TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOIS JEUNESSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centre plank
1, fiche 1, Anglais, centre%20plank
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plank so cut from a heart plank, or a log, as to be free from heart. 1, fiche 1, Anglais, - centre%20plank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centre plank: term used in the Commonwealth. 2, fiche 1, Anglais, - centre%20plank
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- center plank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- madrier purgé de bois de jeunesse
1, fiche 1, Français, madrier%20purg%C3%A9%20de%20bois%20de%20jeunesse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Madrier extrait d'une bille ou d'un madrier de cœur de manière à ce qu'il ne comprenne pas de moelle ou de xylème primaire. 2, fiche 1, Français, - madrier%20purg%C3%A9%20de%20bois%20de%20jeunesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- juvenile wood
1, fiche 2, Anglais, juvenile%20wood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crownwood 2, fiche 2, Anglais, crownwood
correct
- core wood 3, fiche 2, Anglais, core%20wood
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An inner core of xylem surrounding the pith, in which the cells are smaller and/or less structurally developed than those of the outer xylem. 3, fiche 2, Anglais, - juvenile%20wood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois de jeunesse
1, fiche 2, Français, bois%20de%20jeunesse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bois juvénile 2, fiche 2, Français, bois%20juv%C3%A9nile
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour une essence donnée, bois constitué de fibres relativement courtes dont l'angle des fibrilles est grand, ce qui entraîne un retrait longitudinal plutôt important. 3, fiche 2, Français, - bois%20de%20jeunesse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bois juvénile : terme retenu par le Comité technique de normalisation de la terminologie du bois de l'Association canadienne de normalisation. 4, fiche 2, Français, - bois%20de%20jeunesse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ses caractéristiques physiques, mécaniques et chimiques peuvent le rendre indésirable. Ce bois occupe généralement les dix à vingt premières couches annuelles autour de la moelle. 3, fiche 2, Français, - bois%20de%20jeunesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :