TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIOTE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine biota
1, fiche 1, Anglais, marine%20biota
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biote marin
1, fiche 1, Français, biote%20marin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On admet généralement que le biote marin se compose de trois grands groupes : le plancton (plantes pélagiques ou animaux en suspension ou en dérive passive), le necton (animaux pélagiques nageurs) et le benthos (animaux vivant dans les grands fonds). 2, fiche 1, Français, - biote%20marin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- biota marina
1, fiche 1, Espagnol, biota%20marina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flora y fauna del hábitat marino. 2, fiche 1, Espagnol, - biota%20marina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Biogeography
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biota
1, fiche 2, Anglais, biota
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All living organisms that exist in an area. 2, fiche 2, Anglais, - biota
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The seasonal change in atmospheric carbon dioxide reflects one of the most important factors affecting the atmosphere: the metabolism of the biota, or the totality of living matter. 3, fiche 2, Anglais, - biota
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
biota: A collective term for the animal and plant life of a region. 4, fiche 2, Anglais, - biota
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
biota: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - biota
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Biogéographie
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biote
1, fiche 2, Français, biote
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des êtres vivants (animaux et végétaux) d'un lieu donné. 2, fiche 2, Français, - biote
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendant le Protérozoïque tardif et le Phanérozoïque, des biotes de plus en plus prolifiques et une diminution des quantités de fer dans les remontées d'eaux océaniques expliqueraient la prédominance au Phanérozoïque de l'association shale noir + phosphates par rapport à l'association formation de fer + phosphates [...] 3, fiche 2, Français, - biote
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
biote : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - biote
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Biogeografía
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- biota
1, fiche 2, Espagnol, biota
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de los seres vivos de un área determinada. 2, fiche 2, Espagnol, - biota
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- terrestrial biota 1, fiche 3, Anglais, terrestrial%20biota
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
CNSC staff also stated that the radionuclide concentrations observed in the regular sampling of milk, sediment, soil, fish and terrestrial biota in the vicinity of the Darlington NGS are all at acceptable, very low levels. 1, fiche 3, Anglais, - terrestrial%20biota
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- biote terrestre
1, fiche 3, Français, biote%20terrestre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le personnel de la CCSN a déclaré que les concentrations très faibles de radionucléides observées lors de l'échantillonnage régulier du lait, des sédiments, des sols, du poisson et du biote terrestre dans le voisinage de la centrale étaient acceptables. 1, fiche 3, Français, - biote%20terrestre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ecosystems
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- resident biota 1, fiche 4, Anglais, resident%20biota
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
However, staff reported that OPG [Ontario Power Generation] and Bruce Power are jointly engaged in the conduct of an ecological risk assessment, the results of which will be used to determine the need for any ongoing effects monitoring on resident biota. 1, fiche 4, Anglais, - resident%20biota
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- biote commensal
1, fiche 4, Français, biote%20commensal
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Toutefois, le personnel a signalé que OPG [Ontario Power Generation] et Bruce Power mènent de concert une évaluation des risques environnementaux, dont les résultats serviront à établir s'il est nécessaire de surveiller en permanence les effets sur le biote commensal. 1, fiche 4, Français, - biote%20commensal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aquatic biota
1, fiche 5, Anglais, aquatic%20biota
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A change in surface water pH affects most chemical reactions in the aquatic system and results in many changes of importance to the aquatic biota (e.g., changes in metal speciation and dissolved oxygen content). 2, fiche 5, Anglais, - aquatic%20biota
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- biote aquatique
1, fiche 5, Français, biote%20aquatique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Medio ambiente
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- biota acuática
1, fiche 5, Espagnol, biota%20acu%C3%A1tica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Water Pollution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Scientific Assessment of the PCB Contamination in Sediments and Biota around the site of the sinking of the Barge Irving Whale 1, fiche 6, Anglais, Scientific%20Assessment%20of%20the%20PCB%20Contamination%20in%20Sediments%20and%20Biota%20around%20the%20site%20of%20the%20sinking%20of%20the%20Barge%20Irving%20Whale
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PCB: polychlorinated biphenyl. 2, fiche 6, Anglais, - Scientific%20Assessment%20of%20the%20PCB%20Contamination%20in%20Sediments%20and%20Biota%20around%20the%20site%20of%20the%20sinking%20of%20the%20Barge%20Irving%20Whale
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Scientific Assessment of the Polychlorinated Biphenyl Contamination in Sediments and Biota around the Site of the Sinking of the Barge Irving Whale
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pollution de l'eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Évaluation scientifique de la contamination par les BPC des sédiments et du biote autour du lieu du naufrage de la barge Irving Whale
1, fiche 6, Français, %C3%89valuation%20scientifique%20de%20la%20contamination%20par%20les%20BPC%20des%20s%C3%A9diments%20et%20du%20biote%20autour%20du%20lieu%20du%20naufrage%20de%20la%20barge%20Irving%20Whale
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
BPC : biphényle polychloré. 2, fiche 6, Français, - %C3%89valuation%20scientifique%20de%20la%20contamination%20par%20les%20BPC%20des%20s%C3%A9diments%20et%20du%20biote%20autour%20du%20lieu%20du%20naufrage%20de%20la%20barge%20Irving%20Whale
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Évaluation scientifique de la contamination par les biphényles polychlorés des sédiments et du biote autour du lieu du naufrage de la barge Irving Whale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Climatology
- Silviculture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Climatic, Biotic and Human Interactions with Emphasis on Vegetation and Climate Interactions in Amazonia 1, fiche 7, Anglais, International%20Conference%20on%20Climatic%2C%20Biotic%20and%20Human%20Interactions%20with%20Emphasis%20on%20Vegetation%20and%20Climate%20Interactions%20in%20Amazonia
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sponsored by UNU [United Nations University], 1986. 1, fiche 7, Anglais, - International%20Conference%20on%20Climatic%2C%20Biotic%20and%20Human%20Interactions%20with%20Emphasis%20on%20Vegetation%20and%20Climate%20Interactions%20in%20Amazonia
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Climatologie
- Sylviculture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur les interactions du climat, du biote et de l'homme et, en particulier, sur les interactions de la végétation et du climat en Amazonie
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20interactions%20du%20climat%2C%20du%20biote%20et%20de%20l%27homme%20et%2C%20en%20particulier%2C%20sur%20les%20interactions%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20et%20du%20climat%20en%20Amazonie
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Climatología
- Silvicultura
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional sobre interacciones climáticas, bióticas y humanas, con especial hincapié en las interacciones del clima y la vegetación en la Amazonia
1, fiche 7, Espagnol, Conferencia%20internacional%20sobre%20interacciones%20clim%C3%A1ticas%2C%20bi%C3%B3ticas%20y%20humanas%2C%20con%20especial%20hincapi%C3%A9%20en%20las%20interacciones%20del%20clima%20y%20la%20vegetaci%C3%B3n%20en%20la%20Amazonia
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- intertidal biota 1, fiche 8, Anglais, intertidal%20biota
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- biote intertidale
1, fiche 8, Français, biote%20intertidale
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Pêches - avril 1995. 1, fiche 8, Français, - biote%20intertidale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Concentrations of Contaminants in Aquatic Biota
1, fiche 9, Anglais, Concentrations%20of%20Contaminants%20in%20Aquatic%20Biota
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Les concentrations des contaminants chez le biote aquatique
1, fiche 9, Français, Les%20concentrations%20des%20contaminants%20chez%20le%20biote%20aquatique
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Partie 2 du Rapport : Les Produits chimiques toxiques dans les Grands Lacs et leurs effets connexes, Environnement Canada. 1, fiche 9, Français, - Les%20concentrations%20des%20contaminants%20chez%20le%20biote%20aquatique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-10-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hydrobiont 1, fiche 10, Anglais, hydrobiont
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- biote aquatique 1, fiche 10, Français, biote%20aquatique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-05-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- soil biota
1, fiche 11, Anglais, soil%20biota
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 11, La vedette principale, Français
- biote du sol
1, fiche 11, Français, biote%20du%20sol
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-05-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- sensitive biota
1, fiche 12, Anglais, sensitive%20biota
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 12, La vedette principale, Français
- biote sensible
1, fiche 12, Français, biote%20sensible
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :