TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOIS SCIERIE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- timber cut-off sawyer - sawmill
1, fiche 1, Anglais, timber%20cut%2Doff%20sawyer%20%2D%20sawmill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- timber cutoff sawyer - sawmill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scieur-coupeur de bois d’œuvre-scierie
1, fiche 1, Français, scieur%2Dcoupeur%20de%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2Dscierie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scieuse-coupeuse de bois d’œuvre-scierie 1, fiche 1, Français, scieuse%2Dcoupeuse%20de%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2Dscierie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shake maker
1, fiche 2, Anglais, shake%20maker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débiteur bois en bardeaux de fente-scierie
1, fiche 2, Français, d%C3%A9biteur%20bois%20en%20bardeaux%20de%20fente%2Dscierie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- débiteuse de bois en bardeaux de fente-scierie 1, fiche 2, Français, d%C3%A9biteuse%20de%20bois%20en%20bardeaux%20de%20fente%2Dscierie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-speed stud operator - sawmill
1, fiche 3, Anglais, high%2Dspeed%20stud%20operator%20%2D%20sawmill
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à grande vitesse pour bois de colombage-scierie
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20grande%20vitesse%20pour%20bois%20de%20colombage%2Dscierie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à grande vitesse pour bois de colombage-scierie 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20grande%20vitesse%20pour%20bois%20de%20colombage%2Dscierie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shingle maker
1, fiche 4, Anglais, shingle%20maker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débiteur de bois en bardeaux-scierie
1, fiche 4, Français, d%C3%A9biteur%20de%20bois%20en%20bardeaux%2Dscierie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- débitrice de bois en bardeaux-scierie 1, fiche 4, Français, d%C3%A9bitrice%20de%20bois%20en%20bardeaux%2Dscierie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shake splitter
1, fiche 5, Anglais, shake%20splitter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trancheur de bois en bardeaux de fente
1, fiche 5, Français, trancheur%20de%20bois%20en%20bardeaux%20de%20fente
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- trancheuse de bois en bardeaux de fente 1, fiche 5, Français, trancheuse%20de%20bois%20en%20bardeaux%20de%20fente
correct, nom féminin
- trancheur de bois en bardeaux de fente-scierie 1, fiche 5, Français, trancheur%20de%20bois%20en%20bardeaux%20de%20fente%2Dscierie
correct, nom masculin
- trancheuse de bois en bardeaux de fente-scierie 1, fiche 5, Français, trancheuse%20de%20bois%20en%20bardeaux%20de%20fente%2Dscierie
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shake sawyer
1, fiche 6, Anglais, shake%20sawyer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- shake sawyer - sawmill 1, fiche 6, Anglais, shake%20sawyer%20%2D%20sawmill
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- scieur de bois en bardeaux de fente-scierie
1, fiche 6, Français, scieur%20de%20bois%20en%20bardeaux%20de%20fente%2Dscierie
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- scieuse de bois en bardeaux de fente-scierie 1, fiche 6, Français, scieuse%20de%20bois%20en%20bardeaux%20de%20fente%2Dscierie
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- shingle sawyer
1, fiche 7, Anglais, shingle%20sawyer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- scieur de bardeaux - scierie
1, fiche 7, Français, scieur%20de%20bardeaux%20%2D%20scierie
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- scieuse de bardeaux - scierie 1, fiche 7, Français, scieuse%20de%20bardeaux%20%2D%20scierie
correct, nom féminin
- scieur de bois en bardeaux-scierie 1, fiche 7, Français, scieur%20de%20bois%20en%20bardeaux%2Dscierie
correct, nom masculin
- scieuse de bois en bardeaux-scierie 1, fiche 7, Français, scieuse%20de%20bois%20en%20bardeaux%2Dscierie
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-02-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Wood Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Research Co-ordinating Committee on the Utilization of Sawmill Waste for Pulpwood
1, fiche 8, Anglais, Research%20Co%2Dordinating%20Committee%20on%20the%20Utilization%20of%20Sawmill%20Waste%20for%20Pulpwood
Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Research Coordinating Committee on the Utilization of Sawmill Waste for Pulpwood
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Industrie du bois
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité de coordination des recherches sur l'utilisation des déchets de scierie pour la fabrication de la pâte de bois
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20recherches%20sur%20l%27utilisation%20des%20d%C3%A9chets%20de%20scierie%20pour%20la%20fabrication%20de%20la%20p%C3%A2te%20de%20bois
nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-08-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- stud mill
1, fiche 9, Anglais, stud%20mill
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
... a sawmill where the principal product is nominal 2X4 in. X 8 ft (50 X 100 mm X 2.44 m) studs. 1, fiche 9, Anglais, - stud%20mill
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- scierie de bois de colombage
1, fiche 9, Français, scierie%20de%20bois%20de%20colombage
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Scierie dont la production est surtout axée sur du bois de construction de dimensions modestes et de longueur inférieure à 2,5 m. 2, fiche 9, Français, - scierie%20de%20bois%20de%20colombage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-02-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hardwood sawmill 1, fiche 10, Anglais, hardwood%20sawmill
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cape Breton Development Corporation, 9th annual report, p. C5 1, fiche 10, Anglais, - hardwood%20sawmill
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 10, La vedette principale, Français
- scierie de bois de feuillu
1, fiche 10, Français, scierie%20de%20bois%20de%20feuillu
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Lexique anglais-français de l'industrie papetière de l'Office de la langue française 1, fiche 10, Français, - scierie%20de%20bois%20de%20feuillu
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- sawmill product 1, fiche 11, Anglais, sawmill%20product
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bois de scierie
1, fiche 11, Français, bois%20de%20scierie
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :