TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOISSEAU [51 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grinder cup
1, fiche 1, Anglais, grinder%20cup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grinder cup: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - grinder%20cup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- meule boisseau
1, fiche 1, Français, meule%20boisseau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
meule boisseau : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - meule%20boisseau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lubricated plug valve
1, fiche 2, Anglais, lubricated%20plug%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lubricated-plug cock 2, fiche 2, Anglais, lubricated%2Dplug%20cock
correct
- lubricated valve 3, fiche 2, Anglais, lubricated%20valve
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A manual shutoff valve with a tapered plug, which uses a lubricant to hydraulically lift the plug from its seat and to seal the valve against leakage in the closed position. 4, fiche 2, Anglais, - lubricated%20plug%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robinet à tournant lubrifié
1, fiche 2, Français, robinet%20%C3%A0%20tournant%20lubrifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- robinet à boisseau lubrifié 2, fiche 2, Français, robinet%20%C3%A0%20boisseau%20lubrifi%C3%A9
voir observation, nom masculin
- robinet lubrifié 1, fiche 2, Français, robinet%20lubrifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Robinet à tournant conique ou cylindrique muni d'un dispositif permettant un graissage en service par un apport extérieur de lubrifiant. 1, fiche 2, Français, - robinet%20%C3%A0%20tournant%20lubrifi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme robinet à boisseau est à la fois archaïque et impropre. 1, fiche 2, Français, - robinet%20%C3%A0%20tournant%20lubrifi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme boisseau, employé pour désigner le corps d'un robinet à tournant, n'est pratiquement utilisé que dans les expressions : robinet à tournant conique à boisseau foncé et robinet à tournant conique à boisseau défoncé. 1, fiche 2, Français, - robinet%20%C3%A0%20tournant%20lubrifi%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chimneys (Building Elements)
- Applications of Concrete
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chimney block
1, fiche 3, Anglais, chimney%20block
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A concrete block made to form a continuous round flue when a number of such blocks are placed ... one on top of another. 1, fiche 3, Anglais, - chimney%20block
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
- Utilisation du béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boisseau en béton
1, fiche 3, Français, boisseau%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mise en œuvre des cheminées [...] Quels matériaux [...] utiliser? Rappelons les matériaux [...] tels que [...] les boisseaux de grande section soit en béton de chamotte soit en béton réfractaire [...] souvent alvéolés [...] 1, fiche 3, Français, - boisseau%20en%20b%C3%A9ton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shelved away 1, fiche 4, Anglais, shelved%20away
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mis sous le boisseau 1, fiche 4, Français, mis%20sous%20le%20boisseau
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-04-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flaring cup grinding wheel 1, fiche 5, Anglais, flaring%20cup%20grinding%20wheel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- flaring cup wheel 1, fiche 5, Anglais, flaring%20cup%20wheel
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- meule boisseau conique
1, fiche 5, Français, meule%20boisseau%20conique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir illustration dans le Grand Larousse encyclopédique. 2, fiche 5, Français, - meule%20boisseau%20conique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-09-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Chimneys (Building Elements)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chimney liner
1, fiche 6, Anglais, chimney%20liner
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- chimney lining 2, fiche 6, Anglais, chimney%20lining
correct
- flue lining 2, fiche 6, Anglais, flue%20lining
correct
- flue tile 3, fiche 6, Anglais, flue%20tile
correct
- flue block 4, fiche 6, Anglais, flue%20block
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In a chimney flue, a lining consisting of special heat-resistant firebrick or other fireclay units, heat-resistant glass units, or special concrete blocks [that is] used to prevent fire, smoke, and gases in the flue from spreading to surroundings. 2, fiche 6, Anglais, - chimney%20liner
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boisseau
1, fiche 6, Français, boisseau
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Élément manufacturé [en maçonnerie ou en béton], creux et superposable par emboîtement, pour la construction des conduits d'évacuation des fumées et gaz brûlés résultant d'une combustion. 2, fiche 6, Français, - boisseau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Grain Growing
- Farming Techniques
- Agricultural Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bushels per acre
1, fiche 7, Anglais, bushels%20per%20acre
correct, voir observation, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- bu/ac 2, fiche 7, Anglais, bu%2Fac
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A measure of crop yield. 3, fiche 7, Anglais, - bushels%20per%20acre
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Table B shows the yields and resulting production using a weather-based risk model developed by the Canadian Wheat Board (CWB). For wheat, the weather model indicates that the most likely wheat yields fall within the range of 28.4 and 35.4 bushels per acre, with the most likely yield (as of June 12) being 32.6 bushels per acre. 2, fiche 7, Anglais, - bushels%20per%20acre
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Can be converted to kilograms per hectare by multiplying by 67.2498. 3, fiche 7, Anglais, - bushels%20per%20acre
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term usually used in the plural. 4, fiche 7, Anglais, - bushels%20per%20acre
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- bushel per acre
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Culture des céréales
- Techniques agricoles
- Économie agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- boisseaux à l’acre
1, fiche 7, Français, boisseaux%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacre
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- boisseaux par acre 2, fiche 7, Français, boisseaux%20par%20acre
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- boisseaux/acre 2, fiche 7, Français, boisseaux%2Facre
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mesure du rendement des récoltes. 1, fiche 7, Français, - boisseaux%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacre
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le tableau B fait état du rendement et des résultats à la production produits par un modèle des risques associés au temps, développé par la CCB [Commission canadienne du blé]. Pour le blé, ce modèle indique que le rendement de blé le plus probable se situerait entre 28,4 et 35,4 boisseaux par acre (la dernière estimation, réalisée le 12 juin, situe ce rendement à 32,6 boisseaux par acre). 2, fiche 7, Français, - boisseaux%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacre
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On peut la convertir en kilogrammes par hectare en multipliant le nombre par 67.2498. 1, fiche 7, Français, - boisseaux%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacre
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
boisseaux à l'acre : pluriel d'usage. 3, fiche 7, Français, - boisseaux%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacre
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- boisseau à l'acre
- boisseau/acre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Cultivo de cereales
- Técnicas agrícolas
- Economía agrícola
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- celemines por acre
1, fiche 7, Espagnol, celemines%20por%20acre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Se puede medir también en celemines por hectárea. 2, fiche 7, Espagnol, - celemines%20por%20acre
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- celemín por acre
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- microfinished barrel 1, fiche 8, Anglais, microfinished%20barrel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - microfinished%20barrel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- boisseau de robinet finement poli
1, fiche 8, Français, boisseau%20de%20robinet%20finement%20poli
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - boisseau%20de%20robinet%20finement%20poli
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- barrel
1, fiche 9, Anglais, barrel
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- barrel of stopcock 1, fiche 9, Anglais, barrel%20of%20stopcock
correct
- stopcock barrel 1, fiche 9, Anglais, stopcock%20barrel
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - barrel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- boisseau
1, fiche 9, Français, boisseau
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- boisseau de robinet 1, fiche 9, Français, boisseau%20de%20robinet
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - boisseau
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-08-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sleeve valve
1, fiche 10, Anglais, sleeve%20valve
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Any of various techniques for piston-engine valve gear using one or two concentric sleeves between piston and cylinder with suitably shaped ports in walls lining up intermittently with inlet/exhaust connections on cylinder ... 2, fiche 10, Anglais, - sleeve%20valve
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- soupape à manchon
1, fiche 10, Français, soupape%20%C3%A0%20manchon
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- soupape à fourreau 1, fiche 10, Français, soupape%20%C3%A0%20fourreau
nom féminin
- soupape à boisseau 2, fiche 10, Français, soupape%20%C3%A0%20boisseau
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-11-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- plug valve
1, fiche 11, Anglais, plug%20valve
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- plug and valve ball 2, fiche 11, Anglais, plug%20and%20valve%20ball
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Plug valves are valves with [spherical,] cylindrical or conically-tapered "plugs" which can be rotated inside the valve body to control flow through the valve. The plugs in plug valves have one or more hollow passageways going sideways through the plug, so that fluid can flow through the plug when the valve is open. 1, fiche 11, Anglais, - plug%20valve
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- robinet à tournant
1, fiche 11, Français, robinet%20%C3%A0%20tournant
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- robinet à boisseau 2, fiche 11, Français, robinet%20%C3%A0%20boisseau
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[...] appareil de robinetterie dont l'obturateur (tournant) comporte un passage orientable par rotation autour d'un axe orthogonal à l'axe de l'écoulement du fluide. 3, fiche 11, Français, - robinet%20%C3%A0%20tournant
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[Les robinets se désignent, en général, par le nom de leur obturateur.] La forme du tournant est conique, cylindrique ou sphérique. Le corps et le tournant possèdent tous deux des orifices (lumières) qui viennent se contrarier (fermeture) ou se superposer (ouverture) suivant la position angulaire du tournant dans le corps. La forme et la section des lumières et leur nombre, ainsi que la disposition des tubulures du corps («voies»), sont variables selon les modèles. 2, fiche 11, Français, - robinet%20%C3%A0%20tournant
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cup wheel
1, fiche 12, Anglais, cup%20wheel
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- abrasive cup wheel 2, fiche 12, Anglais, abrasive%20cup%20wheel
- cup grinding wheel 3, fiche 12, Anglais, cup%20grinding%20wheel
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A cylinder wheel that is worked on its side. 4, fiche 12, Anglais, - cup%20wheel
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Meulage (Usinage)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- meule boisseau
1, fiche 12, Français, meule%20boisseau
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Meule cylindrique travaillant par son côté. 2, fiche 12, Français, - meule%20boisseau
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- rotating-seat valve
1, fiche 13, Anglais, rotating%2Dseat%20valve
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- rotating seat valve
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- vanne à boisseau
1, fiche 13, Français, vanne%20%C3%A0%20boisseau
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Milling and Cereal Industries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- second temper bin
1, fiche 14, Anglais, second%20temper%20bin
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Wheat cleaning flowsheet. 1, fiche 14, Anglais, - second%20temper%20bin
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Minoterie et céréales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- boisseau de repos final des grains
1, fiche 14, Français, boisseau%20de%20repos%20final%20des%20grains
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Diagramme de nettoyage du blé. 1, fiche 14, Français, - boisseau%20de%20repos%20final%20des%20grains
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Grain Growing
- Meats and Meat Industries
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- surge bin
1, fiche 15, Anglais, surge%20bin
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
For your in-plant material storage, Advanced Bulk and Conveying, Inc., offers a wide range of surge bins. With capacities from 30 cu.ft. to 290 cu.ft. and both 45 degree or 60 degree cones. These bins can be provided to meet the flow characteristics of your material. 2, fiche 15, Anglais, - surge%20bin
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- boisseau de trop-plein
1, fiche 15, Français, boisseau%20de%20trop%2Dplein
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- cellule intermédiaire 1, fiche 15, Français, cellule%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- uncleaned grain bins
1, fiche 16, Anglais, uncleaned%20grain%20bins
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Uncleaned grain bins is part of a primary cleaning equipment. 1, fiche 16, Anglais, - uncleaned%20grain%20bins
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
Fiche 16, La vedette principale, Français
- boisseau à grains sales
1, fiche 16, Français, boisseau%20%C3%A0%20grains%20sales
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les boisseaux à grain sale de la tour de travail sont situés directement au-dessous des installations de réception et au-dessus des installations de nettoyage, afin d'utiliser la gravité et d'éviter toute élévation inutile. 1, fiche 16, Français, - boisseau%20%C3%A0%20grains%20sales
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- shipping tank
1, fiche 17, Anglais, shipping%20tank
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
At terminal elevator. 1, fiche 17, Anglais, - shipping%20tank
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 17, La vedette principale, Français
- boisseau d’expédition
1, fiche 17, Français, boisseau%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Milling and Cereal Industries
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- first temper bin
1, fiche 18, Anglais, first%20temper%20bin
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Wheat cleaning plant for durum wheat. 2, fiche 18, Anglais, - first%20temper%20bin
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Minoterie et céréales
Fiche 18, La vedette principale, Français
- boisseau de repos initial des grains
1, fiche 18, Français, boisseau%20de%20repos%20initial%20des%20grains
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Nettoyage du blé dur. 2, fiche 18, Français, - boisseau%20de%20repos%20initial%20des%20grains
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Grain Growing
- Materials Handling
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- cleaner bin
1, fiche 19, Anglais, cleaner%20bin
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The cleaner bin is a part of the primary elevator designed to receive, store and ship grain in bulk. 2, fiche 19, Anglais, - cleaner%20bin
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
When the wheat is ready to be shipped out, it is sent into a loading bin called a hopper. From the hopper, the grain goes through a grain cleaner and into the cleaner bin. From there, it is sent to the top of the elevator through a special spout. The spout leads to a boxcar or hopper car beside the elevator. 3, fiche 19, Anglais, - cleaner%20bin
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Manutention
Fiche 19, La vedette principale, Français
- boisseau à grain sale
1, fiche 19, Français, boisseau%20%C3%A0%20grain%20sale
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Le boisseau à grain sale est une partie du silo de collecte conçu pour recevoir, entreposer et expédier le grain en vrac. 1, fiche 19, Français, - boisseau%20%C3%A0%20grain%20sale
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Certains silos sont équipés d'un séparateur qui est utilisé pour nettoyer le grain de semence. Les silos ainsi équipés ont une goulotte supplémentaire pour la pesée du grain propre et une autre pour charger les camions. Ils ont également un boisseau spécial pour le grain sale qui permet d'alimenter le séparateur par gravité. 1, fiche 19, Français, - boisseau%20%C3%A0%20grain%20sale
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- sliding-action exhaust brake
1, fiche 20, Anglais, sliding%2Daction%20exhaust%20brake
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Exhaust-brake retarder which uses a sliding gate to block the exhaust. 1, fiche 20, Anglais, - sliding%2Daction%20exhaust%20brake
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- frein sur échappement à boisseau
1, fiche 20, Français, frein%20sur%20%C3%A9chappement%20%C3%A0%20boisseau
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Frein sur échappement comportant un boisseau servant à obturer l'échappement. 1, fiche 20, Français, - frein%20sur%20%C3%A9chappement%20%C3%A0%20boisseau
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- freno de escape de tubo
1, fiche 20, Espagnol, freno%20de%20escape%20de%20tubo
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Freno con válvula tubular de compuerta que está montado sobre el escape cerrando la salida del mismo. 1, fiche 20, Espagnol, - freno%20de%20escape%20de%20tubo
Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- sliding gate
1, fiche 21, Anglais, sliding%20gate
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Large diameter pipe having two large openings which allow gas flow when the exhaust-brake retarder is not being used. 1, fiche 21, Anglais, - sliding%20gate
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- boisseau
1, fiche 21, Français, boisseau
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Tuyau de grand diamètre comportant deux ouvertures de forte section pour le passage des gaz lorsque le frein sur échappement n'est pas sollicité. 1, fiche 21, Français, - boisseau
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- válvula tubular de compuerta
1, fiche 21, Espagnol, v%C3%A1lvula%20tubular%20de%20compuerta
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Tubo de gran diámetro con dos aberturas anchas por donde pasa el gas cuando no se utiliza el freno de escape. 1, fiche 21, Espagnol, - v%C3%A1lvula%20tubular%20de%20compuerta
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- shell away
1, fiche 22, Anglais, shell%20away
verbe
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mettre un document sous le boisseau 1, fiche 22, Français, mettre%20un%20document%20sous%20le%20boisseau
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1994-07-22
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- standard bushel
1, fiche 23, Anglais, standard%20bushel
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
unit of measure 1, fiche 23, Anglais, - standard%20bushel
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- boisseau légal
1, fiche 23, Français, boisseau%20l%C3%A9gal
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
unité de mesure britannique 1, fiche 23, Français, - boisseau%20l%C3%A9gal
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1993-07-08
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- gross seed surface area per bushel 1, fiche 24, Anglais, gross%20seed%20surface%20area%20per%20bushel
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 24, La vedette principale, Français
- surface brute des semences par boisseau grains 1, fiche 24, Français, surface%20brute%20des%20semences%20par%20boisseau%20grains
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- surface brute des semences par boisseau
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-09-07
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- rotary valve
1, fiche 25, Anglais, rotary%20valve
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
In a piston volumetric filler, the valve that rotates and permits the premeasured volume in the cylindrical chamber to flow into the container. 2, fiche 25, Anglais, - rotary%20valve
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 25, La vedette principale, Français
- vanne à boisseau tournant
1, fiche 25, Français, vanne%20%C3%A0%20boisseau%20tournant
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Dans un système de dosage et remplissage volumétrique par piston, vanne à boisseau qui prélève le volume de liquide pour le transférer dans un cylindre calibré et qui, par un mouvement de rotation, obture la liaison et met en relation le cylindre avec le récipient à remplir. 2, fiche 25, Français, - vanne%20%C3%A0%20boisseau%20tournant
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-11-28
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- ball valve
1, fiche 26, Anglais, ball%20valve
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- vanne à boisseau sphérique
1, fiche 26, Français, vanne%20%C3%A0%20boisseau%20sph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
(...) montée sur la canalisation principale pour l'installation de prises d'air. 1, fiche 26, Français, - vanne%20%C3%A0%20boisseau%20sph%C3%A9rique
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1988-09-21
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Chimneys (Building Elements)
- Masonry Practice
- Heating
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- clay liner
1, fiche 27, Anglais, clay%20liner
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Clay liners shall conform to ASTMC315, "Clay Flue Linings". Such livings (...) shall be capable of resisting, without softening or cracking, a temperature of 1100oC. 1, fiche 27, Anglais, - clay%20liner
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
- Maçonnerie
- Chauffage
Fiche 27, La vedette principale, Français
- boisseau en argile
1, fiche 27, Français, boisseau%20en%20argile
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Les boisseaux en argile doivent être conformes à la norme ASTMC315, "Clay Flue Linings". Les boisseaux [...] doivent être conçus pour résister à des températures de 1100oC sans se fissurer ni ramollir. 1, fiche 27, Français, - boisseau%20en%20argile
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1987-11-26
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- vertical spindle grinder
1, fiche 28, Anglais, vertical%20spindle%20grinder
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- vertical spindle surface grinder 2, fiche 28, Anglais, vertical%20spindle%20surface%20grinder
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
The vertical spindle grinder with a rotary table produces a finished surface by grinding with the face of the wheel, rather than the periphery as in horizontal spindle machines. 3, fiche 28, Anglais, - vertical%20spindle%20grinder
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- surfaceuse à meule de face
1, fiche 28, Français, surfaceuse%20%C3%A0%20meule%20de%20face
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- rectifieuse plane à meule de face 1, fiche 28, Français, rectifieuse%20plane%20%C3%A0%20meule%20de%20face
correct, nom féminin
- rectifieuse plane à meule boisseau 2, fiche 28, Français, rectifieuse%20plane%20%C3%A0%20meule%20boisseau
nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Rectification par meule-tambour [meule boisseau]. On utilise la face plate de la meule. Pendant le travail, toute cette surface plane peut être, successivement ou simultanément, en contact avec la surface coupée. 1, fiche 28, Français, - surfaceuse%20%C3%A0%20meule%20de%20face
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- clay chimney block 1, fiche 29, Anglais, clay%20chimney%20block
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- boisseau en terre cuite
1, fiche 29, Français, boisseau%20en%20terre%20cuite
proposition, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- clay radial chimney block 1, fiche 30, Anglais, clay%20radial%20chimney%20block
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- boisseau radial en terre cuite
1, fiche 30, Français, boisseau%20radial%20en%20terre%20cuite
proposition, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- radial chimney block 1, fiche 31, Anglais, radial%20chimney%20block
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- boisseau radial
1, fiche 31, Français, boisseau%20radial
proposition, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1986-07-03
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- to conceal one's light under a basket 1, fiche 32, Anglais, to%20conceal%20one%27s%20light%20under%20a%20basket
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- to hide one's light under a bushel 2, fiche 32, Anglais, to%20hide%20one%27s%20light%20under%20a%20bushel
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 32, La vedette principale, Français
- cacher sa lumière sous un boisseau 1, fiche 32, Français, cacher%20sa%20lumi%C3%A8re%20sous%20un%20boisseau
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1986-04-09
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- packed plug valve 1, fiche 33, Anglais, packed%20plug%20valve
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- robinet à boisseau foncé
1, fiche 33, Français, robinet%20%C3%A0%20boisseau%20fonc%C3%A9
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
sergot 1, fiche 33, Français, - robinet%20%C3%A0%20boisseau%20fonc%C3%A9
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1985-10-29
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- iron cock 1, fiche 34, Anglais, iron%20cock
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
lubricated iron plug cock. 2, fiche 34, Anglais, - iron%20cock
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 34, La vedette principale, Français
- robinet à boisseau en fer
1, fiche 34, Français, robinet%20%C3%A0%20boisseau%20en%20fer
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- lubricated iron plug cock
1, fiche 35, Anglais, lubricated%20iron%20plug%20cock
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 35, La vedette principale, Français
- robinet tournant conique à boisseau non défoncé lubrifié en fer
1, fiche 35, Français, robinet%20tournant%20conique%20%C3%A0%20boisseau%20non%20d%C3%A9fonc%C3%A9%20lubrifi%C3%A9%20en%20fer
voir observation, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Enviroguide Chlorure de calcium, sect. 4.2.3.; Robinetterie industrielle, OLF (TF. 31). 1, fiche 35, Français, - robinet%20tournant%20conique%20%C3%A0%20boisseau%20non%20d%C3%A9fonc%C3%A9%20lubrifi%C3%A9%20en%20fer
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1985-08-30
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Chimneys (Building Elements)
- Terra Cotta
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- clay flue liner 1, fiche 36, Anglais, clay%20flue%20liner
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
flue lining: a lining for chimney flues that consists of successive hollow sections of rectangular or circular hard burned clay ... the brick of the chimney usually being built around the lining. 2, fiche 36, Anglais, - clay%20flue%20liner
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
- Terres cuites
Fiche 36, La vedette principale, Français
- boisseau de terre cuite
1, fiche 36, Français, boisseau%20de%20terre%20cuite
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Les conduits de fumée ou boisseaux de terre cuite sont des éléments tubulaires de section carrée, rectangulaire ou circulaire. [Ils] comportent un emboîtement (...) 1, fiche 36, Français, - boisseau%20de%20terre%20cuite
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1985-06-28
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- bushel
1, fiche 37, Anglais, bushel
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
a unit of dry measure for grain, fruit, etc., equal to 4 pecks or 32 quarts. 1, fiche 37, Anglais, - bushel
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- boisseau
1, fiche 37, Français, boisseau
correct, nom masculin, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- minot 2, fiche 37, Français, minot
correct, nom masculin, Canada
- boisseau britannique 3, fiche 37, Français, boisseau%20britannique
nom masculin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Au Canada, Mesure actuelle de 8 gallons, soit 36,36 litres. 4, fiche 37, Français, - boisseau
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1984-11-06
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- throttle slide 1, fiche 38, Anglais, throttle%20slide
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- boisseau d’essence 1, fiche 38, Français, boisseau%20d%26rsquo%3Bessence
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1984-08-15
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- bushel hamper 1, fiche 39, Anglais, bushel%20hamper
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 39, La vedette principale, Français
- panier mesurant un boisseau 1, fiche 39, Français, panier%20mesurant%20un%20boisseau
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
prop. 95 2ya 760915 1, fiche 39, Français, - panier%20mesurant%20un%20boisseau
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1981-06-22
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- RF Roller 1, fiche 40, Anglais, RF%20Roller
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Boisseau 1, fiche 40, Français, Boisseau
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Petite barrette cylindrique placée dans la section d'un guide d'ondes pour l'accorder sur une fréquence donnée. 1, fiche 40, Français, - Boisseau
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- rotating key dome 1, fiche 41, Anglais, rotating%20key%20dome
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Fiche 41, La vedette principale, Français
- boisseau tournant
1, fiche 41, Français, boisseau%20tournant
correct
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1981-01-19
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Regional Dialects and Expressions
- Proverbs and Maxims
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- put a candle under a bushel
1, fiche 42, Anglais, put%20a%20candle%20under%20a%20bushel
verbe
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Régionalismes et usages particuliers
- Proverbes et dictons
Fiche 42, La vedette principale, Français
- mettre la lumière sous le boisseau
1, fiche 42, Français, mettre%20la%20lumi%C3%A8re%20sous%20le%20boisseau
correct
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- shelve away
1, fiche 43, Anglais, shelve%20away
verbe
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- mettre sous le boisseau 1, fiche 43, Français, mettre%20sous%20le%20boisseau
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
documents 1, fiche 43, Français, - mettre%20sous%20le%20boisseau
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- mine cock 1, fiche 44, Anglais, mine%20cock
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 44, La vedette principale, Français
- robinet à boisseau pour mines
1, fiche 44, Français, robinet%20%C3%A0%20boisseau%20pour%20mines
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- brass cock 1, fiche 45, Anglais, brass%20cock
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 45, La vedette principale, Français
- robinet à boisseau en laiton 1, fiche 45, Français, robinet%20%C3%A0%20boisseau%20en%20laiton
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- shelved way 1, fiche 46, Anglais, shelved%20way
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 46, La vedette principale, Français
- mis sous le boisseau 1, fiche 46, Français, mis%20sous%20le%20boisseau
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
(Le Nord demain, éditeur Gamma-Presse) 1, fiche 46, Français, - mis%20sous%20le%20boisseau
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- cistern bushel 1, fiche 47, Anglais, cistern%20bushel
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 47, La vedette principale, Français
- boisseau en trempe
1, fiche 47, Français, boisseau%20en%20trempe
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- dome valve 1, fiche 48, Anglais, dome%20valve
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- soupape à boisseau 1, fiche 48, Français, soupape%20%C3%A0%20boisseau
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- cock wrench 1, fiche 49, Anglais, cock%20wrench
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 49, La vedette principale, Français
- clé pour robinet à boisseau 1, fiche 49, Français, cl%C3%A9%20pour%20robinet%20%C3%A0%20boisseau
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- wind bushel 1, fiche 50, Anglais, wind%20bushel
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 50, La vedette principale, Français
- boisseau fictif
1, fiche 50, Français, boisseau%20fictif
nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
(Commission des grains du Canada). 1, fiche 50, Français, - boisseau%20fictif
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- iron cock 1, fiche 51, Anglais, iron%20cock
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 51, La vedette principale, Français
- robinet à boisseau en fonte 1, fiche 51, Français, robinet%20%C3%A0%20boisseau%20en%20fonte
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :