TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOIS LAMELLES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plywood
- Types of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laminating stock
1, fiche 1, Anglais, laminating%20stock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lamination stock 2, fiche 1, Anglais, lamination%20stock
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Timber to be used for laminating. 3, fiche 1, Anglais, - laminating%20stock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laminating stock: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA international material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 4, fiche 1, Anglais, - laminating%20stock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Sortes de bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois pour lamellés
1, fiche 1, Français, bois%20pour%20lamell%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois destiné à la fabrication de panneaux de bois multi-couches ou de placages. 2, fiche 1, Français, - bois%20pour%20lamell%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reconstituted-Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laminated strand lumber
1, fiche 2, Anglais, laminated%20strand%20lumber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LSL 1, fiche 2, Anglais, LSL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Laminated strand lumber (LSL) is a composite structural material consisting of oriented wood flakes that are glued and compressed to form panels up to 90 mm (3-1/2 inches) thick. This material is an attractive alternative to solid sawn lumber because it has stronger properties than solid lumber of the same species as well as less variability. 2, fiche 2, Anglais, - laminated%20strand%20lumber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Laminated strand lumber (LSL) is similar to PSL [parallel strand lumber] except it is made with thinner and wider strands and it uses different resin binder. 3, fiche 2, Anglais, - laminated%20strand%20lumber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bois reconstitués
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois de longs copeaux lamellés
1, fiche 2, Français, bois%20de%20longs%20copeaux%20lamell%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LSL 1, fiche 2, Français, LSL
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y a une grande variété de produits de bois d'ingénierie, notamment : [...] le bois de longs copeaux lamellés (LSL), qui est fait de bandes de bois collées ensemble de manière à ce que le grain de chaque bande soit aligné dans le sens de la longueur du produit fini [...] 2, fiche 2, Français, - bois%20de%20longs%20copeaux%20lamell%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wood slat porch blind 1, fiche 3, Anglais, wood%20slat%20porch%20blind
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Fiche 3, La vedette principale, Français
- store ventilé en lamelles de bois
1, fiche 3, Français, store%20ventil%C3%A9%20en%20lamelles%20de%20bois
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Interior Design
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wooden slat window shade 1, fiche 4, Anglais, wooden%20slat%20window%20shade
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- store en lamelles de bois 1, fiche 4, Français, store%20en%20lamelles%20de%20bois
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :