TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BIPARTITE [21 fiches]

Fiche 1 2024-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Communication and Information Management
CONT

The goal of secure two-party computation is to enable two parties to cooperatively evaluate a function that takes private data from both parties as input without exposing any of the private data. At the end of the computation, the participants learn nothing more than the output of the function.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Political Science
  • Parliamentary Language
DEF

... consisting of two political parties.

PHR

bipartisan committee

Terme(s)-clé(s)
  • bipartizan

Français

Domaine(s)
  • Sciences politiques
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

[Qui est] constitué [...] de deux partis politiques.

PHR

comité bipartite, gouvernement bipartite

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

In a two-party arbitration, there is a sequence of claimant and respondent in written and oral submissions. With three parties, it may not be appropriate for both claimants or both respondents to make submissions at the same time ...

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

arbitrage bipartite : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

The simplest form of negotiation is a two-party negotiation over a single issue.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

négociation bipartite : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

conciliation bipartite : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

médiation bipartite : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A network in which the nodes can be divided into two subsets such that the arcs of the network join the nodes of one subset to the other.

CONT

Bipartite networks are a common type of network in which there are two types of vertices, and only vertices of different types can be connected. While there are a range of powerful and flexible methods for dividing a bipartite network into a specified number of communities, it is an open question how to determine exactly how many communities one should use, and estimating the numbers of pure-type communities in a bipartite network has not been completed.

Terme(s)-clé(s)
  • bi-partite network

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Affecting or made by two parties.

PHR

bipartite agreement

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
PHR

accord bipartite

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

OBS

slender flatsedge: common name also used to refer to the subspecies Cyperus lupulinus subsp. macilentus.

Terme(s)-clé(s)
  • shining flat sedge
  • slender flat sedge
  • brook flat sedge

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Citizenship and Immigration
CONT

[The Deputy Minister of Citizenship and Immigration Canada] established a joint steering committee (representatives of federal, provincial and territorial ministries and community representatives) to prepare a strategic framework encouraging immigration in general and settlement in communities in particular.

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

[Le sous-ministre à Citoyenneté et Immigration Canada] a mis sur pied un comité directeur bipartite (représentants de ministères fédéraux et provinciaux-territoriaux et représentants des communautés), afin d'établir un cadre stratégique qui favorise l'immigration en général et notamment celle au sein des communautés.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
DEF

An international agreement between two or more countries to establish mutual trade concessions that are expected to be of equal value.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
Terme(s)-clé(s)
  • accord commercial réciproque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Consumer and Commercial Relations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

OBS

Le terme «régime bipartite» est tiré du «Lexique du programme des investisseurs», Emploi et Immigration, 1989.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Biogeography

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biogéographie
DEF

Se dit d'une aire de répartition composée de deux zones inégales, localisées dans le même hémisphère.

Terme(s)-clé(s)
  • aire bipartie
  • aire bipartite

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
OBS

Accord sur la continuation de l'aide humanitaire aux résistants nicaraguayens au Honduras.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Comité réunissant des représentants de deux entités administratives.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Entente entre deux entités administratives.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Dont l'ensemble de sommets peut être partitionné en deux sous-ensembles.

CONT

graphe biparti, hypergraphe bipartite, réseau bipartite.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1987-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Political Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
DEF

Accord entre deux partis.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1983-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :