TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOIS LONGUEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lumber drop sorter - wood processing
1, fiche 1, Anglais, lumber%20drop%20sorter%20%2D%20wood%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trieur de bois débité par longueur-transformation du bois
1, fiche 1, Français, trieur%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%20par%20longueur%2Dtransformation%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trieuse de bois débité par longueur-transformation du bois 1, fiche 1, Français, trieuse%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%20par%20longueur%2Dtransformation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drop sorter operator - wood processing
1, fiche 2, Anglais, drop%20sorter%20operator%20%2D%20wood%20processing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de trieuse par longueur-transformation du bois
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20trieuse%20par%20longueur%2Dtransformation%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de trieuse par longueur-transformation du bois 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20trieuse%20par%20longueur%2Dtransformation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tree-length wood
1, fiche 3, Anglais, tree%2Dlength%20wood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tree length 2, fiche 3, Anglais, tree%20length
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
tree length: Entire tree, excluding the unmerchantable top and limbs. 3, fiche 3, Anglais, - tree%2Dlength%20wood
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tree-length logging: Felling and transporting the trimmed bole in one piece ... for crosscutting at a landing or mill. 3, fiche 3, Anglais, - tree%2Dlength%20wood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bois sous forme de fûts entiers
1, fiche 3, Français, bois%20sous%20forme%20de%20f%C3%BBts%20entiers
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bois en longueur 2, fiche 3, Français, bois%20en%20longueur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les résultats [...] montrent que la transformation génère 393,3 kg de copeaux frais ou 225,3 de copeaux anhydres, 20,6 kg de sciure fraîche [...] ceci pour chaque m³ de bois situé dans la cour de l'usine sous forme de fûts entiers. 1, fiche 3, Français, - bois%20sous%20forme%20de%20f%C3%BBts%20entiers
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le projet a permis de valider l'utilisation du treuil NORSE 5000 sur un tracteur de ferme pour le débardage de bois en longueur. 2, fiche 3, Français, - bois%20sous%20forme%20de%20f%C3%BBts%20entiers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long-length log
1, fiche 4, Anglais, long%2Dlength%20log
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Stem of a felled tree that has been delimbed but not cross-cut. 2, fiche 4, Anglais, - long%2Dlength%20log
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bois en longueur
1, fiche 4, Français, bois%20en%20longueur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Arbre abattu dépouillé de ses branches mais non tronçonné. 2, fiche 4, Français, - bois%20en%20longueur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :