TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIOTINE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biotin enzyme 1, fiche 1, Anglais, biotin%20enzyme
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enzyme à biotine
1, fiche 1, Français, enzyme%20%C3%A0%20biotine
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon l'Académie française, «enzyme» est un nom féminin. 2, fiche 1, Français, - enzyme%20%C3%A0%20biotine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enzima biotina
1, fiche 1, Espagnol, enzima%20biotina
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- biotinenzima 2, fiche 1, Espagnol, biotinenzima
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...] 3, fiche 1, Espagnol, - enzima%20biotina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biotin assay medium
1, fiche 2, Anglais, biotin%20assay%20medium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - biotin%20assay%20medium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- milieu pour épreuve, biotine
1, fiche 2, Français, milieu%20pour%20%C3%A9preuve%2C%20biotine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - milieu%20pour%20%C3%A9preuve%2C%20biotine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- biotin
1, fiche 3, Anglais, biotin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vitamin H 2, fiche 3, Anglais, vitamin%20H
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sulfur - containing water-soluble vitamin. 3, fiche 3, Anglais, - biotin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- biotine
1, fiche 3, Français, biotine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vitamine H 2, fiche 3, Français, vitamine%20H
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitamine rattachée à celle du groupe B. Facteur de croissance indispensable à l'homme et synthétisé par les plantes et les microorganismes. 3, fiche 3, Français, - biotine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- biotina
1, fiche 3, Espagnol, biotina
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- vitamina H 2, fiche 3, Espagnol, vitamina%20H
nom féminin
- vitamina seborreica 3, fiche 3, Espagnol, vitamina%20seborreica
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitamina hidrosoluble que actúa como factor de crecimiento, funcionando como coenzima de ciertas enzimas de carboxilación. 4, fiche 3, Espagnol, - biotina
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
- Biotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carboxybiotin 1, fiche 4, Anglais, carboxybiotin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- carboxy-biotin
- carboxy biotin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
- Biotechnologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carboxybiotine
1, fiche 4, Français, carboxybiotine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- carboxy-biotine
- biotine carboxy
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
- Biotecnología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- carboxibiotina
1, fiche 4, Espagnol, carboxibiotina
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Derivado carboxilado de la biotina, que interviene en las reacciones de fijación de CO2 catalizadas por biotín-enzimas. 2, fiche 4, Espagnol, - carboxibiotina
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- carboxi-biotina
- biotina carboxi
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- biotine
1, fiche 5, Anglais, biotine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- biotine
1, fiche 5, Français, biotine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Variété d'anorthite. 1, fiche 5, Français, - biotine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- biotina
1, fiche 5, Espagnol, biotina
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Variedad de anortita. 1, fiche 5, Espagnol, - biotina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :