TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOISSON PLATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-carbonated fruit beverage
1, fiche 1, Anglais, non%2Dcarbonated%20fruit%20beverage
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boisson plate aux fruits
1, fiche 1, Français, boisson%20plate%20aux%20fruits
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consommation alimentaire française, vente en hypermarchés et supermarchés. 1, fiche 1, Français, - boisson%20plate%20aux%20fruits
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-carbonated beverage
1, fiche 2, Anglais, non%2Dcarbonated%20beverage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-carbonated drink 2, fiche 2, Anglais, non%2Dcarbonated%20drink
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the Massachusetts bottle bill was enacted in 1983, non-carbonated beverages were virtually non-existent. During the 1990's, however, sales of so-called "new age" beverages (juices, sports drinks, ready-to-drin iced and herbal teas, and bottled water) skyrocketed across the country. An increasing percentage of these beverages are being sold as single serving. 3, fiche 2, Anglais, - non%2Dcarbonated%20beverage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boisson plate
1, fiche 2, Français, boisson%20plate
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La division arômes et préparations de fruits de SKW Biosystems a développé une gamme de boissons plates aromatisées. 1, fiche 2, Français, - boisson%20plate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :