TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

BOUCLIER HUMAIN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Animal Behaviour

human shield effect 1, fiche 1, Anglais, human%20shield%20effect
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The reduction in vigilance that prey animals exhibit when human observers are present. 1, fiche 1, Anglais, - human%20shield%20effect

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Comportement animal

effet du bouclier humain 1, fiche 1, Français, effet%20du%20bouclier%20humain
proposition, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-12

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

human shield 1, fiche 2, Anglais, human%20shield
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

bouclier humain 1, fiche 2, Français, bouclier%20humain
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des conflits, leur expression désormais usuelle en milieu urbain et non plus en rase campagne, l'utilisation de la terreur ou l'emploi de boucliers humains sont autant d'expressions de l'extension des conflits armés aux populations civiles. 2, fiche 2, Français, - bouclier%20humain

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2025-05-21

TERMIUM Plus®

BOUCLIER HUMAIN [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français