TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BIOTECHNOLOGIQUE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

Countries rich in biodiversity, mostly occurring in the developing world, often lack biotechnological capability. In contrast, industrialised countries, though poor in endemic biodiversity, have considerable genetic engineering skills.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

[...] les émergences [de maladies infectieuses] sont détectées dans les pays développés de l'hémisphère Nord, peut‑être [...] en raison des capacités biotechnologiques de ces pays.

OBS

capacité biotechnologique : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • capacités biotechnologiques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Plant Breeding
  • Special-Language Phraseology
CONT

Biotechnology is essential to the crop protection industry and represents the key to feeding the world's steadily increasing population, because it can help farmers boost yields of food crops on existing acreages. The proportion of biotechnologically modified crops in North American agriculture has increased steadily in recent years - already reaching over 60 percent in the case of soybeans and cotton - and is likely to continue to do so.

OBS

biotechnologically modified: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Amélioration végétale
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

modifié par voie biotechnologique; modifié par un procédé biotechnologique : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Biotechnology
OBS

biotechnology invention: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Biotechnologie
OBS

invention biotechnologique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
DEF

Related to the technology used for biological purposes.

CONT

Bioplasty also has high hopes for another biotech product--an injectable substance that combats urinary incontinence.

OBS

This adjective is a combination of two words from the fields of science and technology that have formed one term that can be used in either field. The meanings have been combined to refer to a word that means, at the same time, related to life (bio) and related to the study of technology (tech); thus, the senses have been extended to create a new meaning.

Français

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
  • Biotecnología
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
  • Biotecnología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environmental Law
CONT

"Living organism" means a substance that is an animate product of biotechnology.

OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Droit environnemental
CONT

«Organisme vivant». Substance biotechnologique animée.

OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
CONT

[Those companies are] leaders in fermenter system, bioprocessing and bioreactor design.

CONT

Successfull use of growth factors in therapeutic and bioprocessing applications requires overcoming two attenuation mechanisms growth factors depletion and receptor down regulations.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Plusieurs procédés biotechnologiques, qui peuvent être perfectionnés rapidement, sont particulièrement intéressants pour les pays en développement : bio-énergétique, fermentations, conversion des déchets, production de vaccins.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Biotechnology
Terme(s)-clé(s)
  • Biotechnology Development Strategy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Biotechnologie
OBS

Source : PR-78/85.

Terme(s)-clé(s)
  • Stratégie du gouvernement fédéral pour le développement biotechnologique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1991-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Biological Sciences
CONT

The Non-domestic Substances List ... is based on the 1985 published TSCA Inventory minus the following: ... substances judged to be biotechnology products as defined under the CEPA [Canadian Environmental Protection Act] New Substances Notification Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Sciences biologiques
CONT

Beaucoup de produits issus des biotechnologies sont du domaine de la pharmacie et de l'agroalimentaire.

OBS

(...) l'introduction sur le marché des produits nouveaux ou obtenus à partir de technologies nouvelles peut demander un délai relativement long (...)

OBS

En France, la loi du 2 août 1968 (...) sur les brevets d'invention reconnaît expressément la brevetabilité (...) des produits obtenus par ces procédés.

OBS

Le chiffre d'affaires global des productions d'origine biotechnologique est difficile à évaluer avec précision (...). (...) On trouvera dans le tableau 5 une estimation du marché mondial 1980 de quelques grands produits issus des biotechnologies.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

NRC.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

CNRC.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :