TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOIS TOUR [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lathe turner - woodworking
1, fiche 1, Anglais, lathe%20turner%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- façonneur sur tour-travail du bois
1, fiche 1, Français, fa%C3%A7onneur%20sur%20tour%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- façonneuse sur tour-travail du bois 1, fiche 1, Français, fa%C3%A7onneuse%20sur%20tour%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swing-type lathe operator - woodworking
1, fiche 2, Anglais, swing%2Dtype%20lathe%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de tour pivotant-travail du bois
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20pivotant%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de tour pivotant-travail du bois 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20%20pivotant%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lathe operator - woodworking
1, fiche 3, Anglais, lathe%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- turning machine operator - woodworking 1, fiche 3, Anglais, turning%20machine%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de tour-travail du bois
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de tour-travail du bois 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wood turning lathe operator - woodworking
1, fiche 4, Anglais, wood%20turning%20lathe%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur de tour à bois-travail du bois
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20%C3%A0%20bois%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opératrice de tour à bois-travail du bois 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20%C3%A0%20bois%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wood lathe turner - woodworking
1, fiche 5, Anglais, wood%20lathe%20turner%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- façonneur sur tour à bois-travail du bois
1, fiche 5, Français, fa%C3%A7onneur%20sur%20tour%20%C3%A0%20bois%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- façonneuse sur tour à bois-travail du bois 1, fiche 5, Français, fa%C3%A7onneuse%20sur%20tour%20%C3%A0%20bois%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- last-lathe tender - woodworking
1, fiche 6, Anglais, last%2Dlathe%20tender%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ouvrier au tour à façonner les formes à chaussures-travail du bois
1, fiche 6, Français, ouvrier%20au%20tour%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20formes%20%C3%A0%20chaussures%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ouvrière au tour à façonner les formes à chaussures-travail du bois 1, fiche 6, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20tour%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20formes%20%C3%A0%20chaussures%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lathe sander - woodworking
1, fiche 7, Anglais, lathe%20sander%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ponceur au tour-travail du bois
1, fiche 7, Français, ponceur%20au%20tour%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ponceuse au tour-travail du bois 1, fiche 7, Français, ponceuse%20au%20tour%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wood-turning lathe operator - woodworking
1, fiche 8, Anglais, wood%2Dturning%20lathe%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- opérateur de tour à dresser le bois-travail du bois
1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20%C3%A0%20dresser%20le%20bois%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- opératrice de tour à dresser le bois-travail du bois 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20%C3%A0%20dresser%20le%20bois%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wheel lathe
1, fiche 9, Anglais, wheel%20lathe
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
wheel lathe: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 9, Anglais, - wheel%20lathe
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tour à bois à roue
1, fiche 9, Français, tour%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20roue
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
tour à bois à roue : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 9, Français, - tour%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20roue
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- woodworking lathe
1, fiche 10, Anglais, woodworking%20lathe
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
woodworking lathe: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 10, Anglais, - woodworking%20lathe
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tour à bois
1, fiche 10, Français, tour%20%C3%A0%20bois
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
tour à bois : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 10, Français, - tour%20%C3%A0%20bois
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2019-06-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wood Turning and Lathing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- wood turning lathe operator
1, fiche 11, Anglais, wood%20turning%20lathe%20operator
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Wood turning lathe operator ... Operates wood-turning lathe to turn wood-stock, and cuts designs in and shapes stock by holding chisels against rotating stock ... Selects chisel according to type of cut specified and holds chisel against rotating stock to cut shapes according to drawing. Verifies dimensions of shapes and cuts, using calipers and rule. 2, fiche 11, Anglais, - wood%20turning%20lathe%20operator
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tournage sur bois
Fiche 11, La vedette principale, Français
- opérateur de tour à dresser le bois
1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20%C3%A0%20dresser%20le%20bois
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- opératrice de tour à dresser le bois 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20%C3%A0%20dresser%20le%20bois
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Torneado y listonado (Industria maderera)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- operador de torno de torneado de madera
1, fiche 11, Espagnol, operador%20de%20torno%20de%20torneado%20de%20madera
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- operadora de torno de torneado de madera 1, fiche 11, Espagnol, operadora%20de%20torno%20de%20torneado%20de%20madera
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Names of Events
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- On the Cutting Edge: The Arthur Pascal Collection of Woodworking Hand Tools
1, fiche 12, Anglais, On%20the%20Cutting%20Edge%3A%20The%20Arthur%20Pascal%20Collection%20of%20Woodworking%20Hand%20Tools
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. 1, fiche 12, Anglais, - On%20the%20Cutting%20Edge%3A%20The%20Arthur%20Pascal%20Collection%20of%20Woodworking%20Hand%20Tools
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Expositions (Arts et Culture)
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- En un tour de main-La collection Arthur Pascal d’outils manuels à travailler le bois
1, fiche 12, Français, En%20un%20tour%20de%20main%2DLa%20collection%20Arthur%20Pascal%20d%26rsquo%3Boutils%20manuels%20%C3%A0%20travailler%20le%20bois
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Exposition du Musée canadien des civilisations. 1, fiche 12, Français, - En%20un%20tour%20de%20main%2DLa%20collection%20Arthur%20Pascal%20d%26rsquo%3Boutils%20manuels%20%C3%A0%20travailler%20le%20bois
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-10-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Wood Turning and Lathing
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wood turning lathe 1, fiche 13, Anglais, wood%20turning%20lathe
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- wood lathe 2, fiche 13, Anglais, wood%20lathe
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tournage sur bois
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tour à bois
1, fiche 13, Français, tour%20%C3%A0%20bois
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
(...) machine-outil qui imprime un mouvement de rotation à une pièce de bois autour de son axe tandis que divers instruments la travaillent. 2, fiche 13, Français, - tour%20%C3%A0%20bois
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- wooden-bowl-lathe operator 1, fiche 14, Anglais, wooden%2Dbowl%2Dlathe%20operator
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8355-190 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 14, Anglais, - wooden%2Dbowl%2Dlathe%20operator
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
(WOODWORKING) 1, fiche 14, Anglais, - wooden%2Dbowl%2Dlathe%20operator
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- conducteur de tour pour bols en bois
1, fiche 14, Français, conducteur%20de%20tour%20pour%20bols%20en%20bois
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- conductrice de tour pour bols en bois 2, fiche 14, Français, conductrice%20de%20tour%20pour%20bols%20en%20bois
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8355-190 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 14, Français, - conducteur%20de%20tour%20pour%20bols%20en%20bois
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
(TRAV. DU BOIS) 1, fiche 14, Français, - conducteur%20de%20tour%20pour%20bols%20en%20bois
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-03-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wood Industries
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- wooden-bowl lathe tender
1, fiche 15, Anglais, wooden%2Dbowl%20lathe%20tender
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du bois
Fiche 15, La vedette principale, Français
- ouvrier au tour à façonner les bols de bois
1, fiche 15, Français, ouvrier%20au%20tour%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20bols%20de%20bois
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- ouvrière au tour à façonner les bols de bois 1, fiche 15, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20tour%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20bols%20de%20bois
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-02-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Wood Turning and Lathing
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Lathe Operator 1, fiche 16, Anglais, Lathe%20Operator
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Community college program. 2, fiche 16, Anglais, - Lathe%20Operator
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Tournage sur bois
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Conducteur de tour à bois 1, fiche 16, Français, Conducteur%20de%20tour%20%C3%A0%20bois
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, fiche 16, Français, - Conducteur%20de%20tour%20%C3%A0%20bois
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Types of Wood
- Wood Turning and Lathing
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- turner's wood 1, fiche 17, Anglais, turner%27s%20wood
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Tournage sur bois
Fiche 17, La vedette principale, Français
- bois de tour
1, fiche 17, Français, bois%20de%20tour
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :