TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BIOTECHNOLOGIE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Plant and Crop Production
OBS

Our goals: Promote interaction among plant biotechnology researchers in Canada; Liaison with the International Association of Plant Biotechnology; Advocate for plant biotechnology research; Bridge the gap between academia/basic research and industry [and] Serve as a contact point for plant biotechnology-related information in Canada.

OBS

In 2015, IAPB Canada was renamed to Canadian Association for Plant Biotechnology (CAPB). IAPB Canada was part of the International Association for Plant Biotechnology (IAPB). IAPB was formed in 1970-1971 with the name of the International Association for Plant Tissue Culture (IAPTC) when plant in vitro regeneration was a major research area in plant sciences. In 1998, IAPTC congress was held in Israel and the association was renamed to include Biotechnology (IAPTC&B) according to the research area expansion. During the 11th IAPTC&B Congress which was held in Beijing, China in 2006, the association name was once again changed to its current name: The International Association for Plant Biotechnology (IAPB). This name reflects the research change and development from the original plant tissue culture.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Biotechnology
CONT

A biotechnology technician is a person who typically works in a laboratory assisting scientists in the research, development, and testing of various forms of biotechnology. Although ... specific duties [of technicians] may vary, they are usually responsible for setting up the lab, trouble-shooting equipment problems, and preparing solutions for scientific tests. Technicians may also perform simple scientific procedures and collect and record the data from these procedures.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Biotechnologie
CONT

Le technicien en biotechnologie est un scientifique qui applique la technologie aux systèmes et processus biologiques afin de créer des produits utiles à la vie humaine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Biotecnología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Biotechnology
OBS

Canadian Biotechnology Strategy.

OBS

Canadian Institutes of Health Research.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Biotechnologie
OBS

Stratégie canadienne de la biotechnologie.

OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Biotechnology
OBS

As the coordinating office, the Novel Foods Section (formerly Office of Food Biotechnology) is responsible for communicating with petitioners and receiving novel foods notifications and submission material and initiating the review process.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Biotecnología
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Aquaculture
DEF

... the application of science and engineering for the direct or indirect use of aquatic organisms or parts or products of living aquatic organisms in their natural or modified forms.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Aquaculture
DEF

[...] application des sciences et du génie à l'utilisation directe ou indirecte des organismes aquatiques ou de leurs parties ou produits sous leur forme naturelle ou modifiée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Acuicultura
CONT

En los últimos años han surgido diversos nuevos y fascinantes desarrollos en la biotecnología acuática. Éstos incluyen el uso de la ingeniería genética para producir variedades de ostras resistentes a enfermedades y vacunas contra virus que infectan al salmón y otros pescados.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Biochemistry
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
OBS

La filière biochimie et biotechnologies forme des ingénieurs pluridisciplinaires possédant une solide formation scientifique et technique dans les sciences de la vie et de la santé mais aussi dans divers domaines de la chimie. Les jeunes diplômés maîtrisent les concepts et techniques utilisés dans les biotechnologies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Biotechnology
OBS

The Canadian Biotechnology Strategy (CBS) is Canada's plan for the emerging field of biotechnology that supports and complements the regulatory and research activities of various federal departments and agencies.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Biotechnologie
OBS

La Stratégie canadienne en matière de biotechnologie (SCB) est le plan qu'a le Canada pour le domaine en émergence de la biotechnologie qui appuie et complète les activités de réglementation et de recherche de diverses agences centrales et de divers ministères gouvernementaux.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2019-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Biotechnology
CONT

Transformation of an important discovery or a brilliant idea into a commercial opportunity is not always easy, but some young biotechnology companies have done it successfully.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-technology company

Français

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Biotechnologie
CONT

En amont, l'industrie pharmaceutique est la plus concernée puisque plus de 50 % des nouveaux médicaments sont liés aux biotechnologies et 90 % des sociétés de biotechnologie relèvent du champ de la pharmacie ou des technologies associées.

Terme(s)-clé(s)
  • société de bio-technologie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Co-operation
  • Biotechnology
OBS

Canadian Institutes of Health Research.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération scientifique
  • Biotechnologie
OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

Plant Health Science Directorate, Canadian Food Inspection Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
OBS

Direction des sciences de la santé des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Biotechnology
OBS

OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development].

Terme(s)-clé(s)
  • Safety Considerations for Biotechnology
  • Scale-Up of Crop Plants

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Biotechnologie
OBS

OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques].

Terme(s)-clé(s)
  • Considérations de sécurité relatives à la biotechnologie
  • Passage à l’échelle supérieure des plantes cultivées

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
  • Animal Biology
CONT

Animal biotechnology could have dramatic, positive impacts on human health and agriculture. Biotech firms are developing transgenic animals to: provide organs for human transplantation, provide proteins for pharmaceutical and industrial production, limit environmental harm from agricultural practices, and improve production traits such as disease resistance.

OBS

animal biotechnology: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
  • Biologie animale
CONT

De tous temps, l'homme s'est efforcé de transformer la nature, par exemple en procédant à l'élevage d'animaux. La biotechnologie animale moderne se distingue toutefois de l'élevage traditionnel, notamment par les caractéristiques suivantes : - les méthodes utilisées : intervention directe au niveau microscopique (cellules, ADN, gènes) à l'aide de techniques très complexes, - la portée des nouvelles méthodes : elles permettent de franchir les barrières entre les espèces, et même entre règnes (végétaux, animaux, humains); la rapidité et la précision des techniques en cause, la mise en œuvre d'applications entièrement nouvelles, telles que les xénotransplantations.

OBS

biotechnologie animale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Food Industries
OBS

agro-food biotechnology: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • agrofood biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Industrie de l'alimentation
OBS

agroalimentaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

biotechnologie agroalimentaire : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Biotechnologie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ethics and Morals
  • Sciences - General
  • Engineering
OBS

The task of the EGE [is] to advise the [European] Commission on ethical questions relating to sciences and new technologies, either at the request of the Commission or on its own initiative.

OBS

The Group was created in 1991 under the name Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology (GAEIB). It was initially composed of six experts - later expanded to nine - in various fields and from different countries.

Terme(s)-clé(s)
  • Group of Advisors on the Ethical Implications of Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Éthique et Morale
  • Sciences - Généralités
  • Ingénierie
OBS

Le GEE a pour mission de conseiller la Commission [européenne] sur les questions éthiques posées par les sciences et les nouvelles technologies, soit à la demande de la Commission, soit de sa propre initiative.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Biotechnology
CONT

These occurrences include the introduction of new legislation requiring the special labeling of foods (including meat and poultry) produced by modern biotechnology (H.R.3377, 1999); the spillover effects of the European debate about "Frankenstein" foods (Klee, 1999) and requisite European Union (EU) labeling requirements (EU, 1998); a suit against the Food and Drug Administration (FDA) demanding mandatory labeling, among other things (Alliance for Biointegrity v. Shalala, 1998); and three public hearings on the subject of biotech food labeling and other topics (FDA, 1999a).

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Biotechnologie
CONT

[...] le conseiller scientifique du gouvernement britannique, le gouvernement lui-même, tous ont été singulièrement inefficaces et tous ont désastreusement sous-estimé les réactions du public à ce qui a fini par être connu, non sous le nom «aliments transgéniques», mais sous celui de «aliments Frankenstein».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Biotecnología
DEF

Alimento que contiene, está constituido o ha sido producido a partir de organismos cuyo material genético ha sido modificado.

CONT

Los organismos genéticamente modificados (OGM) pueden definirse como organismos en los cuales el material genético (ADN) ha sido alterado de un modo artificial. [...] la tecnología de ADN recombinante [...] permite transferir genes seleccionados individuales de un organismo a otro, también entre especies no relacionadas. Dichos métodos se utilizan para crear vegetales GM que luego se utilizan para desarrollar cultivos de alimentos GM. [...] ¿Por qué se producen alimentos GM? Los alimentos GM se desarrollan y comercializan porque se percibe cierta ventaja tanto para los productores como para los consumidores de estos alimentos.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management
  • Biotechnology
  • Labour and Employment
CONT

The Biotechnology Human Resource Council (BHRC), established in Ottawa, Ontario, is an industry government partnership between Human Resources Development Canada, BIOTECCanada and the biotechnology industry. The BHRC was created in April 1997 in response to the 1996 Government of Canada Human Resource study on the biotechnology sector. This study proposed a series of recommendations to ensure that the Canadian biotechnology sector has access the skilled employees it requires, both now and in the future. In cooperation with all stakeholders, BHRC designs, distributes and promotes programs and services of value to Canada's biotechnology industry for attracting, developing and retaining a highly-skilled Canadian workforce essential for its sustainable growth and international competitiveness.

Terme(s)-clé(s)
  • Biotechnology Human Resources Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion du personnel
  • Biotechnologie
  • Travail et emploi
CONT

Le Conseil des ressources humaines en biotechnologie (CRHB) établi à Ottawa (Ontario) est un partenariat entre Développement des ressources humaines Canada et l'industrie de la biotechnologie. Le CRHB a été formé le 1 avril 1997, suite à une série de recommandations proposées dans l'étude sectorielle «Bâtir dès maintenant pour l'avenir». Cette étude propose plusieurs recommandations pour assurer que le secteur biotechnologique canadien ait accès à des personnes compétentes et expérimentées qui puissent occuper des emplois dans l'industrie canadienne de la biotechnologie. En collaboration avec toutes les parties intéressées, le CRHB développe, distribue et fait la promotion des programmes et services significatifs à l'industrie de biotechnologie afin d'attirer, développer et retenir une main-d'œuvre canadienne hautement spécialisée qui permettra au secteur de croître et d'augmenter sa compétitivité internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Biological Sciences
OBS

Ottawa: Industry Canada, 1999. "This booklet presents basic statistics on biotechnology. The Canadian Biotechnology Strategy activity in Canada, as part of the work program of the Canadian Biotechnology. The Canadian Biotechnology Strategy Theme 9 is improving Policy-relevant Data Collection and Analysis in biotechnology."

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences biologiques
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1999. «Ce livret présente, dans le cadre du programme de travail de la Stratégie canadienne en matière de biotechnologie, des statistiques de base sur les activités en biotechnologie au Canada : le thème 9 de la Stratégie vise l'amélioration de la cueillette et de l'analyse des données pertinentes à la formulation de politiques en matière de biotechnologie.»

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2014-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Molecular Biology
DEF

... the use of laboratory techniques to study and modify nucleic acids and proteins for applications in areas such as human and animal health, agriculture, and the environment.

OBS

Molecular biotechnology results from the convergence of many areas of research, such as molecular biology, microbiology, biochemistry, immunology, genetics, and cell biology.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie moléculaire

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

[The sum of] in vitro techniques that are rapid, efficient, and precise in obtaining novel gene combinations in living organisms.

OBS

Most modern biotechnologies focus on organisms at the genetic level.

Terme(s)-clé(s)
  • modern bio-technology

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
DEF

Ensemble de techniques in vitro rapides, efficaces et précises permettant d'obtenir de nouvelles combinaisons de gènes chez des organismes vivants.

OBS

La plupart des biotechnologies modernes s'intéressent aux organismes sur le plan de la génétique.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-technologie moderne

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Silviculture
OBS

Specifically within forestry, this involves the selection of trees with desirable traits and breeding them to produce improved offspring.

Terme(s)-clé(s)
  • traditional bio-technology

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Sylviculture
OBS

En foresterie, la biotechnologie traditionnelle consiste à sélectionner des arbres présentant des caractères recherchés et à les croiser en vue d'obtenir une descendance améliorée.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-technologie traditionnelle

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Biotechnology
  • Scientific Co-operation
OBS

NRC [National Research Council].

OBS

DRIE [Department of Regional Industrial Expansion].

Terme(s)-clé(s)
  • Biotechnology Cooperative Program NRC DRIE
  • Biotechnology Cooperative Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Biotechnologie
  • Coopération scientifique
OBS

CNRC [Conseil national de recherches du Canada]

OBS

MEIR [ministère de l'Expansion industrielle régionale]

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de collaboration en biotechnologie
  • Programme de collaboration CNRC MEIR en biotechnologie

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

Healthcare biotechnology refers to a medicinal or diagnostic product or a vaccine that consists of, or has been produced in, living organisms and may be manufactured via recombinant technology.

CONT

Healthcare biotech is colour-coded red (from the red blood cells) and includes the biosynthetic production of medicines and vaccines, stem-cell research, DNA sequencing, and more.

Terme(s)-clé(s)
  • health-care biotechnology
  • health care biotech
  • health-care biotech

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

La biotech rouge concerne les procédés médicaux comme la conception d'organismes pour produire des antibiotiques ou le développement de thérapies géniques à travers les manipulations du génome (matériel génétique d'une espèce).

CONT

Les biotechnologies rouges concernent les domaines de la santé, du médicament, du diagnostic, de l’ingénierie tissulaire ainsi que le développement de procédés génétiques ou moléculaires ayant une finalité thérapeutique.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Plant Biology
  • Animal Biology
DEF

A range of [techniques], including traditional breeding techniques, that alter living organisms, or parts of organisms, to make or modify products; improve plants or animals; or develop microorganisms for specific agricultural uses.

OBS

Applications: improving crop yield; decreasing requirement for crop inputs like water, fertilizer etc.; pest resistance incorporation; herbicide tolerance incorporation; tolerance to environmental stresses like drought, acidic or salty soil conditions, cold, heat, etc.; improving productivity; improving nutritional value; improving shelf life.

OBS

Modern [agricultural] biotechnology today includes the tools of genetic engineering.

Terme(s)-clé(s)
  • agbiotech
  • ag-biotech
  • agribiotech
  • agro-biotech
  • agribiotechnology
  • agriculture biotech

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie végétale
  • Biologie animale
DEF

Biotechnologie [comprenant] les nouvelles techniques de la biologie moléculaire et de ses applications génétiques [ainsi que] diverses technologies tellesque la manipulation et le transfert de gènes, le typage de l’ADN et le clonage de gènes végétaux et animaux.

CONT

Des entreprises de biotechnologie agricole utilisent la modification génétique de plantes et d'animaux pour combattre les défis croissants que représentent la sécheresse et la malnutrition et pour réduire l'impact environnemental de l'agriculture.

CONT

Les biotechnologies vertes s’appliquent aux domaines de l’agriculture et de l’agroalimentaire.

Terme(s)-clé(s)
  • agrobiotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Biología vegetal
  • Biología animal
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Harvesting Techniques
  • Environmental Economics
CONT

Studies have shown that compared with other applications of gene technology, GM [genetically modified] food or crop biotechnology is perceived to be less acceptable.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Techniques de récolte
  • Économie environnementale
CONT

Les défis de la biotechnologie des cultures et du développement agricole. Il devient de plus en plus évident que les pays qui adoptent les cultures biotechnologiques en retirent des avantages importants du point de vue de leur économie et de leur environnement. Les avantages constatés comprennent l’augmentation de la productivité agricole, la réduction de l’utilisation d’intrants chimiques et des économies pour les agriculteurs.

CONT

Au cours des quatre prochaines années, VALGEN répondra à de profondes questions de gouvernance posées par l’innovation en biotechnologie des cultures et des bioproduits et se concentrera sur trois grands enjeux fondamentaux : 1) la gestion de la propriété intellectuelle; 2) la réglementation et la gouvernance; et 3) l’engagement démocratique.

OBS

agriculture : Au sens large, le terme agriculture peut inclure les plantes et les animaux. Ici, le terme a un sens restreint, soit la production végétale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Técnicas de recolección
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2012-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

Biotechnology that uses biological systems to produce materials, chemicals and energy for the industrial sector.

CONT

Industrial biotechnology ... utilises the extraordinary capabilities of micro-organisms and enzymes, and their diversity, efficiency and specificity, to make products in sectors such as chemicals, food and feed, pulp and paper, textiles, automotive, electronics and, crucially, energy.

OBS

White or industrial biotechnology is distinct from red biotechnology (medical sector) and green biotechnology (agricultural sector).

OBS

biotechnology: The application of science and technology to living organisms, as well as parts, products and models thereof, to alter living or non-living materials for the production of knowledge, goods and services.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

Les biotechnologies blanches (ou biotechnologies industrielles) consistent en l’emploi de systèmes biologiques (bactéries/enzymes) pour la fabrication, la transformation ou la dégradation de molécules ou de bio-systèmes grâce à des procédés enzymatiques ou de fermentation dans un but industriel.

OBS

Les industries concernées sont très nombreuses : production d'enzymes pour différents secteurs industriels (fabrication de produits alimentaires, de détergents, de pâté à papier, traitment des textiles), plastiques biodégradables, biomateriaux, chimie, biocarburants.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Biotechnologie

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Biotechnologie

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

The application of science and engineering to the direct or indirect use of living organisms or parts or products of living organisms in their natural or modified forms.

OBS

biotechnology: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
DEF

Application des sciences ou de l'ingénierie à l'utilisation des organismes vivants, ou de leurs parties ou produits, sous leur forme naturelle ou modifiée.

CONT

Les banques, les grands de la pétrochimie, de l'alimentation, voire même ceux du champagne se sont mis à la mode d'avant-garde : ils misent (avec l'aide de l'État) sur les marchés qui pourraient s'ouvrir aux bio-technologies.

OBS

biotechnologie : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Genética
DEF

Uso de organismos vivos como células y bacterias para fabricar fármacos y otros productos.

OBS

Incluye la utilización de bacteria para producir hormonas y anticuerpos monoclónicos a fin de identificar antigenes.

OBS

biotecnología: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Working Practices and Conditions
  • Labour Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Régimes et conditions de travail
  • Relations du travail

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

When the Panel considered how biotechnology-derived products are assessed, they said that these assessments should be based on rigorous science that considers the products' potential for causing harm to the environment, animal or human health.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

Le fait que les États-Unis ou d'autres pays aient approuvé un produit issu de la biotechnologie ne soustrait pas un obtenteur de semences, un transformateur d'aliments pour consommation humaine ou animale, un distributeur de produits alimentaires ou tout autre type d'entreprises de fabrication ou de production, à l'obligation de respecter la réglementation du pays importateur qui, en l'occurrence, est le Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Loans
OBS

This program provides loans for research and development, product development, market development and new production capacity for businesses in western Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • BLP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Prêts et emprunts
OBS

Ce programme accorde des prêts au titre de la recherche et du développement, du développement de produits, de l'expansion des marchés et des nouvelles capacités de production pour les entreprises de l'Ouest du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2010-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Biotechnology
Terme(s)-clé(s)
  • Bio-technology Business Intelligence Express

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Biotechnologie
OBS

Site établi par IC [Industrie Canada] et l'OPIC [Office de la propriété intellectuelle du Canada] [qui] porte sur les droits de la propriété intellectuelle dans le domaine de la biotechnologie.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Biotechnology
OBS

Biotechnology Human Resource Council. This kit is a comprehensive career resource designed to fit into the provincial science and career planning curricula. It combines edutainment learning with serious science. The kit provides opportunities for users to learn about career opportunities in biotechnology; learn what skills and thinking processes are involved in biotechnology careers; explore the interviewing process and human resource management principles; engage in problem-solving, critical thinking, evaluation as well as team-building.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Biotechnologie
OBS

Conseil de ressources humaines en biotechnologie. Cette trousse est conçue pour être en accord avec les programmes d'études en sciences et les programmes de planification de carrière provinciaux. Cette trousse combine l'apprentissage «éduloisirs» avec une formation scientifique solide et constitue un outil de planification de carrière détaillé. Cette trousse offre la possibilité de se familiariser avec les occasions de carrières en biotechnologie; d'identifier les compétences et le processus de réflexion auxquels font appel les carrières en biotechnologie; de découvrir des méthodes d'entrevue et des principes de gestion de ressources humaines et de mettre en pratique son esprit critique, ses capacités de résolution de problèmes, d'évaluation et de développement du travail d'équipe.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2010-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Biotechnology
OBS

Ottawa: Industry Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • CBAC Annual Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Biotechnologie
OBS

Ottawa : Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2010-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

University of Maryland Biotechnology Institute.

OBS

The Center of Marine Biotechnology (COMB) is an internationally recognized research laboratory devoted to applying the tools of modern biology and biotechnology to study, protect and enhance marine and estuarine resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Centre de biotechnologie marine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2009-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Information Technology (Informatics)
OBS

The Departmental Biotechnology Office provides an integrated focal point for work on health-related biotechnology within Health Canada, as well as within the federal government and externally. The Office also serves as a central point for science issues concerning the Health Products and Food Branch (HPFB), and is the lead office for the Science Library Network.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Le Bureau ministériel de la biotechnologie est destiné à servir de point de convergence intégral pour la biotechnologie à Santé Canada et pour la biotechnologie en matière de santé au sein du gouvernement fédéral et à l'extérieur. Le Bureau agit également à titre de point de convergence pour les questions scientifiques qui touchent la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) de Santé Canada et à titre de bureau directeur pour le Réseau des bibliothèques scientifiques.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2009-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Biotechnology
  • Sciences - General
OBS

Health Canada. The Office of Biotechnology and Science provides an integrated focal point for work on health-related biotechnology within Health Canada, as well as within the federal government and externally. The Office also serves as a central point for science issues concerning the Health Products and Food Branch (HPFB), and is the lead office for the Science Library Network.

Terme(s)-clé(s)
  • OBS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Biotechnologie
  • Sciences - Généralités
OBS

Santé Canada. Le Bureau de la biotechnologie et de la science est destiné à servir de point de convergence intégral pour la biotechnologie à Santé Canada et pour la biotechnologie en matière de santé au sein du gouvernement fédéral et à l'extérieur. Le Bureau agit également à titre de point de convergence pour les questions scientifiques qui touchent la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) de Santé Canada et à titre de bureau directeur pour le Réseau des bibliothèques scientifiques.

Terme(s)-clé(s)
  • BBS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Biotecnología
  • Ciencias - Generalidades
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2009-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Biotechnology
  • Animal Biology
OBS

The Animal Biotechnology Unit (ABU) of the Animal Health and Production Division, Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is responsible for establishing animal health standards and augmenting regulatory controls for the development of biotechnology-derived animals. The current mandate of the Animal Biotechnology Unit is to evaluate the assisted reproductive technologies used in livestock production (for example animal cloning, transgenic animal production or other genetic manipulations) with a focus on animal health and welfare.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Biotechnologie
  • Biologie animale
OBS

L'Unité de biotechnologie animale (UBA) de la Division de la santé des animaux et de l'élevage, Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est responsable de l'établissement de normes en matière de santé des animaux et du resserrement des mesures réglementaires touchant la production d'animaux issus de la biotechnologie. Elle a pour mandat actuel d'évaluer les techniques de reproduction assistée utilisées en élevage (le clonage, la production d'animaux transgéniques et les autres manipulations génétiques, par exemple) en insistant particulièrement sur la santé et le bien-être des animaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Biotecnología
  • Biología animal
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2009-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Biotechnology
OBS

BRAVO - the Biotechnology Regulatory Assistance Virtual Office - is a guide that provides industry with access to various governmental acts, regulations and guidelines that apply to Canadian biotechnology products and applications.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Biotechnologie
OBS

BRAVO, le Bureau virtuel de la réglementation de la biotechnologie, un guide qui permet aux entreprises de consulter diverses lois, réglementations et lignes directrices qui s'appliquent aux produits de la biotechnologie et à leurs applications.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2009-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Biological Sciences
OBS

The Biotechnology Research Institute of the National Research Council Canada (NRC-BRI) is the largest Canadian research facility devoted to biotechnology. Located in Montréal, the Institute promotes, assists and conducts leading-edge R&D in the fields of health, bioprocess and environment. Through innovative research achievements, strategic collaborations and technology transfers with the biotechnology industry, BRI has earned an international reputation for expertise, research excellence and technological innovation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences biologiques
OBS

L'Institut de recherche en biotechnologie du Conseil national de recherches du Canada (IRB-CNRC) est le plus important centre de recherche en biotechnologie au Canada. Situé à Montréal, l'Institut stimule, soutient et effectue de la R-D de pointe dans les domaines de la santé, des bioprocédés et de l'environnement. Grâce à son expertise, à ses collaborations avec l'industrie, à son excellence en recherche et à ses innovations technologiques, l'IRB s'est taillé une réputation enviable tant par la qualité de sa recherche, que par son appui à l'industrie de la biotechnologie.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2009-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2008-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Biotechnology
  • Food Safety
CONT

The term "biotechnology-derived animals" is an extension of the definition of biotechnology. It refers to animals which have been generated through biotechnological methods. This term may include, but not be limited to, the following categories of animals (Adlakha-Hutcheon, 2001): genetically engineered or modified animals in which genetic material has been added, deleted, silenced or altered to influence the expression of genes and traits, clones of animals derived or somatic cells, chimeric animals, interspecies hybrids, animals derived from in vitro cultivation such as maturation or manipulation of embryos.

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Biotechnologie
  • Salubrité alimentaire
OBS

L'expression «animal issu de la biotechnologie» découle de la définition de «biotechnologie» et fait référence aux animaux qui ont été obtenus par des méthodes biotechnologiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología animal
  • Biotecnología
  • Inocuidad Alimentaria
Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2008-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Biotechnology
  • Biological Sciences
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Through the Hemispheric Biosafety and Biotechnology Program, IICA [Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture] has worked to ensure that countries in the Americas are able to implement agricultural biotechnology and to meet international trade and environmental obligations, said [the] Deputy Director General of IICA.

OBS

Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Biotechnologie
  • Sciences biologiques
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

La Biotechnology Industry Organization (BIO) et l'Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) s'engagent à collaborer en vue de «la pérennisation de l'adoption des biotechnologies agricoles dans les Amériques» dans le cadre du programme de biosécurité et biotechnologie (Hemispheric Biosafety and Biotechnology Program) de l'IICA. Selon la nouvelle entente, les deux organismes favoriseront des initiatives de biotechnologie agricole conformes aux accords du Protocole de Cartagena sur la Biosécurité, de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique [...] Selon le PDG de la BIO [...], il s'agit entre autres de promouvoir l'élaboration de politiques et de cadres de réglementation nationaux et régionaux en matière de biotechnologies agricoles.

OBS

Traduction approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2007-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Cookies and Cookie Making
OBS

Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, November 1996, House of Commons.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biscuits et biscuiterie
OBS

Rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, novembre 1996, Chambre des communes.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2007-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Biotechnology
OBS

Industry Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Bio-technology Strategy Task Force
  • Canadian Bio-technology Secretariat
  • Canadian Biotechnology Strategy Task Force

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Biotechnologie
OBS

Industrie Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur la Stratégie canadienne en matière de biotechnologie

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Gravity (Physics)
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Pesanteur (Physique)
  • Biotechnologie

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2007-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Biotechnology
OBS

Agriculture Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biotechnologie
OBS

Agriculture Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2007-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 4221.

Terme(s)-clé(s)
  • Biotechnology Use in Canadian Industries Survey
  • SBUCI

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 4221.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pharmacology
OBS

Health Canada, Ottawa, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pharmacologie
OBS

Santé Canada, Ottawa, 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Economics
  • Environment
OBS

Of the Canadian Biotechnology Advisory Committee, Ottawa, 2006.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Économique
  • Environnement
OBS

Du Comité consultatif canadien de la biotechnologie, Ottawa, 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2006-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Biotechnology
OBS

Report of the Canadian Biotechnology Advisory Committee, September 2006.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Biotechnologie
OBS

Rapport du Comité consultatif canadien de la biotechnologie, septembre 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2006-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Hygiene and Health
CONT

Before any product derived from biotechnology can be marketed in Canada, the government of Canada requires that it undergo thorough laboratory and field testing ...

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Hygiène et santé
CONT

Au Canada, il faut entre sept et dix ans de mise au point et d'essais pour mettre en marché un nouveau produit dérivé de la biotechnologie. La Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques de la DGPSA effectue un examen approfondi des produits biologiques et des thérapies génétiques à l'intention des humains. Elle surveille également les produits une fois sur le marché en contrôlant toute incidence à long terme sur la santé.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2006-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Biotechnology
OBS

United Nations University in Caracas, Venezuela.

OBS

UNU Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean (UNU/BIOLAC) was established in January 1988 in Caracas, Venezuela. The Programme promotes the development of biotechnology in the Latin American and Caribbean region. In 2000-2001, the Programme will focus on bio-safety and bio-ethics the major priority areas.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Biotechnologie
OBS

Programme de l'Université des Nations Unies à Caracas (Venezuela).

OBS

Fondé en 1988 et basé à Caracas (Venezuela), le Programme de biotechnologie pour l'Amérique Latine et les Caraïbes (l'UNU/BIOLAC) administre le programme de l'UNU portant sur les problèmes pressants concernant la santé des hommes, des animaux et des plantes. La promotion et le développement des recherches parrainées par le Programme sont soutenus par l'attribution de bourses, l'encouragement et la création d'un réseau de recherche, et le soutien financier de cours d'études supérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2006-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Biotechnology
OBS

This study was initiated by the Industrial Biotechnology Association of Canada with support from Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biotechnologie
OBS

Cette étude a été réalisée à l'initiative de l'Association canadienne de l'industrie de la biotechnologie avec le soutien de Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2006-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Biotechnology
OBS

Project title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Biotechnologie
OBS

Titre de projet.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2006-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Biotechnology
OBS

Canadian Biotechnology Advisory Committee, Ottawa, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biotechnologie
OBS

Comité consultatif canadien de la biotechnologie, Ottawa, 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2005-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biotechnologie

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2005-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Biotechnology
OBS

National Biotechnology Advisory Committee, National Research Council of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Biotechnology Sourcebook

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Biotechnologie
OBS

Comité consultatif national sur la biotechnologie.

Terme(s)-clé(s)
  • Répertoire de la biotechnologie

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 4226.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 4226.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2004-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Business and Administrative Documents
OBS

Published jointly by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA), Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Environment Canada and Fisheries and Oceans Canada, Ottawa, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publié conjointement par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), Environnement Canada et Pêches et Océans Canada, Ottawa, 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2004-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Business and Administrative Documents
OBS

Published jointly by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA), Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Environment Canada and Fisheries and Oceans Canada, Ottawa, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publié conjointement par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), Environnement Canada et Pêches et Océans Canada, Ottawa, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2004-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Biotechnology
OBS

Aims to provide the biotechnological community in the least developed countries with research and training opportunities in biotechnology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Biotechnologie
OBS

A pour but d'aider les spécialistes des pays les moins avancés afin de les faire bénéficier des progrès de la recherche en cours dans les grands domaines de la biotechnologie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Biotecnología
Conserver la fiche 66

Fiche 67 2004-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Biotechnology
OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Surveillance Coordination. The Project integrates two key priority areas for Canadians: biotechnology and health surveillance. The mandate for this project is to establish a national surveillance system to monitor human late health effects, following the use of biotechnology/bio-engineered products regulated in Canada. Such a national system would identify product areas for direct enforcement or public health interventions and would mesure the success of regulatory programs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Biotechnologie
OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de coordination de la surveillance. Le Projet combine deux domaines prioritaires clés pour les Canadiennes et les Canadiens : la biotechnologie et la surveillance de la santé. Le mandat relatif à ce projet consiste à mettre sur pied un système national de surveillance afin d'observer les effets tardifs potentiels sur la santé des humains après l'utilisation de produits biotechnologiques ou transgéniques réglementés au Canada. Un tel système national identifierait les genres de produits en vue d'une application directe ou d'interventions en santé publique et mesurerait le succès des programmes de réglementation.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Name changed April 1985? from Prairie Regional Laboratory.

OBS

NRC's Plant Biotechnology Institute is dedicated to plant and crop research. PBI is a leader in the metabolic modification of oilseeds to increase oil content and to create specialty plant oils for new markets. Similar research is altering wheat starch for novel uses and to meet new international markets. Investigation of metabolic pathways has also led to a significant reduction in anti-nutritional compounds in common commercial crops.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Nom changé avril 1985? de Laboratoire régional des Prairies.

OBS

L'Institut de biotechnologie des plantes (IBP) du CNRC effectue des recherches sur les plantes et sur les cultures. L'IBP est un chef de file dans la modification métabolique des oléagineux pour accroître la teneur en huile et pour mettre au point de l'huile végétale spéciale destinée à de nouveaux marchés. De même, l'Institut mène des recherches semblables en vue de modifier l'amidon du blé à des fins d'utilisations nouvelles et pour satisfaire aux exigences de nouveaux marchés internationaux. L'étude des voies métaboliques a également entraîné une réduction considérable des substances antinutritionnelles dans les cultures commerciales courantes.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Biotechnology
  • Pharmacology
OBS

Issued by the International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use, 2000, 32 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biotechnologie
  • Pharmacologie
OBS

Publié par la Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain, 2000, 33 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2004-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medication
  • Biotechnology
OBS

Health Canada, Therapeutic Products Directorate and Biologics and Genetics Therapies Directorate guidelines adopted from the International Conference on Harmonization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médicaments
  • Biotechnologie
OBS

Santé Canada. Lignes directrices de la Direction des produits thérapeutiques et de la Direction des produits biologiques et thérapies génétiques provenant de la Conférence internationale sur l'harmonisation.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Plant Biology
  • Genetics
CONT

Plant biotechnology is a rapidly expanding field within biotechnology. It chiefly involves the introduction of foreign genes into economically important plant species, resulting in crop improvement and the production of novel products in plants.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie végétale
  • Génétique
DEF

Technologie fondée sur les applications de la manipulation génétique et de la biologie moléculaire au domaine agricole.

CONT

Les biotechnologies végétales améliorent les caractéristiques des végétaux en apportant à leur patrimoine génétique de nouvelles propriétés, comme par exemple la résistance aux insectes nuisibles, une meilleure composition nutritionnelle ou la capacité de se conserver plus longtemps.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biotechnologie
OBS

publication

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2003-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The U.S. Laboratory's major initial science facilities will [include the] Biotechnology Facility, for the application of engineering and technology research in, for instance, improved protein crystal growth in microgravity for more effective medicines, and human cell tissue culturing for studying diseases and their cures.

OBS

biotechnology facility: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

Biotechnology Facility. Ce rack comporte six sous-ensembles interchangeables et modulables selon les expériences en cours. Ses éléments seront utilisés dans de nombreuses occasions, qu'il s'agisse de cultures cellulaires, de croissance de cristaux, études des protéines, séparations biochimiques, micro-encapsulation. Chacun de ses sous-ensembles est énergétiquement autonome et peut être alimenté sous différentes atmosphères (oxygène, nitrogène, dioxyde de carbone et argon). Il comporte son propre système informatique et un dispositif indépendant de prises de vues.

OBS

laboratoire de biotechnologie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2003-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Space Centres
  • Research Experiments in Space
CONT

The Biotechnology Mammalian Tissue Culture facility has been conceived for research on cell and tissue culture. It will be essential in furthering our understanding of the influence of the cell microenvironment on growth and differentiation. The core of the system will provide robust control of concentration gradients and of mechanical forces thanks to the integration of fluid distribution tools, microsensors, and microactuators. The emphasis is put on the mimicking of organotypical conditions and on the acquisition of data to be used for guided tissue development and differentiation in both space and terrestrial conditions. In addition to this core cultivation subunit, a powerful diagnostics subunit allows for dedicated tools adapted to the tissue undergoing testing. The whole concept is modular in order to support upgrading and adaptation to the requirements of the experimental programme.

Français

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
  • Travaux de recherche dans l'espace

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Biotechnology
OBS

The Biotechnology Ministerial Coordinating Committee (BMCC), which is comprised of the federal Ministers of Industry, Agriculture and Agri-food, Health, Environment, Fisheries and Oceans, Natural Resources and International Trade.

Terme(s)-clé(s)
  • Biotechnology Ministerial Co-ordinating Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Biotechnologie
OBS

Le Comité de coordination ministérielle de la biotechnologie (CCMB). Celui-ci est formé des ministres fédéraux de l'Industrie, de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, de la Santé, de l'Environnement, des Pêches et des Océans, des Ressources naturelles, et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2003-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Biotechnology
OBS

The Canadian Biotechnology Advisory Committee (CBAC) is a body of external experts established in September 1999 by the Government of Canada. CBAC provides comprehensive advice on current policy issues associated with the ethical, social, regulatory, economic, scientific, environmental and health aspects of biotechnology. It is also tasked with providing Canadians with easy-to-understand information on biotechnology issues, and providing opportunities for Canadians to voice their views on the maters on which CBAC is offering advice to the Government.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Biotechnologie
OBS

Le Comité consultatif canadien de la biotechnologie (CCCB) est un organe créé en septembre 1999 et formé d'experts de l'extérieur du gouvernement. Son rôle est de fournir des conseils exhaustifs au gouvernement du Canada en ce qui a trait aux enjeux stratégiques actuels liés aux aspects éthique, social, réglementaire, économique, scientifique, environnemental et de santé de la biotechnologie. Le CCCB est également chargé de fournir aux Canadiens et aux Canadiennes des renseignements faciles à comprendre sur les questions de biotechnologie, et de donner aux Canadiens l'occasion de faire connaître leur opinion au sujet de questions sur lesquelles le CCCB offre des conseils au gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2002-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Biotechnology
OBS

By Jorge Nioso. Ottawa: Science and Technology Redesign Project, Statistics Canada, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biotechnologie
OBS

Par Jorge Niosi. Ottawa : Projet de remaniement des sciences et de technologie, Statistique Canada, 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2002-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Biotechnology
  • Genetics
OBS

An international organisation dedicated to advanced research and training in molecular biology and biotechnology, with special regard to the needs of the developing world.

Terme(s)-clé(s)
  • International Center for Biotechnology and Genetic Engineering

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Biotechnologie
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Biotecnología
  • Genética
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2002-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Food Industries
DEF

The application of biological techniques to food crops, animals and microorganisms with the aim of improving the attributes, quantity, safety, ease of processing and production economics of our food. It thus includes the traditional food manufacturing processes used for bread, beer and cheese, and indeed all crops and animals for food or feed since agriculture was first practised.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Industrie de l'alimentation
CONT

L'Institut National de la Nutrition (INN) souligne la complexité des enjeux reliés aux biotechnologies alimentaires dans le deuxième numéro de son RAPPORT 1999, et présente deux initiatives menées auprès des Canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Biotechnology
OBS

The Acadian Institute of Biotechnology is a non-profit organization aimed at creating interest among Canadian high school, Community College and CÉGEPS also Canadian population in general in biotechnology. It encourages students to consider careers in biotechnology by focusing on the important role this new science will play in our lives and on the regional, national and international economy.

Terme(s)-clé(s)
  • Acadian Institute of Biotechnology Inc.
  • Acadian Institute of Biotechnology Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Biotechnologie
OBS

L'institut acadien de biotechnologie est un organisme à but non lucratif dont l'objectif est d'intéresser les élèves des écoles secondaires, des collèges communautaires, des CÉGEPS et la population canadienne en général à la biotechnologie. L'Institut vise à orienter les jeunes dans les carrières des biotechnologies et à les sensibiliser à l'importance de cette nouvelle science dans notre vie, dans l'économie régionale, nationale et internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Institut acadien de biotechnologie
  • Institut acadien de biotechnologie Incorporée

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Bioengineering
  • Biotechnology
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Technique biologique
  • Biotechnologie
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • Organisation internationale pour le biotechnologie et la biogénie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Bioingeniería
  • Biotecnología
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO.

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2002-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

Biotechnology Cellular operations Support System (BCSS), subrack modules provide semi-automated bioreactors, gas supply, computer control and passive and low-temperature stowage. On Earth, most cultured cells form flat, thin specimens that do not reveal how they work together. BCSS is an interim platform until the permanent Biotechnology Facility is delivered.

OBS

biotechnology cellular operations support system; BCSS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

plateforme d'appui aux opérations de biotechnologie cellulaire; BCSS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2002-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The biotechnology refrigerator (BTR) [supports] the BCSS [Biotechnology Cellular Operations Support System].

OBS

biotechnology refrigerator; BTR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

réfrigérateur pour matériel de biotechnologie; BTR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2002-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Genética
Conserver la fiche 84

Fiche 85 2002-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Genetics
DEF

Prerequisite for adequate risk assessment and risk management (be it in the form of guidelines or in the form of regulations).

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Genética
Conserver la fiche 85

Fiche 86 2001-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Labelling (Packaging)
  • Food Industries
Terme(s)-clé(s)
  • voluntary labelling of foods and food ingredients obtained from and not obtained from biotechnology
  • Voluntary Labelling of Foods Derived from Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Étiquetage (Emballages)
  • Industrie de l'alimentation
Terme(s)-clé(s)
  • étiquetage volontaire d’aliments issus de la biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Etiquetado (Embalajes)
  • Industria alimentaria
OBS

Norma voluntaria canadiense en proceso de elaboración.

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2001-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Biotechnology
OBS

Annual. Published by Statistics Canada. Series: Science Statistics, Volume 25, number 3.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Biotechnologie
OBS

Annuel. Publié par Statistique Canada. Collection : Statistiques des sciences, volume 25, numéro 3.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2001-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Biotechnology
OBS

Ottawa: Canadian Biotechnology Advisory Committee, 2001. ISBN 0662655494.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biotechnologie
OBS

Ottawa : Comité consultatif canadien de la biotechnologie, 2001. ISBN 0662655494.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Canadian General Standards Board (CGSB).

Terme(s)-clé(s)
  • CGSB Labelling Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Office des normes générales du Canada (ONGC).

Terme(s)-clé(s)
  • Comité d’étiquetage de l’ONGC

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Canadian General Standards Board (CGSB).

Terme(s)-clé(s)
  • CGSB Labelling Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Office des normes générales du Canada (ONGC).

Terme(s)-clé(s)
  • Projet d’étiquetage de l’ONGC

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2001-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Records Management (Management)
  • Biotechnology
OBS

Ottawa: Canadian Agricultural Research Council, 1985- .

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Biotechnologie
OBS

Ottawa : Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada, 1985.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2001-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pharmacology
OBS

Health Canada, Therapeutic Products Directorate. Guidelines regarding the nature of clinical studies and the target population studied.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pharmacologie
OBS

Santé Canada, Direction des produits thérapeutiques. Lignes directrices portant sur les essais cliniques et les populations cibles.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Biotechnology
OBS

Issued by the International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use, 2000, 11 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biotechnologie
OBS

Publié par la Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain, 2000, 12 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Biotechnology
OBS

Issued by the International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use, 2000, 5 pages.

Terme(s)-clé(s)
  • Quality of Biotechnological Products

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biotechnologie
OBS

Publié par la Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain, 2000, 5 pages.

Terme(s)-clé(s)
  • Qualité des produits issus de la biotechnologie

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Biotechnology
OBS

Issues by the International Conference on Harmonization of technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use, 2000, 17 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biotechnologie
OBS

Publié par la Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain, 2000, 18 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Biochemistry
OBS

Canadian Food Inspection Agency, Animal and Plant Health Directorate, Animal Health Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Biochimie
OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'hygiène vétérinaire et des végétaux, Division de la santé des animaux.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2001-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Biotechnology
OBS

BIOTECanada represents the full breadth of the Canadian biotechnology community. We provide a unified voice for biotechnology in Canada in all our areas of expertise: advocacy, human resources, communications, and providing important services to the community. (Formerly the Industrial Biotechnology Association of Canada and the Canadian Institute of Biotechnology).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Biotecnología
Conserver la fiche 97

Fiche 98 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Biotechnology
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2134 - Chemical Engineers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Biotechnologie
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2134 - Ingénieurs chimistes/ingénieures chimistes.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :