TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOIS SCIE AVIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1980-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unedged sawn timber 1, fiche 1, Anglais, unedged%20sawn%20timber
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Fig. 3). Timber with parallel sawn faces and unsawn edges or with partially sawn edges but with more than the allowed amount of wane. 1, fiche 1, Anglais, - unedged%20sawn%20timber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois scié non avivé 1, fiche 1, Français, bois%20sci%C3%A9%20non%20aviv%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Fig. 3). Bois brut de sciage ayant les faces parallèles et les rives non sciées ou partiellement sciées, mais comportant plus de flache qu'il n'en est admis pour le bois scié avivé. 1, fiche 1, Français, - bois%20sci%C3%A9%20non%20aviv%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- square-edged sawn timber 1, fiche 2, Anglais, square%2Dedged%20sawn%20timber
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Timber with parallel sawn faces and sawn edges normal to them and with no more than the allowed amount of wane. Square-edged timber may have: - parallel edges (Fig. 1); - tapered edges (Fig. 2). 1, fiche 2, Anglais, - square%2Dedged%20sawn%20timber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois scié avivé 1, fiche 2, Français, bois%20sci%C3%A9%20aviv%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bois brut de sciage ayant les faces parallèles et les rives perpendiculaires aux faces et ne comportant pas plus de flache qu'il n'est admis pour le bois scié avivé. Le bois scié avivé peut être: - à rives parallèles (alignées parallèles) (Fig. 1); - à rives non parallèles (Fig. 2). 1, fiche 2, Français, - bois%20sci%C3%A9%20aviv%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :