TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BIOTERRORISME [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
CONT

All of the viral hemorrhagic fever (VHF) viruses (except dengue virus) are infectious by aerosol and could conceivably be used by an adversary as a bioterrorism agent.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
CONT

F. [Francisella] tularensis a été étudiée dans certains pays comme un agent du bioterrorisme pouvant être diffusé par voie aérienne, par contamination d'aliments ou du réseau de distribution d'eau [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Risks and Threats (Security)
  • Collaboration with the FAO
CONT

In addition, regulatory initiatives of the U.S. [United States] Food and Drug Administration related to bioterrorism preparedness and implementing the provisions of the Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 were highlighted, including Sections related to the Registration of Food Facilities, Establishment and Maintenance of Records, Prior Notice of Imported Food Shipments and Administrative Detention.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Collaboration avec la FAO
CONT

En outre, les initiatives de la Food and Drug Administration (FDA) liées à la préparation au bio-terrorisme et à la mise en œuvre des dispositions de la loi de préparation et de riposte au bio-terrorisme de 2002 ont été soulignées, notamment les sections concernant l'homologation des installations alimentaires, la création et la tenue à jour de fichiers, la notification préalable des cargaisons d'aliments importés et la détention administrative.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

... the deliberate release of viruses, bacteria or other germs (agents) used to cause illness or death in people, animals or plants.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
CONT

[...] le pays pourrait connaître [...] une vague d’attentats bioterroristes simultanés, visant à empoisonner la population [...] en contaminant restaurants et hôtels au cours du même week-end [...] Les autorités ont en effet découvert [...] des tutoriaux sur la fabrication de ricine et de cyanure, deux poisons potentiellement mortels.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • CBRNE Weapons
DEF

An incident during which biological agents are deliberately released to cause illness or death to any number of humans or animals or to contaminate plants with the same intent.

OBS

Biological agents may be spread by air, water or food.

OBS

bioterrorism incident; bioterrorist incident: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Armes CBRNE
DEF

Incident durant lequel des agents biologiques sont répandus délibérément dans le but de rendre malades ou de tuer des humains ou des animaux, sans égard à leur nombre, ou de contaminer les plantes dans la même intention.

OBS

Les agents biologiques peuvent être répandus dans l'air, l'eau ou la nourriture.

OBS

incident de bioterrorisme; incident bioterroriste : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Agriculture - General
  • Emergency Management
DEF

A form of terrorism aimed at causing damage to the agricultural sector of a targeted area or destroying a given area by introducing pests or micro-organisms that can cause serious or fatal diseases to crops or livestock.

CONT

Depending on the agent chosen, agro-terrorism can be used to cause mass socio-economic disruption by targeting agricultural or food production or to cause illness and possibly death in the human population.

OBS

agroterrorism; agricultural terrorism: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • agri-terrorism

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Agriculture - Généralités
  • Gestion des urgences
DEF

Forme de terrorisme qui vise à porter atteinte au secteur agricole d'une région visée ou àcauser la destruction d'une zone donnée par l'introduction de parasites ou de micro-organismes pouvant causer des maladies graves ou mortelles parmi les cultures ou le bétail.

OBS

Selon l'agent choisi, ce genre d'attaque peut provoquer une déstabilisation massive du secteur socio-économique en ciblant les productions agricoles ou alimentaires ou en provoquant des maladies, voire des décès au sein de la population.

OBS

agroterrorisme; bioterrorisme agricole : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • agro-terrorisme
  • bio-terrorisme agricole

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Emergency Management
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A form of terrorism that aims at using bacteria, viruses or toxins as a weapon to cause harm to or the destruction of people, animals, plants, food or the environment.

OBS

bioterrorism; biological terrorism: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • biological weapons terrorism
  • bioweapons terrorism
  • bio-terrorism

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Forme de terrorisme qui vise à utiliser de façon malveillante des bactéries, des virus ou des toxines comme arme pour porter atteinte aux personnes, aux animaux, aux plantes, aux aliments ou à l'environnement ou pour les détruire.

OBS

bioterrorisme; terrorisme biologique : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-terrorisme

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Security
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Public Health Agency of Canada, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Agence de santé publique du Canada, 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Security
Terme(s)-clé(s)
  • bio-terrorism threat
  • bio-terrorist threat

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Sécurité
CONT

Déclarant que la menace bioterroriste n'était pas un sujet de plaisanterie, le ministre américain de la justice [...] a averti que les auteurs de fausses alertes à l'anthrax et autres du même genre seraient poursuivis par la justice fédérale.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, Office of Laboratory Security.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Bureau de la biosécurité des laboratoires.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :