TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIOXYDE PLOMB [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lead(IV) oxide
1, fiche 1, Anglais, lead%28IV%29%20oxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brown lead oxide 2, fiche 1, Anglais, brown%20lead%20oxide
correct
- lead dioxide 3, fiche 1, Anglais, lead%20dioxide
ancienne désignation, correct
- anhydrous plumbic acid 2, fiche 1, Anglais, anhydrous%20plumbic%20acid
ancienne désignation, à éviter
- lead brown 4, fiche 1, Anglais, lead%20brown
ancienne désignation, à éviter
- lead oxide brown 5, fiche 1, Anglais, lead%20oxide%20brown
ancienne désignation, à éviter
- lead peroxide 3, fiche 1, Anglais, lead%20peroxide
ancienne désignation, à éviter
- lead superoxide 6, fiche 1, Anglais, lead%20superoxide
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound ... which appears under the form of poisonous, brown hexagonal crystals that decompose when heated, is insoluble in water and alcohol, soluble in glacial acetic acid, is derived by adding bleaching powder to an alkaline solution of lead hydroxide, and is used as an oxidizing agent, in electrodes, lead-acid storage batteries, matches and explosives, as a textile mordant, in dye manufacture, and as an analytical reagent. 7, fiche 1, Anglais, - lead%28IV%29%20oxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: PbO2 or O2Pb 8, fiche 1, Anglais, - lead%28IV%29%20oxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oxyde de plomb(IV)
1, fiche 1, Français, oxyde%20de%20plomb%28IV%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oxyde puce de plomb 2, fiche 1, Français, oxyde%20puce%20de%20plomb
correct, nom masculin
- dioxyde de plomb 3, fiche 1, Français, dioxyde%20de%20plomb
ancienne désignation, correct, nom masculin
- bioxyde de plomb 4, fiche 1, Français, bioxyde%20de%20plomb
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- peroxyde de plomb 5, fiche 1, Français, peroxyde%20de%20plomb
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : PbO2 ou O2Pb 6, fiche 1, Français, - oxyde%20de%20plomb%28IV%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dióxido de plomo
1, fiche 1, Espagnol, di%C3%B3xido%20de%20plomo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino de color pardo. Soluble en ácido acético glacial, insoluble en agua y alcohol. Oxidante. Tóxico. 1, fiche 1, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20plomo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: PbO2 o O2Pb 2, fiche 1, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20plomo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lead peroxide candle
1, fiche 2, Anglais, lead%20peroxide%20candle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lead dioxide candle 2, fiche 2, Anglais, lead%20dioxide%20candle
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument designed to measure concentrations of oxides of sulfur in the ambient air. In practice, a lead peroxide surface is exposed to air and the rate of reaction between the dirty gases in the atmosphere containing sulfur dioxide and the lead peroxide determines the amount of sulfur dioxide calculated to be present. The apparatus is not very accurate. 3, fiche 2, Anglais, - lead%20peroxide%20candle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lead peroxide: A term formerly applied to lead dioxide. The term "lead peroxide candle" was formerly applied to the porcelain cylinder covered with lead-dioxide-coated linen used in the lead dioxide method. 4, fiche 2, Anglais, - lead%20peroxide%20candle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bougie au bioxyde de plomb
1, fiche 2, Français, bougie%20au%20bioxyde%20de%20plomb
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bougie au peroxyde de plomb 1, fiche 2, Français, bougie%20au%20peroxyde%20de%20plomb
correct, nom féminin
- chandelle au peroxyde de plomb 2, fiche 2, Français, chandelle%20au%20peroxyde%20de%20plomb
correct, nom féminin
- chandelle garnie de bioxyde de plomb 2, fiche 2, Français, chandelle%20garnie%20de%20bioxyde%20de%20plomb
correct, nom féminin
- chandelle de plomb 3, fiche 2, Français, chandelle%20de%20plomb
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bougies au bioxyde de plomb. Les bougies au peroxyde de plomb sont sans doute les premiers appareils utilisés (1930) pour le dosage systématique du SO2 dans l'atmosphère des villes : la méthode est cumulative, par absorption et oxydation du SO2 sur un film pâteux renfermant du bioxyde de plomb. 1, fiche 2, Français, - bougie%20au%20bioxyde%20de%20plomb
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, les termes «bioxyde de plomb» et «peroxyde de plomb» sont synonymes. 4, fiche 2, Français, - bougie%20au%20bioxyde%20de%20plomb
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- white lead titanium dioxide 1, fiche 3, Anglais, white%20lead%20titanium%20dioxide
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blanc de plomb et bioxyde de titane
1, fiche 3, Français, blanc%20de%20plomb%20et%20bioxyde%20de%20titane
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :