TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOIS PIED [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Types of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- timber auction 1, fiche 1, Anglais, timber%20auction
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
timber auction: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 1, Anglais, - timber%20auction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Sortes de bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enchère de bois sur pied
1, fiche 1, Français, ench%C3%A8re%20de%20bois%20sur%20pied
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enchère de bois sur pied : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 1, Français, - ench%C3%A8re%20de%20bois%20sur%20pied
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Wood Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- timber pricing system 1, fiche 2, Anglais, timber%20pricing%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
timber pricing system: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 2, Anglais, - timber%20pricing%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Industrie du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime d’établissement des prix du bois sur pied
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20prix%20du%20bois%20sur%20pied
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régime d'établissement des prix du bois sur pied : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20prix%20du%20bois%20sur%20pied
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Wood Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- market-determined timber pricing system 1, fiche 3, Anglais, market%2Ddetermined%20timber%20pricing%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
market-determined timber pricing system: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 3, Anglais, - market%2Ddetermined%20timber%20pricing%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Industrie du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régime d’établissement des prix du bois sur pied en fonction du marché
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20prix%20du%20bois%20sur%20pied%20en%20fonction%20du%20march%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
régime d'établissement des prix du bois sur pied en fonction du marché : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20prix%20du%20bois%20sur%20pied%20en%20fonction%20du%20march%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- standing timber
1, fiche 4, Anglais, standing%20timber
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- stumpage 2, fiche 4, Anglais, stumpage
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The merchantable timber that is uncut. 3, fiche 4, Anglais, - standing%20timber
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bois sur pied
1, fiche 4, Français, bois%20sur%20pied
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bois debout 2, fiche 4, Français, bois%20debout
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Matière ligneuse non coupée et récoltable. 3, fiche 4, Français, - bois%20sur%20pied
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double-belted hardwood keel 1, fiche 5, Anglais, double%2Dbelted%20hardwood%20keel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the language of prosthetics, "keel" is the term used when referring to an artificial foot. The prosthesis is made of double thickness hardwood. 2, fiche 5, Anglais, - double%2Dbelted%20hardwood%20keel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pied à double ceinture de bois dur
1, fiche 5, Français, pied%20%C3%A0%20double%20ceinture%20de%20bois%20dur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Solution proposée par un fabricant de prothèses inférieures, à Montréal. 1, fiche 5, Français, - pied%20%C3%A0%20double%20ceinture%20de%20bois%20dur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Silviculture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- timber value 1, fiche 6, Anglais, timber%20value
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A measure for weighting timber values versus non timber values .... 1, fiche 6, Anglais, - timber%20value
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Sylviculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- valeur du bois sur pied
1, fiche 6, Français, valeur%20du%20bois%20sur%20pied
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- valeur de la matière ligneuse 1, fiche 6, Français, valeur%20de%20la%20mati%C3%A8re%20ligneuse
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement communiqué par un chercheur au Centre de foresterie des Laurentides. Selon ce dernier, la première proposition s'entend au sens économique tandis que la deuxième s'inscrit dans un contexte plus global. 1, fiche 6, Français, - valeur%20du%20bois%20sur%20pied
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-05-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stumpage
1, fiche 7, Anglais, stumpage
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- stumpage value 2, fiche 7, Anglais, stumpage%20value
correct
- stumpage rate 3, fiche 7, Anglais, stumpage%20rate
correct
- stumpage price 4, fiche 7, Anglais, stumpage%20price
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The value of timber as it stands uncut, in terms of an amount per cubic unit. 2, fiche 7, Anglais, - stumpage
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- valeur du bois sur pied
1, fiche 7, Français, valeur%20du%20bois%20sur%20pied
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- valeur des bois sur pied 2, fiche 7, Français, valeur%20des%20bois%20sur%20pied
correct, nom féminin
- valeur marchande du bois sur pied 3, fiche 7, Français, valeur%20marchande%20du%20bois%20sur%20pied
nom féminin
- prix du bois sur pied 2, fiche 7, Français, prix%20du%20bois%20sur%20pied
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Valeur pécuniaire des bois sur pied. 3, fiche 7, Français, - valeur%20du%20bois%20sur%20pied
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
- Sistema tributario
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- valor de la madera en pie
1, fiche 7, Espagnol, valor%20de%20la%20madera%20en%20pie
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- precio por pie 2, fiche 7, Espagnol, precio%20por%20pie
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- stumpage appraisal
1, fiche 8, Anglais, stumpage%20appraisal
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The process by which the stumpage to be charged for harvesting on any given area is estimated. 1, fiche 8, Anglais, - stumpage%20appraisal
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Commerce
Fiche 8, La vedette principale, Français
- estimation du bois sur pied
1, fiche 8, Français, estimation%20du%20bois%20sur%20pied
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Détermination du volume approximatif de bois sur pied devant être récolté dans un territoire forestier. 2, fiche 8, Français, - estimation%20du%20bois%20sur%20pied
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-01-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- live cull
1, fiche 9, Anglais, live%20cull
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A live tree classified as a cull. 1, fiche 9, Anglais, - live%20cull
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Live cull volume is the net volume in live cull trees. 1, fiche 9, Anglais, - live%20cull
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bois de rebut sur pied
1, fiche 9, Français, bois%20de%20rebut%20sur%20pied
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Silviculture
- Metrology and Units of Measure
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- tree volume table
1, fiche 10, Anglais, tree%20volume%20table
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Volume table: A table showing, for one or more species, the average cubic contents of trees ("tree volume table") ... 1, fiche 10, Anglais, - tree%20volume%20table
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Volumes given in cubic metres. 2, fiche 10, Anglais, - tree%20volume%20table
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sylviculture
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tarif de cubage des bois sur pied
1, fiche 10, Français, tarif%20de%20cubage%20des%20bois%20sur%20pied
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- tarif de cubage d’arbres 2, fiche 10, Français, tarif%20de%20cubage%20d%26rsquo%3Barbres
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Tableau indiquant pour une ou plusieurs essences forestières le volume des bois sur pied (tarif de cubage). 3, fiche 10, Français, - tarif%20de%20cubage%20des%20bois%20sur%20pied
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-09-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- tree allocation 1, fiche 11, Anglais, tree%20allocation
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- concession de bois sur pied
1, fiche 11, Français, concession%20de%20bois%20sur%20pied
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- concession de bois debout 1, fiche 11, Français, concession%20de%20bois%20debout
proposition, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :