TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOITE AVANCES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feed box
1, fiche 1, Anglais, feed%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gear box 1, fiche 1, Anglais, gear%20box
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Part of a lathe that contains a number of different-sized gears, which provide a means to change the rate of feed and the ratio between revolutions of the headstock spindle and the movement of the carriage for thread cutting. 1, fiche 1, Anglais, - feed%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte des avances
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20des%20avances
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte d’avance et de pas 1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20d%26rsquo%3Bavance%20et%20de%20pas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe qui établit, par engrenages, des rapports rigoureux entre la vitesse de rotation de la broche et celle de la barre de chariotage. 1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20des%20avances
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gearbox 1, fiche 2, Anglais, gearbox
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the end gears transmit power from the lathe spindle to the lead screw through the --. The levers on the quick-change gearbox make the selection of different feeds possible. 1, fiche 2, Anglais, - gearbox
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
- Engrenages et roues de friction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte de vitesses 1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20de%20vitesses
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boîte des avances et des filetages 1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20des%20avances%20et%20des%20filetages
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
les avances variables du chariot sont obtenues au moyen d'une -- appelée "boîte des avances et des filetages" qui communique la rotation à la barre de chariotage ou à la vis-mère. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20vitesses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :