TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUCLIER CANADIEN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Shield
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Shield
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian shield 2, fiche 1, Anglais, Canadian%20shield
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Shield is a great region of Precambrian rocks that occupy nearly half of Canada and form the bedrock for a land area of about 1,864,000 square miles, mainly in Canada but extending south into the Lake Superior and Adirondacks region of the United States of America. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Shield
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bouclier canadien
1, fiche 1, Français, Bouclier%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouclier canadien 2, fiche 1, Français, bouclier%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres geológicos y otros nombres científicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Escudo Canadiense
1, fiche 1, Espagnol, Escudo%20Canadiense
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Geophysics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Paleothermometry of Canadian Shield Groundwaters: Phase 2 1, fiche 2, Anglais, Paleothermometry%20of%20Canadian%20Shield%20Groundwaters%3A%20Phase%202
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Géophysique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Paléothermométrie des eaux souterraines du Bouclier canadien-Deuxième phase
1, fiche 2, Français, Pal%C3%A9othermom%C3%A9trie%20des%20eaux%20souterraines%20du%20Bouclier%20canadien%2DDeuxi%C3%A8me%20phase
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Shield Wing 1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Shield%20Wing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Pavillon du Bouclier canadien 1, fiche 3, Français, Pavillon%20du%20Bouclier%20canadien
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Musée des civilisations, autre nom du pavillon des expositions. 1, fiche 3, Français, - Pavillon%20du%20Bouclier%20canadien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Shield Foundation Research Awards
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Shield%20Foundation%20Research%20Awards
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
NSERC. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Shield%20Foundation%20Research%20Awards
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bourses et subventions de recherche de la Fondation du Bouclier canadien
1, fiche 4, Français, Bourses%20et%20subventions%20de%20recherche%20de%20la%20Fondation%20du%20Bouclier%20canadien
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-12-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Northern Shield Insurance Company
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Northern%20Shield%20Insurance%20Company
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La Compagnie d’Assurance Bouclier Canadien Nord
1, fiche 5, Français, La%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20Bouclier%20Canadien%20Nord
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-05-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Shield Foundation 1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Shield%20Foundation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fondation du Bouclier Canadien 1, fiche 6, Français, Fondation%20du%20Bouclier%20Canadien
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
traduction obtenue au Cabinet du Premier ministre. 1, fiche 6, Français, - Fondation%20du%20Bouclier%20Canadien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-11-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cratonic North America 1, fiche 7, Anglais, cratonic%20North%20America
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Bouclier canadien 1, fiche 7, Français, Bouclier%20canadien
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :