TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIOTOPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compensating biotope
1, fiche 1, Anglais, compensating%20biotope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A human-made wetland or other human-made biotope, constructed in order to compensate for a natural biotope destroyed by an engineering project. 1, fiche 1, Anglais, - compensating%20biotope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compensating biotope: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - compensating%20biotope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biotope de remplacement
1, fiche 1, Français, biotope%20de%20remplacement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone aquatique ou autre biotope créé par l'homme pour remplacer un biotope naturel détruit par un projet d'ingénierie. 1, fiche 1, Français, - biotope%20de%20remplacement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
biotope de remplacement : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - biotope%20de%20remplacement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biotope
1, fiche 2, Anglais, biotope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The smallest subdivision of a habitat characterized by a high degree of uniformity in its environmental conditions (as in its climate, in its distribution of biotic and abiotic components), and in its plant and animal life. 2, fiche 2, Anglais, - biotope
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Decaying stumps, forest canopies, sandy beaches and tidal pools are examples of biotopes. 2, fiche 2, Anglais, - biotope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biotope
1, fiche 2, Français, biotope
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- espace vital 2, fiche 2, Français, espace%20vital
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace d'étendue limitée, défini par ses constituants inorganiques et par ses conditions climatiques, où vivent des espèces végétales ou animales formant une ou plusieurs biocénoses et où les conditions d'habitat sont relativement stables. 3, fiche 2, Français, - biotope
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les déserts, les forêts, les grottes, les mares, les savanes sont des exemples de biotopes. 3, fiche 2, Français, - biotope
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le biotope forme avec la biocénose, ou ensemble des êtres vivants qui y vivent, un système appelé écosystème. 4, fiche 2, Français, - biotope
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre les termes «biotope» et «habitat». Le biotope héberge une biocénose, tandis que l'habitat héberge une espèce. 3, fiche 2, Français, - biotope
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
biotope : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - biotope
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- biotopo
1, fiche 2, Espagnol, biotopo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espacio físico, natural y limitado donde se desarrolla un conjunto de organismos de cualquier especie (vegetal y animal), que ofrece las condiciones necesarias para su supervivencia. 2, fiche 2, Espagnol, - biotopo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ejemplos para un biotopo pueden ser un pinar, dunas, la ribera de un río, o los acantilados del mar. 2, fiche 2, Espagnol, - biotopo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tidal station 1, fiche 3, Anglais, tidal%20station
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- biotope intertidal 1, fiche 3, Français, biotope%20intertidal
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :