TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOIS OUVRE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- École québécoise du meuble et du bois ouvré
1, fiche 1, Anglais, %C3%89cole%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20meuble%20et%20du%20bois%20ouvr%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- École québécoise du meuble et du bois ouvré
1, fiche 1, Français, %C3%89cole%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20meuble%20et%20du%20bois%20ouvr%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé auprès de l'organisme. 2, fiche 1, Français, - %C3%89cole%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20meuble%20et%20du%20bois%20ouvr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Centre de recherche industrielle du meuble et du bois ouvré
1, fiche 2, Anglais, Centre%20de%20recherche%20industrielle%20du%20meuble%20et%20du%20bois%20ouvr%C3%A9
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CRIMBO 2, fiche 2, Anglais, CRIMBO
correct, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre de recherche industrielle du meuble et du bois ouvré
1, fiche 2, Français, Centre%20de%20recherche%20industrielle%20du%20meuble%20et%20du%20bois%20ouvr%C3%A9
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CRIMBO 2, fiche 2, Français, CRIMBO
correct, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Wood
- Woodworking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- milled wood
1, fiche 3, Anglais, milled%20wood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Milling: ... working sawn pieces to special sizes, shapes or surfaces - such milled wood may e.g. be moulded, tongued-and-grooved, or otherwise jointed. 1, fiche 3, Anglais, - milled%20wood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Travail du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bois ouvré
1, fiche 3, Français, bois%20ouvr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bois ayant fait l'objet d'un premier sciage en vue d'une utilisation. 2, fiche 3, Français, - bois%20ouvr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Education
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Woodworking Training and Value-Added Development Centre
1, fiche 4, Anglais, Woodworking%20Training%20and%20Value%2DAdded%20Development%20Centre
Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Campbellton. 2, fiche 4, Anglais, - Woodworking%20Training%20and%20Value%2DAdded%20Development%20Centre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Pédagogie
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre de formation en bois ouvré et de développement en valeur ajoutée
1, fiche 4, Français, Centre%20de%20formation%20en%20bois%20ouvr%C3%A9%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20valeur%20ajout%C3%A9e
nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 4, Français, - Centre%20de%20formation%20en%20bois%20ouvr%C3%A9%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lumber body
1, fiche 5, Anglais, lumber%20body
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Platform body designed for the transportation and easy unloading of milled lumber. 1, fiche 5, Anglais, - lumber%20body
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
May or may not be equipped with rollers. 1, fiche 5, Anglais, - lumber%20body
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plateau pour bois ouvré
1, fiche 5, Français, plateau%20pour%20bois%20ouvr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- carrosserie-plateau pour bois ouvré 1, fiche 5, Français, carrosserie%2Dplateau%20pour%20bois%20ouvr%C3%A9
correct, nom féminin
- carrosserie-plateau pour transport de bois ouvré 1, fiche 5, Français, carrosserie%2Dplateau%20pour%20transport%20de%20bois%20ouvr%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plateau facilitant le déchargement, conçu pour le transport du bois ouvré. 1, fiche 5, Français, - plateau%20pour%20bois%20ouvr%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce plateau peut être muni ou non de rouleaux. 1, fiche 5, Français, - plateau%20pour%20bois%20ouvr%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- carrocería para el transporte de madera aserrada
1, fiche 5, Espagnol, carrocer%C3%ADa%20para%20el%20transporte%20de%20madera%20aserrada
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plataforma que facilita la descarga y que sirve para transportar madera aserrada. 1, fiche 5, Espagnol, - carrocer%C3%ADa%20para%20el%20transporte%20de%20madera%20aserrada
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Esta plataforma puede tener rodillos o no. 1, fiche 5, Espagnol, - carrocer%C3%ADa%20para%20el%20transporte%20de%20madera%20aserrada
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Safety Code for the wood-working industry
1, fiche 6, Anglais, Safety%20Code%20for%20the%20wood%2Dworking%20industry
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Code de sécurité pour l'industrie du bois ouvré
1, fiche 6, Français, Code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20l%27industrie%20du%20bois%20ouvr%C3%A9
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-09-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Decree respecting the woodworking industry
1, fiche 7, Anglais, Decree%20respecting%20the%20woodworking%20industry
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Décret sur l'industrie du bois ouvré
1, fiche 7, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27industrie%20du%20bois%20ouvr%C3%A9
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- unmanufactured timber 1, fiche 8, Anglais, unmanufactured%20timber
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Charpenterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bois non ouvré
1, fiche 8, Français, bois%20non%20ouvr%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :