TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOISAGE PARALLELEPIPEDIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lining of Mineshafts and Passages
- Mineshaft Sinking
- Underground Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- timber set
1, fiche 1, Anglais, timber%20set
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double timber 2, fiche 1, Anglais, double%20timber
correct, voir observation, régional
- set timbering 3, fiche 1, Anglais, set%20timbering
- frame set 4, fiche 1, Anglais, frame%20set
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A timber frame to support the roof, sides, and sometimes the floor of mine roadways, or shafts. 5, fiche 1, Anglais, - timber%20set
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In South Wales, "timber set" is known as double timber. 5, fiche 1, Anglais, - timber%20set
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
See also "square set," which is a more general term. 6, fiche 1, Anglais, - timber%20set
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- set of timber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Revêtements des puits et galeries (Mines)
- Fonçage des puits de mines
- Exploitation minière souterraine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadre de boisage
1, fiche 1, Français, cadre%20de%20boisage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cadre de bois 2, fiche 1, Français, cadre%20de%20bois
correct, nom masculin
- cadre en bois 3, fiche 1, Français, cadre%20en%20bois
correct, nom masculin
- boisage parallélépipédique 4, fiche 1, Français, boisage%20parall%C3%A9l%C3%A9pip%C3%A9dique
nom masculin
- cadre trapézoïdal 3, fiche 1, Français, cadre%20trap%C3%A9zo%C3%AFdal
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un cadre de bois [est] composé d'une poutre inférieure, d'une poutre supérieure et de deux poteaux. Ces membres se coupent en angles solides de 90°. Ils sont ainsi charpentés pour former aux intersections un joint de compression et se joignent à trois autres cadres similaires. 5, fiche 1, Français, - cadre%20de%20boisage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le revêtement provisoire d'un puits en fonçage est fait en cadres de bois. 6, fiche 1, Français, - cadre%20de%20boisage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cadres de mine : Le cadre classique, en bois rond, est trapézoïdal à trois bois : un chapeau assemblé sur deux montants. Les cadres métalliques peuvent être eux aussi de section trapézoïdale, mais habituellement ce sont des cadres cintrés, donnant à la galerie une section en voûte arrondie ou en ogive, beaucoup plus résistante. 7, fiche 1, Français, - cadre%20de%20boisage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Revestimiento de los pozos y galerías (Minas)
- Profundización de los pozos de minas
- Explotación minera subterránea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- entibo
1, fiche 1, Espagnol, entibo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- square-set stoping
1, fiche 2, Anglais, square%2Dset%20stoping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- square set mining 2, fiche 2, Anglais, square%20set%20mining
correct
- square setting 2, fiche 2, Anglais, square%20setting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of stoping in which the walls and back of the excavation are supported by a system of interlocking framed timbers (square set). A square set of timber consists of a vertical post and two horizontal members set at mutually right angles. The mining process is slow and only enough ore is excavated to provide room for installation of each successive set of timber. The stopes are usually mined out in floors or horizontal panels, and the sets of each successive are framed into the top of the preceding floor. 3, fiche 2, Anglais, - square%2Dset%20stoping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitation avec boisage parallélépipédique
1, fiche 2, Français, exploitation%20avec%20boisage%20parall%C3%A9l%C3%A9pip%C3%A9dique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exploitation avec boisage 2, fiche 2, Français, exploitation%20avec%20boisage
nom féminin
- chambre vide charpentée 3, fiche 2, Français, chambre%20vide%20charpent%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'exploitation dans laquelle la chambre est remplie avec des cadres trirectangles au fur et à mesure que le minerai est enlevé. 3, fiche 2, Français, - exploitation%20avec%20boisage%20parall%C3%A9l%C3%A9pip%C3%A9dique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :