TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOIS PULPE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Pulp and Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Forest Products Association of Canada
1, fiche 1, Anglais, Forest%20Products%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FPAC 1, fiche 1, Anglais, FPAC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Pulp and Paper Association 2, fiche 1, Anglais, Canadian%20Pulp%20and%20Paper%20Association
ancienne désignation, correct
- CPPA 3, fiche 1, Anglais, CPPA
ancienne désignation, correct, Canada
- CPPA 3, fiche 1, Anglais, CPPA
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Pulp and Paper Association of Canada
- Canadian Association of Pulp and Paper
- Association of Pulp and Paper of Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pâtes et papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association des produits forestiers du Canada
1, fiche 1, Français, Association%20des%20produits%20forestiers%20du%20Canada
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- APFC 1, fiche 1, Français, APFC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- L’Association canadienne des pâtes et papiers 2, fiche 1, Français, L%26rsquo%3BAssociation%20canadienne%20des%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACPP 3, fiche 1, Français, ACPP
ancienne désignation, correct, Canada
- ACPP 3, fiche 1, Français, ACPP
- Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers 3, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20des%20producteurs%20de%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACPPP 3, fiche 1, Français, ACPPP
ancienne désignation, correct, Canada
- ACPPP 3, fiche 1, Français, ACPPP
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Association canadienne du bois à pulpe et du papier
- Association des pâtes et papiers du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Pulp Preparation (papermaking)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pulpwood
1, fiche 2, Anglais, pulpwood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wood cut (commonly into billets) and prepared primarily for manufacture into wood pulp ... 2, fiche 2, Anglais, - pulpwood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Préparation de la pâte à papier
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois à pâte
1, fiche 2, Français, bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bois de pâte 2, fiche 2, Français, bois%20de%20p%C3%A2te
correct, nom masculin
- bois à pâtes 3, fiche 2, Français, bois%20%C3%A0%20p%C3%A2tes
correct, nom masculin
- bois de pulpe 4, fiche 2, Français, bois%20de%20pulpe
à éviter, nom masculin
- bois de papier 4, fiche 2, Français, bois%20de%20papier
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bois qui sert à la fabrication de la pâte à papier. 5, fiche 2, Français, - bois%20%C3%A0%20p%C3%A2te
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- madera de pasta
1, fiche 2, Espagnol, madera%20de%20pasta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- madera para pasta 2, fiche 2, Espagnol, madera%20para%20pasta
nom féminin
- pulpa de madera 3, fiche 2, Espagnol, pulpa%20de%20madera
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pulpa obtenida a partir de madera, según distintos procedimientos. 3, fiche 2, Espagnol, - madera%20de%20pasta
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Royal Commission on Pulpwood
1, fiche 3, Anglais, Royal%20Commission%20on%20Pulpwood
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commission royale sur le bois de pulpe
1, fiche 3, Français, Commission%20royale%20sur%20le%20bois%20de%20pulpe
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Règlement sur les contributions pour l'administration du plan conjoint et des règlements des producteurs de bois de pulpe du Nord-Ouest québécois
1, fiche 4, Anglais, R%C3%A8glement%20sur%20les%20contributions%20pour%20l%27administration%20du%20plan%20conjoint%20et%20des%20r%C3%A8glements%20des%20producteurs%20de%20bois%20de%20pulpe%20du%20Nord%2DOuest%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur les contributions pour l'administration du plan conjoint et des règlements des producteurs de bois de pulpe du Nord-Ouest québécois
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20contributions%20pour%20l%27administration%20du%20plan%20conjoint%20et%20des%20r%C3%A8glements%20des%20producteurs%20de%20bois%20de%20pulpe%20du%20Nord%2DOuest%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- By-law respecting the amount and method of collection of a special contribution for market research for Gaspésie region pulpwood producers and Gaspé-Nord region wood producers
1, fiche 5, Anglais, By%2Dlaw%20respecting%20the%20amount%20and%20method%20of%20collection%20of%20a%20special%20contribution%20for%20market%20research%20for%20Gasp%C3%A9sie%20region%20pulpwood%20producers%20and%20Gasp%C3%A9%2DNord%20region%20wood%20producers
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement sur le montant et le mode de perception d’une contribution spéciale pour la recherche de nouveaux débouchés pour les producteurs de bois de pulpe de la Gaspésie et les producteurs de bois de la région de Gaspé-Nord
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20montant%20et%20le%20mode%20de%20perception%20d%26rsquo%3Bune%20contribution%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20recherche%20de%20nouveaux%20d%C3%A9bouch%C3%A9s%20pour%20les%20producteurs%20de%20bois%20de%20pulpe%20de%20la%20Gasp%C3%A9sie%20et%20les%20producteurs%20de%20bois%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Gasp%C3%A9%2DNord
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-09-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Règlement sur l'agence centrale de vente des producteurs de bois de pulpe du Nord-Ouest québécois
1, fiche 6, Anglais, R%C3%A8glement%20sur%20l%27agence%20centrale%20de%20vente%20des%20producteurs%20de%20bois%20de%20pulpe%20du%20Nord%2DOuest%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'agence centrale de vente des producteurs de bois de pulpe du Nord-Ouest québécois
1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27agence%20centrale%20de%20vente%20des%20producteurs%20de%20bois%20de%20pulpe%20du%20Nord%2DOuest%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-09-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Joint plan of Gaspésie region pulpwood producers
1, fiche 7, Anglais, Joint%20plan%20of%20Gasp%C3%A9sie%20region%20pulpwood%20producers
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Plan conjoint des producteurs de bois de pulpe de la Gaspésie
1, fiche 7, Français, Plan%20conjoint%20des%20producteurs%20de%20bois%20de%20pulpe%20de%20la%20Gasp%C3%A9sie
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-09-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Joint plan of Québec North-West region pulpwood producers
1, fiche 8, Anglais, Joint%20plan%20of%20Qu%C3%A9bec%20North%2DWest%20region%20pulpwood%20producers
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Plan conjoint des producteurs de bois de pulpe du Nord-Ouest québécois
1, fiche 8, Français, Plan%20conjoint%20des%20producteurs%20de%20bois%20de%20pulpe%20du%20Nord%2DOuest%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-09-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- By-law respecting the amount of and method for collecting contributions for the administration of the joint plans and by-laws of Gaspé-Nord region wood producers and Gaspésie region pulpwood producers
1, fiche 9, Anglais, By%2Dlaw%20respecting%20the%20amount%20of%20and%20method%20for%20collecting%20contributions%20for%20the%20administration%20of%20the%20joint%20plans%20and%20by%2Dlaws%20of%20Gasp%C3%A9%2DNord%20region%20wood%20producers%20and%20Gasp%C3%A9sie%20region%20pulpwood%20producers
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Règlement sur le montant et le mode de perception de la contribution pour l'administration des plans conjoints et des règlements des producteurs de bois de la région de Gaspé-Nord et des producteurs de bois de pulpe de la Gaspésie
1, fiche 9, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20montant%20et%20le%20mode%20de%20perception%20de%20la%20contribution%20pour%20l%27administration%20des%20plans%20conjoints%20et%20des%20r%C3%A8glements%20des%20producteurs%20de%20bois%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Gasp%C3%A9%2DNord%20et%20des%20producteurs%20de%20bois%20de%20pulpe%20de%20la%20Gasp%C3%A9sie
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-09-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Règlement sur le fonds de roulement des producteurs de bois de pulpe du Nord-Ouest québécois
1, fiche 10, Anglais, R%C3%A8glement%20sur%20le%20fonds%20de%20roulement%20des%20producteurs%20de%20bois%20de%20pulpe%20du%20Nord%2DOuest%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Règlement sur le fonds de roulement des producteurs de bois de pulpe du Nord-Ouest québécois
1, fiche 10, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20fonds%20de%20roulement%20des%20producteurs%20de%20bois%20de%20pulpe%20du%20Nord%2DOuest%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-04-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Gaspé Pulpwood Producers Board 1, fiche 11, Anglais, Gasp%C3%A9%20Pulpwood%20Producers%20Board
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Office des producteurs de bois de pulpe de la Gaspésie 1, fiche 11, Français, Office%20des%20producteurs%20de%20bois%20de%20pulpe%20de%20la%20Gasp%C3%A9sie
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Service de l'Agriculture 1, fiche 11, Français, - Office%20des%20producteurs%20de%20bois%20de%20pulpe%20de%20la%20Gasp%C3%A9sie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-02-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- pulpwood supply 1, fiche 12, Anglais, pulpwood%20supply
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ressource en bois à pulpe
1, fiche 12, Français, ressource%20en%20bois%20%C3%A0%20pulpe
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-01-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- pulpwood resource 1, fiche 13, Anglais, pulpwood%20resource
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 13, La vedette principale, Français
- richesse en bois de pulpe
1, fiche 13, Français, richesse%20en%20bois%20de%20pulpe
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
14 1, fiche 13, Français, - richesse%20en%20bois%20de%20pulpe
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- pulpwood stand 1, fiche 14, Anglais, pulpwood%20stand
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 14, La vedette principale, Français
- peuplement de bois à pulpe
1, fiche 14, Français, peuplement%20de%20bois%20%C3%A0%20pulpe
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :