TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLOQUISTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- member of the Bloc québécois
1, fiche 1, Anglais, member%20of%20the%20Bloc%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bloc's Member of Parliament 2, fiche 1, Anglais, Bloc%27s%20Member%20of%20Parliament
proposition
- Bloc's MP 2, fiche 1, Anglais, Bloc%27s%20MP
proposition
- Bloquiste 3, fiche 1, Anglais, Bloquiste
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[He] represented the district of Hochelaga in the House of Commons of Canada as a member of the Bloc Québécois. 1, fiche 1, Anglais, - member%20of%20the%20Bloc%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bloquiste: no English translation. 3, fiche 1, Anglais, - member%20of%20the%20Bloc%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloquiste
1, fiche 1, Français, bloquiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- député du Bloc 2, fiche 1, Français, d%C3%A9put%C3%A9%20du%20Bloc
correct, nom masculin
- députée du Bloc 3, fiche 1, Français, d%C3%A9put%C3%A9e%20du%20Bloc
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- miembro del Bloque Quebequense
1, fiche 1, Espagnol, miembro%20del%20Bloque%20Quebequense
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Political Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bloc Québécois leader 1, fiche 2, Anglais, Bloc%20Qu%C3%A9b%C3%A9cois%20leader
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bloc Québécois leader Lucien Bouchard suggests "panic" has hit the ranks of the No campaign, because the French-language arm of the CBC-TV refused to broadcast a sovereigntist TV ad. 1, fiche 2, Anglais, - Bloc%20Qu%C3%A9b%C3%A9cois%20leader
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Bloc leader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Régimes politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chef du Bloc québécois
1, fiche 2, Français, chef%20du%20Bloc%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard a montré hier qu'il entendait prendre le plus de place possible dans la campagne du OUI, et tout ceux qui suivent la caravane officielle du OUI ne pouvaient que constater l'effet Bouchard. 1, fiche 2, Français, - chef%20du%20Bloc%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chef du Bloc
- chef bloquiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :