TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUCTOUCHE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bouctouche
1, fiche 1, Anglais, Bouctouche
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Buctouche 2, fiche 1, Anglais, Buctouche
Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A town in the county of Kent, in New Brunswick. 3, fiche 1, Anglais, - Bouctouche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 46° 28' 6" N, 64° 44' 25" W (New Brunswick). 1, fiche 1, Anglais, - Bouctouche
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bouctouche
1, fiche 1, Français, Bouctouche
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick. 2, fiche 1, Français, - Bouctouche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 46° 28' 6" N, 64° 44' 25" O (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 1, Français, - Bouctouche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bouctouche Farmers' Market Inc.
1, fiche 2, Anglais, Bouctouche%20Farmers%27%20Market%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Marché des fermiers de Bouctouche Inc.
1, fiche 2, Français, March%C3%A9%20des%20fermiers%20de%20Bouctouche%20Inc%2E
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Tourism (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Building a Sustainable Tourism Community, Bouctouche N.B. Best Practice Model
1, fiche 3, Anglais, Building%20a%20Sustainable%20Tourism%20Community%2C%20Bouctouche%20N%2EB%2E%20Best%20Practice%20Model
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. New Brunswick. The Bouctouche Watershed stakeholders will establish a practical framework to determine sustainable development benchmarks and apply best practices in green boating, green hoteliery, eco agri-development and other fields. The region will serve as a unique model transferable to other regions and communities in rural Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Building%20a%20Sustainable%20Tourism%20Community%2C%20Bouctouche%20N%2EB%2E%20Best%20Practice%20Model
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Construction d’une communauté touristique durable, modèle des meilleures pratiques de Bouctouche au Nouveau-Brunswick
1, fiche 3, Français, Construction%20d%26rsquo%3Bune%20communaut%C3%A9%20touristique%20durable%2C%20mod%C3%A8le%20des%20meilleures%20pratiques%20de%20Bouctouche%20au%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouveau-Brunswick. Les intervenants du bassin versant de Bouctouche dresseront un cadre pratique pour déterminer les repères du développement durable et appliquer les meilleures pratiques à la navigation de plaisance et à l'hôtellerie respectueuses de l'environnement, au développement éco-agricole et à d'autres domaines. La région servira de modèle unique transférable à d'autres régions et collectivités du Canada rural. 1, fiche 3, Français, - Construction%20d%26rsquo%3Bune%20communaut%C3%A9%20touristique%20durable%2C%20mod%C3%A8le%20des%20meilleures%20pratiques%20de%20Bouctouche%20au%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Festivals, Carnivals and Social Events
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Festival de mollusques Bouctouche Inc. 1, fiche 4, Anglais, Festival%20de%20mollusques%20Bouctouche%20Inc%2E
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bouctouche. 2, fiche 4, Anglais, - Festival%20de%20mollusques%20Bouctouche%20Inc%2E
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Festival de mollusques Bouctouche Incorporée
- Festival de mollusques Bouctouche
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Festivals, carnavals et fêtes
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Festival de mollusques Bouctouche Inc.
1, fiche 4, Français, Festival%20de%20mollusques%20Bouctouche%20Inc%2E
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 4, Français, - Festival%20de%20mollusques%20Bouctouche%20Inc%2E
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Festival de mollusques Bouctouche Incorporée
- Festival de mollusques Bouctouche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Urban Housing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Commission d'habitation de Bouctouche Inc.
1, fiche 5, Anglais, Commission%20d%27habitation%20de%20Bouctouche%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Commission d'habitation de Bouctouche Incorporée
- Commission d'habitation de Bouctouche
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commission d’habitation de Bouctouche Inc.
1, fiche 5, Français, Commission%20d%26rsquo%3Bhabitation%20de%20Bouctouche%20Inc%2E
nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Commission d’habitation de Bouctouche Incorporée
- Commission d’habitation de Bouctouche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-08-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Centre d'accès communautaire à l'autoroute électronique de Bouctouche Inc.
1, fiche 6, Anglais, Centre%20d%27acc%C3%A8s%20communautaire%20%C3%A0%20l%27autoroute%20%C3%A9lectronique%20de%20Bouctouche%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Centre d'accès communautaire à l'autoroute électronique de Bouctouche Incorporée
- Centre d'accès communautaire à l'autoroute électronique de Bouctouche
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre d’accès communautaire à l'autoroute électronique de Bouctouche Inc.
1, fiche 6, Français, Centre%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20communautaire%20%C3%A0%20l%27autoroute%20%C3%A9lectronique%20de%20Bouctouche%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Centre d’accès communautaire à l'autoroute électronique de Bouctouche Incorporée
- Centre d’accès communautaire à l'autoroute électronique de Bouctouche
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Horse Husbandry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Buctouche Horsemen Association Inc.
1, fiche 7, Anglais, Buctouche%20Horsemen%20Association%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bouctouche. 2, fiche 7, Anglais, - Buctouche%20Horsemen%20Association%20Inc%2E
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Buctouche Horsemen Association Incorporated
- Buctouche Horsemen Association
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Élevage des chevaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- L’Association des propriétaires de chevaux de Buctouche Inc.
1, fiche 7, Français, L%26rsquo%3BAssociation%20des%20propri%C3%A9taires%20de%20chevaux%20de%20Buctouche%20Inc%2E
nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- L'Association des propriétaires de chevaux de Bouctouche Incorporée
- L'Association des propriétaires de chevaux de Bouctouche
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Commercial Establishments
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Buctouche Fish Market Ltd.
1, fiche 8, Anglais, Buctouche%20Fish%20Market%20Ltd%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bouctouche. Dissolved on January 8, 1998. 2, fiche 8, Anglais, - Buctouche%20Fish%20Market%20Ltd%2E
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Buctouche Fish Market
- Buctouche Fish Market Limited
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Établissements commerciaux
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Marché de poisson de Bouctouche Ltée
1, fiche 8, Français, March%C3%A9%20de%20poisson%20de%20Bouctouche%20Lt%C3%A9e
nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dissoute le 8 janvier 1998. 2, fiche 8, Français, - March%C3%A9%20de%20poisson%20de%20Bouctouche%20Lt%C3%A9e
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Marché de poisson de Bouctouche
- Marché de poisson de Bouctouche Limitée
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Tourism
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Bouctouche Bay Ecotourism Project Inc. 1, fiche 9, Anglais, Bouctouche%20Bay%20Ecotourism%20Project%20Inc%2E
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bouctouche, New Brunswick. 2, fiche 9, Anglais, - Bouctouche%20Bay%20Ecotourism%20Project%20Inc%2E
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Bouctouche Bay Ecotourism Project Incorporated
- Bouctouche Bay Ecotourism Project
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Tourisme
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Projet éco-touristique de la baie de Bouctouche Inc.
1, fiche 9, Français, Projet%20%C3%A9co%2Dtouristique%20de%20la%20baie%20de%20Bouctouche%20Inc%2E
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bouctouche, Nouveau-Brunswick. 2, fiche 9, Français, - Projet%20%C3%A9co%2Dtouristique%20de%20la%20baie%20de%20Bouctouche%20Inc%2E
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Projet éco-touristique de la baie de Bouctouche Incorporée
- Projet éco-touristique de la baie de Bouctouche
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Bouctouche Chamber of Commerce
1, fiche 10, Anglais, Bouctouche%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 10, Anglais, - Bouctouche%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Chambre de commerce de Bouctouche
1, fiche 10, Français, Chambre%20de%20commerce%20de%20Bouctouche
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 10, Français, - Chambre%20de%20commerce%20de%20Bouctouche
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :