TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

BOIS PATE [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pulpwood cutter 1, fiche 1, Anglais, pulpwood%20cutter
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

pulp-wood cutter
pulpwood cutter

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coupeur de bois de pâte 1, fiche 1, Français, coupeur%20de%20bois%20de%20p%C3%A2te
correct, nom masculin

coupeuse de bois de pâte 1, fiche 1, Français, coupeuse%20de%20bois%20de%20p%C3%A2te
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood pulp caustic liquor maker 1, fiche 2, Anglais, wood%20pulp%20caustic%20liquor%20maker
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préparateur de lessive caustique pour la pâte de bois 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9parateur%20de%20lessive%20caustique%20pour%20la%20p%C3%A2te%20de%20bois
correct, nom masculin

préparatrice de lessive caustique pour la pâte de bois 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9paratrice%20de%20lessive%20caustique%20pour%20la%20p%C3%A2te%20de%20bois
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-17

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pulpwood products tester 1, fiche 3, Anglais, pulpwood%20products%20tester
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de produits en pâte de bois 1, fiche 3, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20produits%20en%20p%C3%A2te%20de%20bois
correct, nom masculin

vérificatrice de produits en pâte de bois 1, fiche 3, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20produits%20en%20p%C3%A2te%20de%20bois
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pulpwood buyer 1, fiche 4, Anglais, pulpwood%20buyer
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

acheteur de bois à pâte 1, fiche 4, Français, acheteur%20de%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
correct, nom masculin

acheteuse de bois à pâte 1, fiche 4, Français, acheteuse%20de%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-21

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pulpwood piler 1, fiche 5, Anglais, pulpwood%20piler
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

empileur de bois à pâte 1, fiche 5, Français, empileur%20de%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
correct, nom masculin

empileuse de bois à pâte 1, fiche 5, Français, empileuse%20de%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-03-02

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Forestry Operations
Raw Materials (Pulp and Paper)

pulpwood harvesting area 1, fiche 6, Anglais, pulpwood%20harvesting%20area

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Exploitation forestière
Matières premières (Pâtes et papier)

aire d’exploitation de bois à pâte 1, fiche 6, Français, aire%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
proposition, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par un sylviculturaliste, Université du Québec à Québec. 1, fiche 6, Français, - aire%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-02-04

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Forestry Operations
Transport of Wood

pulpwood porter 1, fiche 7, Anglais, pulpwood%20porter

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Exploitation forestière
Transport du bois

transporteur de bois de pâte 1, fiche 7, Français, transporteur%20de%20bois%20de%20p%C3%A2te
proposition, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par le président d'Hydrofor à Québec. 1, fiche 7, Français, - transporteur%20de%20bois%20de%20p%C3%A2te

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-02-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Wood Industries

Research Co-ordinating Committee on the Utilization of Sawmill Waste for Pulpwood 1, fiche 8, Anglais, Research%20Co%2Dordinating%20Committee%20on%20the%20Utilization%20of%20Sawmill%20Waste%20for%20Pulpwood
Canada

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Research Coordinating Committee on the Utilization of Sawmill Waste for Pulpwood

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Industrie du bois

Comité de coordination des recherches sur l'utilisation des déchets de scierie pour la fabrication de la pâte de bois 1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20recherches%20sur%20l%27utilisation%20des%20d%C3%A9chets%20de%20scierie%20pour%20la%20fabrication%20de%20la%20p%C3%A2te%20de%20bois
nom masculin, Canada

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-12-20

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Forestry Operations
Pulp and Paper

pulpwood logging 1, fiche 9, Anglais, pulpwood%20logging
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pulpwood: Wood cut and prepared primarily for manufacture into wood pulp. 2, fiche 9, Anglais, - pulpwood%20logging

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Exploitation forestière
Pâtes et papier

exploitation du bois à pâte 1, fiche 9, Français, exploitation%20du%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
correct, nom féminin

exploitation du bois de pâte 2, fiche 9, Français, exploitation%20du%20bois%20de%20p%C3%A2te
correct, nom féminin
exploitation du bois de papeterie 3, fiche 9, Français, exploitation%20du%20bois%20de%20papeterie
correct, nom féminin, moins fréquent
bûcheronnage du bois à pâte 4, fiche 9, Français, b%C3%BBcheronnage%20du%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bois à pâte; bois de pâte : Bois coupé ou préparé pour être transformé en pâte. 5, fiche 9, Français, - exploitation%20du%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-01-21

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Pulpwood and Wood Residue, British Columbia 1, fiche 10, Anglais, Pulpwood%20and%20Wood%20Residue%2C%20British%20Columbia
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2137. 1, fiche 10, Anglais, - Pulpwood%20and%20Wood%20Residue%2C%20British%20Columbia

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Bois à pâte et déchets, Colombie-Britannique 1, fiche 10, Français, Bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20et%20d%C3%A9chets%2C%20Colombie%2DBritannique
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2137. 1, fiche 10, Français, - Bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20et%20d%C3%A9chets%2C%20Colombie%2DBritannique

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-05-25

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Pulp and Paper
Treatment of Wood

wood pulp 1, fiche 11, Anglais, wood%20pulp
correct

woodpulp 2, fiche 11, Anglais, woodpulp
correct, normalisé

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Wood fibers separated by mechanical or chemical means for use in manufacturing paper, textiles, and many other products derived from cellulose. 3, fiche 11, Anglais, - wood%20pulp

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

woodpulp: term standardized by ISO. 4, fiche 11, Anglais, - wood%20pulp

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Pâtes et papier
Traitement des bois

pâte de bois 1, fiche 11, Français, p%C3%A2te%20de%20bois
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pâte obtenue du bois soit par râpage, soit par traitements chimiques. 2, fiche 11, Français, - p%C3%A2te%20de%20bois

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pâte de bois : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 11, Français, - p%C3%A2te%20de%20bois

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Pasta y papel
Tratamiento de la madera

pasta de madera 1, fiche 11, Espagnol, pasta%20de%20madera
correct, nom féminin

pulpa de madera 2, fiche 11, Espagnol, pulpa%20de%20madera
nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Madera sometida a desintegración mecánica o a tratamiento químico, usada para la fabricación de papel y artículos análogos. 3, fiche 11, Espagnol, - pasta%20de%20madera

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-10-03

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Statistics

Pulpwood and wood residue statistics 1, fiche 12, Anglais, Pulpwood%20and%20wood%20residue%20statistics
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada monthly publication 25-001. 2, fiche 12, Anglais, - Pulpwood%20and%20wood%20residue%20statistics

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de périodiques
Statistique

Statistiques de bois à pâte et de déchets de bois 1, fiche 12, Français, Statistiques%20de%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20et%20de%20d%C3%A9chets%20de%20bois
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication mensuelle 25-001 de Statistique Canada. 2, fiche 12, Français, - Statistiques%20de%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20et%20de%20d%C3%A9chets%20de%20bois

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-11-01

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Wood Products
Pulp Preparation (papermaking)
Forestry Operations

pulpwood 1, fiche 13, Anglais, pulpwood
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Wood cut (commonly into billets) and prepared primarily for manufacture into wood pulp ... 2, fiche 13, Anglais, - pulpwood

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Produits du bois
Préparation de la pâte à papier
Exploitation forestière

bois à pâte 1, fiche 13, Français, bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
correct, nom masculin

bois de pâte 2, fiche 13, Français, bois%20de%20p%C3%A2te
correct, nom masculin
bois à pâtes 3, fiche 13, Français, bois%20%C3%A0%20p%C3%A2tes
correct, nom masculin
bois de pulpe 4, fiche 13, Français, bois%20de%20pulpe
à éviter, nom masculin
bois de papier 4, fiche 13, Français, bois%20de%20papier
à éviter, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Bois qui sert à la fabrication de la pâte à papier. 5, fiche 13, Français, - bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Productos madereros
Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Explotación forestal

madera de pasta 1, fiche 13, Espagnol, madera%20de%20pasta
correct, nom féminin

madera para pasta 2, fiche 13, Espagnol, madera%20para%20pasta
nom féminin
pulpa de madera 3, fiche 13, Espagnol, pulpa%20de%20madera
nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pulpa obtenida a partir de madera, según distintos procedimientos. 3, fiche 13, Espagnol, - madera%20de%20pasta

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-11-28

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Forestry Operations

stumpwood 1, fiche 14, Anglais, stumpwood
correct, États-Unis

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pulpwood sawed and stacked at the stump. 1, fiche 14, Anglais, - stumpwood

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Exploitation forestière

bois de pâte sur coupe 1, fiche 14, Français, bois%20de%20p%C3%A2te%20sur%20coupe
proposition, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Billes de bois de pâte sciées et entassées sur le parterre de coupe. 1, fiche 14, Français, - bois%20de%20p%C3%A2te%20sur%20coupe

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-08-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Position Titles
Wood Products
Pulp Preparation (papermaking)

Pulpwood Cutting Contractor 1, fiche 15, Anglais, Pulpwood%20Cutting%20Contractor

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de postes
Produits du bois
Préparation de la pâte à papier

Entrepreneur de coupes de bois de pâte 1, fiche 15, Français, Entrepreneur%20de%20coupes%20de%20bois%20de%20p%C3%A2te

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-02-27

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Air-Dry Weight Determination of Wood Pulp 1, fiche 16, Anglais, Air%2DDry%20Weight%20Determination%20of%20Wood%20Pulp
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-9.0-9-93 1, fiche 16, Anglais, - Air%2DDry%20Weight%20Determination%20of%20Wood%20Pulp

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Détermination de la masse sèche à l'air de la pâte de bois 1, fiche 16, Français, D%C3%A9termination%20de%20la%20masse%20s%C3%A8che%20%C3%A0%20l%27air%20de%20la%20p%C3%A2te%20de%20bois
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-9.0-9-93 1, fiche 16, Français, - D%C3%A9termination%20de%20la%20masse%20s%C3%A8che%20%C3%A0%20l%27air%20de%20la%20p%C3%A2te%20de%20bois

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-01-16

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

pulpwood body 1, fiche 17, Anglais, pulpwood%20body
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Platform body equipped with grid-type boards at the front and rear and used for pulpwood transport. 1, fiche 17, Anglais, - pulpwood%20body

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pulpwood is usually loaded sideways. 1, fiche 17, Anglais, - pulpwood%20body

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Camionnage
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

plateau pour bois à pâte 1, fiche 17, Français, plateau%20pour%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
correct, nom masculin

carrosserie-plateau pour bois à pâte 1, fiche 17, Français, carrosserie%2Dplateau%20pour%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
correct, nom féminin
carrosserie-plateau pour transport de bois à pâte 1, fiche 17, Français, carrosserie%2Dplateau%20pour%20transport%20de%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Plateau muni de ridelles à claire-voie à l'avant et à l'arrière, conçu pour le transport de bois à pâte. 1, fiche 17, Français, - plateau%20pour%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La charge, dans ce cas, est disposée dans le sens transversal. 1, fiche 17, Français, - plateau%20pour%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Carrocería y chasis (Vehículos automotores)

carrocería para el transporte de madera de pulpa 1, fiche 17, Espagnol, carrocer%C3%ADa%20para%20el%20transporte%20de%20madera%20de%20pulpa
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Plataforma con un entramado adelante y atrás que sirve para transportar madera de pulpa. 1, fiche 17, Espagnol, - carrocer%C3%ADa%20para%20el%20transporte%20de%20madera%20de%20pulpa

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En este caso, la carga se dispone en sentido transversal. 1, fiche 17, Espagnol, - carrocer%C3%ADa%20para%20el%20transporte%20de%20madera%20de%20pulpa

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-09-05

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the stacking of pulpwood loads for the purposes of transportation on public highways 1, fiche 18, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20stacking%20of%20pulpwood%20loads%20for%20the%20purposes%20of%20transportation%20on%20public%20highways
correct, Québec

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur l'arrimage des chargements de bois à pâte, aux fins de leur transport sur les chemins publics 1, fiche 18, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27arrimage%20des%20chargements%20de%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te%2C%20aux%20fins%20de%20leur%20transport%20sur%20les%20chemins%20publics
correct, Québec

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-01-10

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Spruce Pulpwood Exportation Act 1, fiche 19, Anglais, Spruce%20Pulpwood%20Exportation%20Act
correct, Ontario

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur l'exportation du bois à pâte d’épinette 1, fiche 19, Français, Loi%20sur%20l%27exportation%20du%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20d%26rsquo%3B%C3%A9pinette
correct, Ontario

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-01-10

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Settlers' Pulpwood Protection Act 1, fiche 20, Anglais, Settlers%27%20Pulpwood%20Protection%20Act
correct, Ontario

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la protection des droits des colons relativement au bois à pâte 1, fiche 20, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20droits%20des%20colons%20relativement%20au%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
correct, Ontario

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-11-27

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Treatment of Wood

sulphate and soda wood pulp 1, fiche 21, Anglais, sulphate%20and%20soda%20wood%20pulp

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Traitement des bois

pâte de bois au sulfate et à la soude 1, fiche 21, Français, p%C3%A2te%20de%20bois%20au%20sulfate%20et%20%C3%A0%20la%20soude
nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-08-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Pulp Preparation (papermaking)

pulping 1, fiche 22, Anglais, pulping
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In a pulp mill, the reduction of fibrous material to its component elements through mechanical means, such as pulpwood grinders, or chemically by the use of various types of cooking liquors (pulp cooking). 1, fiche 22, Anglais, - pulping

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Préparation de la pâte à papier

réduction du bois en pâte 1, fiche 22, Français, r%C3%A9duction%20du%20bois%20en%20p%C3%A2te
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Réduction du bois en pâte (...) Dans les usines de pâtes mécaniques, les défibreurs à meule ou les raffineurs à disques sont suivis d'épurateurs ou classeurs (...) Les usines de pâtes chimiques comportent des lessiveurs, des réservoirs de décharge par soufflage (...) La préparation de la liqueur de cuisson et de la liqueur de blanchiment, de même que le blanchiment lui-même, requièrent aussi un matériel important (...) 1, fiche 22, Français, - r%C3%A9duction%20du%20bois%20en%20p%C3%A2te

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-10-10

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Forestry Operations

pulpwood camp 1, fiche 23, Anglais, pulpwood%20camp

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Exploitation forestière

camp d’exploitation de bois de pâte 1, fiche 23, Français, camp%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20bois%20de%20p%C3%A2te
proposition, nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Pulp and Paper

pulp inspector 1, fiche 24, Anglais, pulp%20inspector
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pâtes et papier

vérificatrice de fabrication, produits en pâte de bois 1, fiche 24, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20fabrication%2C%20produits%20en%20p%C3%A2te%20de%20bois
correct, nom féminin, nom masculin

vérificatrice de fabrication, produits en pâte de bois 1, fiche 24, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20fabrication%2C%20produits%20en%20p%C3%A2te%20de%20bois
correct, nom féminin, nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-06-25

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Pulpwood Producers' Board 1, fiche 25, Anglais, Pulpwood%20Producers%27%20Board

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Office des producteurs de bois à pâte 1, fiche 25, Français, Office%20des%20producteurs%20de%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-01-25

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Pulp and Paper

wood pulp screening 1, fiche 26, Anglais, wood%20pulp%20screening

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Pâtes et papier

criblure de pâte de bois 1, fiche 26, Français, criblure%20de%20p%C3%A2te%20de%20bois
nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

exportations de marchandises 1, fiche 26, Français, - criblure%20de%20p%C3%A2te%20de%20bois

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1979-12-05

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Pulp and Paper

softwood pulp 1, fiche 27, Anglais, softwood%20pulp

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pulp obtained from the wood of coniferous trees. 1, fiche 27, Anglais, - softwood%20pulp

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Pâtes et papier

pâte de bois résineux 1, fiche 27, Français, p%C3%A2te%20de%20bois%20r%C3%A9sineux
nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pâte obtenue à partir de bois de conifères. 1, fiche 27, Français, - p%C3%A2te%20de%20bois%20r%C3%A9sineux

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Pulp and Paper

bleached wood pulp 1, fiche 28, Anglais, bleached%20wood%20pulp

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Pâtes et papier

pâte de bois blanchie 1, fiche 28, Français, p%C3%A2te%20de%20bois%20blanchie

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

EU 1716. 1, fiche 28, Français, - p%C3%A2te%20de%20bois%20blanchie

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)

pulpwood loader 1, fiche 29, Anglais, pulpwood%20loader

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)

chargeuse de bois de pâte 1, fiche 29, Français, chargeuse%20de%20bois%20de%20p%C3%A2te
nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Raw Materials (Pulp and Paper)

pulpwood chip 1, fiche 30, Anglais, pulpwood%20chip

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Matières premières (Pâtes et papier)

copeau de bois à pâte 1, fiche 30, Français, copeau%20de%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)
Transport of Wood

pulpwood car 1, fiche 31, Anglais, pulpwood%20car

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)
Transport du bois

wagon transporteur de bois à pâte 1, fiche 31, Français, wagon%20transporteur%20de%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Pulp and Paper

dissolving wood pulp 1, fiche 32, Anglais, dissolving%20wood%20pulp

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Pâtes et papier

pâte de bois dissolvante 1, fiche 32, Français, p%C3%A2te%20de%20bois%20dissolvante
nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Employé pour la rayonne, le papier transparent, les matières plastiques les explosifs etc. 1, fiche 32, Français, - p%C3%A2te%20de%20bois%20dissolvante

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Pulp and Paper

pulpwood harvesting 1, fiche 33, Anglais, pulpwood%20harvesting

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Pâtes et papier

production de pâte de bois 1, fiche 33, Français, production%20de%20p%C3%A2te%20de%20bois
nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Papermaking Machines

pulp mill digester 1, fiche 34, Anglais, pulp%20mill%20digester

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Machines à papier

digesteur de fabrique de pâte de bois 1, fiche 34, Français, digesteur%20de%20fabrique%20de%20p%C3%A2te%20de%20bois
nom masculin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Forestry Operations

pulpwood log 1, fiche 35, Anglais, pulpwood%20log

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Exploitation forestière

bille de bois à pâte 1, fiche 35, Français, bille%20de%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Pulp and Paper

pulp industry 1, fiche 36, Anglais, pulp%20industry

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Pâtes et papier

industrie de la pâte de bois 1, fiche 36, Français, industrie%20de%20la%20p%C3%A2te%20de%20bois
nom féminin

industrie de la pulpe 1, fiche 36, Français, industrie%20de%20la%20pulpe
nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Pulp and Paper

semi-chemical wood pulp 1, fiche 37, Anglais, semi%2Dchemical%20wood%20pulp

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Pâtes et papier

pâte de bois mi-chimique 1, fiche 37, Français, p%C3%A2te%20de%20bois%20mi%2Dchimique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

ann. stat. prod. por. FAO 1962 p. 160.162 1, fiche 37, Français, - p%C3%A2te%20de%20bois%20mi%2Dchimique

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Raw Materials (Pulp and Paper)

pulpwood log 1, fiche 38, Anglais, pulpwood%20log

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Matières premières (Pâtes et papier)

bille de bois à pâte 1, fiche 38, Français, bille%20de%20bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

BOIS PATE [38 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, Justifications, Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®