minist%C3%A8re%20des%20P%C3%AAches%20et%20des%20Oc%C3%A9ans%20%3A%20emplacement%20et%20caract%C3%A9ristiques%20physiques%20et%20chimiques%20des%20sites

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol