TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BIOTIQUE [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Ecologists are interested both in the structure and function of ecological systems. Structure refers to measurable conditions of the system at one point in time. These include biotic attributes such as the body mass of an organism, the density of individuals in a population, the ratio of predator numbers to those of a prey species, or the biomass of all species that share some basic feature, such as photosynthesis.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

Biotic variables such as vegetation type have been suggested as more proximate factors in determining the diversity of habitats available for animals to occupy.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

When a biotic threshold is crossed, secondary succession of the plant community may be altered and novel assemblages of exotic species become established.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

The biotic productivity of these coastal ecotones is extremely high, rivaling the most intensely cultivated farmlands. Several factors account for this: abundant nutrients; conservation, retention, and efficient recycling of nutrients among benthic, wetland, and pelagic habitat (i.e., coupling of subsystems); consortia of phytoplankton, benthic microalgae and macroalgae, seagrasses, mangroves, and fringing saltmarsh vegetation that maximize available light and space; tidal energy and circulation.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

Later, a more subtle picture emerged of how ecosystems could function, including not only abiotic factors, but biotic processes such as predation and herbivory, all of which differ temporally and spatially in significance.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Remaining "islands" of coniferous winter cover ought to be maintained, partly because of their value as wildlife winter cover and partly because of their contribution to the biotic diversity of an area.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Les «îlots» de conifères encore existants devraient être préservés, en partie à cause de leur valeur comme abris de la faune l'hiver, et en partie à cause de leur contribution à la diversité biotique d'une région.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Biological Sciences
CONT

Every species has a set of abiotic and biotic conditions and resources that it needs in order to survive, and there are certain places in the world that meet those requirements. These environments are suitable habitats for that species.

OBS

biotic conditions: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • biotic condition

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sciences biologiques
CONT

Les êtres vivant absorbent et font circuler de l'énergie et des matières, qu'ils finissent par restituer à l'environnement. Énergie et matière sont accumulées et réparties dans le biotope, mais les montants disponibles fluctuent en fonction des conditions biotiques propres à l'écosystème mais aussi en fonction des conditions abiotiques qui règnent dans l'écosystème de rang supérieur.

OBS

conditions biotiques : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • condition biotique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Water Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A numerical value used to describe the biota of a water body, serving to indicate its biological quality.

OBS

biotic index: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Pollution de l'eau
  • Études et analyses environnementales
DEF

Valeur numérique utilisée pour décrire le biote d'une masse d'eau, et utilisée pour en indiquer la qualité biologique.

OBS

indice biotique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Contaminación del agua
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Valor numérico utilizado para describir la biota de un cuerpo de agua, utilizado para indicar su calidad biológica.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

When pollen is delivered to stigmas by animal vectors the term "biotic pollination" is used. There are many species of animals that pollinate plants, and many adaptations of flowers to enhance pollination by various animals.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Transport du pollen avec assistance animale, par exemple par les insectes ou les oiseaux.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Estrés resultante del ataque de organismos patógenos.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Biological Sciences
OBS

non-living resource: usually used in the plural (non-living resources).

Terme(s)-clé(s)
  • non-living resources
  • non living resource
  • non living resources

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Sciences biologiques
OBS

ressource non biotique : terme proposé à partir de «ressources naturelles», qui se rapporte aux «éléments biotiques et non biotiques de la Terre, ainsi qu'aux diverses formes d'énergies reçues ou produites sans l'intervention de l'homme» (d'après la source CILFV-27, Voc. de l'environnement du CILF), et de «biotique», qui signifie «qui concerne les organismes vivants», par exemple : communauté biotique, milieu biotique, facteurs biotiques (d'après le Grand Robert).

OBS

ressource non biologique : terme proposé à partir de «ressources biologiques», donné comme équivalent des termes anglais «living resources, life resources» dans la source OCDE-98 (Glossaire de l'environnement de l'OCDE), et de «biologique» défini comme «Qui a rapport à la vie, aux organismes vivants» dans la source ROBER (Grand Robert).

OBS

ressource : terme habituellement utilisé au pluriel (ressources).

Terme(s)-clé(s)
  • ressources non biotiques
  • ressources non biologiques

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Biological Sciences
DEF

Any environmental influence of living organisms, e.g. shading by trees, trampling by heavy animals, firing by man, in contrast to inanimate, i.e. abiotic, particularly climatic and edaphic, influences.

OBS

The influence of man alone is termed anthropogenic.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Sciences biologiques
CONT

Parmi les facteurs du milieu susceptibles d'interagir avec les plantes, les facteurs biotiques, et en particulier les microorganismes, les insectes et les nématodes, présentent un intérêt particulier. Ces travaux sont étroitement liés à des problématiques concernant la biologie du développement ou à la signalisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Ciencias biológicas
DEF

Factor ecológico asociado a la presencia o actividad de organismos vivos.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Biological Sciences
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
DEF

Pertaining to or characterized by the absence of life or living organisms.

OBS

... the stability of forest resources threatened by the abiotic, biotic and anthropogenetic factors ...

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Sciences biologiques
  • Astrochimie et cosmochimie
DEF

Qualifie un milieu où la vie est impossible, où les organismes vivants ne peuvent exister.

OBS

Les milieux abiotiques sont en fait quasi inexistants à la surface du globe. Même dans des conditions drastiques (grandes profondeurs marines, haute atmosphère, domaine cavernicole, résurgences d'eaux chaudes etc., il existe des formes de vie primitive (bactéries en particulier) ou des formes de résistance (spores, graines...) très adaptées. L'ensemble des milieux abiotiques constitue le complément exact de la biosphère.

OBS

abiotique : Selon de très nombreux auteurs, cet adjectif se dit aussi d'un facteur de l'environnement de nature physique ou chimique. Le Grand Robert signale qu'on dit aussi «non biotiques» pour désigner ces facteurs, et le Conseil international de la langue française précise que, pour rendre cette notion, ce dernier terme est préférable.

Terme(s)-clé(s)
  • non biotique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Ciencias biológicas
  • Astroquímica y cosmoquímica
DEF

Perteneciente a la parte no viviente de un ecosistema, o a un sistema ambiental donde no existe vida.

OBS

En el ecosistema, se denominan así aquellos componentes que no tienen vida, como son las sustancias minerales, los gases, los factores climáticos que influyen ampliamente en los organismos.

OBS

Lo contrario es: biótico.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Pollution
CONT

The biotic ligand model (BLM) ... is a tool used to evaluate quantitatively the manner in which several water chemistry parameters affect the speciation and bioavailability of metals in aquatic systems.

OBS

biotic ligand model: term used by Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'eau
CONT

Le modèle du ligand biotique (modèle BLM) [...] est un outil qui évalue quantitativement la manière dont plusieurs paramètres liés à la chimie de l'eau influent sur la spéciation et la biodisponibilité des métaux dans les systèmes aquatiques.

OBS

modèle du ligand biotique : terme en usage à Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecosystems
DEF

The population (as of one species of animal) that a given area (as of water or pasture) will support without undergoing deterioration.

CONT

The concept of sustainability is directly related to carrying capacity. "Carrying capacity" can be defined as "the maximal population size of a given species that an area can support without reducing its ability to support the same species in the future."

OBS

The carrying capacity of an ecosystem is the expression of its "life-support capacity" (in French: "capacité biologique") (q.v.). See also "ecological footprint."

PHR

Appropriated, total carrying capacity.

PHR

To keep, to stay within the Earth's carrying capacity.

Terme(s)-clé(s)
  • ecological capacity
  • ecosystem carrying capacity

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écosystèmes
DEF

Nombre maximum d'individus d'une espèce qu'un territoire donné peut supporter.

CONT

On a déjà souvent tenté d'évaluer la «capacité de charge» de la Terre, mais la complexité intrinsèque des variables nutritionnelles, environnementales, agricoles et économiques rend contestable toute valeur présentée comme résultat final des calculs.

OBS

La capacité de charge d'un écosystème dépend de sa capacité biologique (en anglais : «carrying capacity»). Voir aussi cette fiche dans TERMIUM, de même que la notion voisine d'«empreinte écologique».

PHR

Capacité de charge requise.

PHR

Demeurer [ou rester] dans les limites de la capacité de charge de la planète.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ecosistemas
DEF

[...] número máximo de individuos de una especie que puede vivir en un área sin deterioro del hábitat.

OBS

capacidad de carga: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

The relation between species that live together in a community;specifically,the effect an individual of one species may exert on an individual of another species.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Ensemble des relations dynamiques entre deux ou plusieurs organismes ou espèces au sein d'une même biocénose.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Influencias mutuas, benéficas o perjudiciales que pueden presentarse entre organismos que comparten un mismo nicho ecológico y su impacto sobre el entorno ambiental.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

Pertaining to life or living matter.

CONT

Biotic factors are influences in the environment that emanate from the activities of living organisms.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Qualifie tout facteur qui se rattache aux êtres vivants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Perteneciente a los seres vivos.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Biological Sciences
CONT

Support a multidisciplinary effort to conduct controlled experiments that evaluate possible sources of pathogens and relationships among environmental factors and the dispersal and spread of pathogens, including terrestrial runoff and sewage discharge, aerosols and dust, ballast water, invasive species, and biotic vectors.

OBS

Biotic: the living [or dead (living at one time)] components of the environment, such as plants, animals and fungi, that affect ecological functions.

OBS

[A] vector [is] a carrier, or vehicle, that transfers a substance from one host to another.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sciences biologiques
CONT

Les vecteurs de pollen sont de 2 types : les vecteurs abiotiques (vent, eau, gravité...) et les vecteurs biotiques (insectes...).

CONT

Les vecteurs abiotiques (vent, eau, neige) sont fortement affectés par la structure physique de l'écotone [...] Les vecteurs biotiques (principalement les animaux) contribuent, de par leurs caractéristiques propres, à la perméabilité des écotones : par exemple, des relations de densité-dépendance au sein des taches adjacentes pourront influencer le taux d'émigration d'une espèce, la taille des animaux permettra ou non leur passage.

OBS

Biotique : qualifie les organismes vivants.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Ecology (General)
DEF

The unrestricted growth rate of a species under ideal conditions.

CONT

Biotic potential depends on the number of live, fertile offspring produced at each reproduction, the frequency of reproduction, and the sex ratio.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Écologie (Généralités)
DEF

Taux de croissance sans limites d'une espèce dans des conditions normales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Capacidad de multiplicarse los organismos si las condiciones ambientales son favorables.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

O'Neill and others showed that soil nutrient loss was a better indicator of system stress than any of a number of biotic indicators.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

A community maintained by biotic factors and therefore differing from any other climax community.

OBS

One maintained by man or his livestock is termed a disclimax = plagioclimax.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Communauté végétale croîssant grâce à des facteurs biotiques, ce qui la distingue de toute autre communauté climacique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Comunidad representativa del óptimo de la vegetación.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biological Sciences
CONT

... to discuss the biological environment ranging from micro-organisms to mammals.

CONT

What this amounted to was a focus on the abundance and distribution of species populations, thus providing the description of the biotic environment ....

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
  • Sciences biologiques
DEF

Partie du milieu dominée par l'ensemble des facteurs biotiques, soit la flore, la faune, et les rapports qui s'exercent entre eux.

OBS

milieu : Ensemble des facteurs qui entourent un (ou des) organisme(s) et le soumettent à des influences qui agissent sur son développement, sa physiologie, son comportement, sa fertilité, etc. Le terme milieu peut être synonyme de "milieu naturel" quand on fait abstraction du milieu humain, c'est-à-dire de l'homme à titre d'exploitant. Qualifié, le terme prend un sens plus restreint, qui le rend presque synonyme d'écosystème.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ciencias biológicas
DEF

Conjunto de los seres vivos de un área determinada.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Birth Rate
  • Ecosystems
  • Biotechnology
CONT

Some of these properties are density, natality (birth rate) mortality (death rate), age distribution, biotic potential dispersion and growth form.

Français

Domaine(s)
  • Natalité
  • Écosystèmes
  • Biotechnologie
CONT

L'augmentation du nombre des individus, si rien ne venait la freiner, se ferait suivant une progression géométrique. C'est cette puissance d'expansion qui correspond à la notion de potentiel biotique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tasa de natalidad
  • Ecosistemas
  • Biotecnología
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Plant Biology
  • Ecology (General)
DEF

A major ecological section of a continent containing one or more regional communities of plants and animals.

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
  • Écologie (Généralités)
CONT

[...] les fossiles sont des indicateurs d'anciennes provinces biotiques; la discipline qui les étudie se nomme la paléobiogéographie.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Biotechnology
Terme(s)-clé(s)
  • ecological-biotic adaptation
  • ecological biotic adaptation

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biotechnologie
Terme(s)-clé(s)
  • adaptation écologique-biotique
  • adaptation écologique biotique
  • adaptation écobiogène

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biotecnología
Terme(s)-clé(s)
  • adaptación ecológica-biótica
  • adaptación ecológica biótica
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Ecology (General)
DEF

The living part of an ecosystem such as plants and animals.

OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Écologie (Généralités)
DEF

Élément vivant d'un écosystème comme les plantes et les animaux.

OBS

composante biotique : terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Economics of Biodiversity and Biological Resources. The economics section of this study of biodiversity and biological resources derives estimates of the benefits Canadians and others gain from biological resources; these are defined as organisms, or parts thereof, populations, or any other biotic component of ecosystems with actual or potential use or value to humanity.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Aspects économiques de la biodiversité et des ressources biologiques. Nos avons préparé la partie économique de la présente étude à partir d'estimations des avantages que les Canadiens et l'ensemble des humains retirent des ressources biologiques, ces dernières étant définies ainsi : «organismes ou éléments de ceux-ci, populations, ou tout autre élément biotique des écosystèmes ayant une utilisation ou une valeur effective ou potentielle pour l'humanité».

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Écologie (Généralités)
OBS

Source : Agriculture Canada, mai 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Parks and Botanical Gardens
CONT

An ecological characterization is a description of the important components and processes comprising an ecosystem and an understanding of their functional relationships. Such a characterization should include information on the biotic resources important to man (including important features of their habitat) and key biotic processes (e.g., climate, and transport mechanisms). An ecological characterization is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material, co-ordinated by a conceptual modelling exercise.

OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Parcs et jardins botaniques
CONT

La caractérisation écologique est une description des éléments et processus importants qui constituent un écosystème et une explication de leurs rapports fonctionnels [...] Une telle caractérisation doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme (y compris des particularités principales des habitats en cause) et les processus biotiques primordiaux (par ex., climat, transport). La caractérisation écologique est l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales et est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existant à ce sujet, coordonnés au moyen de la modélisation de synthèse.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1994-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Biological Sciences
DEF

A disease caused by living organism.

OBS

Examples of causal agents or organisms are fungi, bacteria, viruses, nematodes, and parasitic seed plants. These organisms are parasites if they derive their nutrients from another living organism ...

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Sciences biologiques
OBS

Le potentiel de survivance correspond à l'adaptation d'une espèce à son milieu [...] il dépend de l'aptitude du ravageur à résister aux facteurs biotiques et abiotiques du milieu qui lui sont antagonistes.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1990-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Conséquence sur l'environnement non biotique de l'action déterminante d'un agent.

OBS

La couche d'ozone agit d'abord sur la composante non biotique de l'écosystème.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1988-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

An example of a complex global model is that of carbon dioxide. Its cycle involves not only the atmosphere but also the surface oceanic, deep oceanic and land biotic reservoir.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1988-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

An example of a complex global model is that of carbon dioxide. Its cycle involves not only the atmosphere but also the surface oceanic, deep oceanic and land biotic reservoirs.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1988-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

Although not universally accepted, the principle of setting physical boundaries first, followed by biological bounding, was stressed in many of the workshops. This initial focus on physical characteristics and processes of a system for establishing spatial boundaries was a reflection of the general agreement among workshop participants that environmental impacts should be traced from changes in physical structure or function through ecological linkages to the resulting biotic perturbations.

CONT

... most predictions of biotic impacts are based on certain assumptions concerning physical changes; in effect, they are second-order predictions. Therefore, predicting even so-called direct impacts in biotic systems involves a much greater degree of uncertainty.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1986-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Biological influence on life, in contrast to climatic influence.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Influence du biotope sur la vie végétale, par opposition à l'influence climatique.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1985-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :