TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUDINER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sock
1, fiche 1, Anglais, sock
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sleeve 1, fiche 1, Anglais, sleeve
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action of placing mussels in socks for open water growout. 1, fiche 1, Anglais, - sock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boudiner
1, fiche 1, Français, boudiner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de remplir les boudins de jeunes moules pour le grossissement dans l'eau. 1, fiche 1, Français, - boudiner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Metal Extrusion
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extruder
1, fiche 2, Anglais, extruder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- extruding machine 2, fiche 2, Anglais, extruding%20machine
correct
- extrusion machine 3, fiche 2, Anglais, extrusion%20machine
correct
- forcing machine 2, fiche 2, Anglais, forcing%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that forces ductile or semisoft solids through die openings of appropriate shape to produce a continuous film, strip, or tubing. 4, fiche 2, Anglais, - extruder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mixer-type extruder. 5, fiche 2, Anglais, - extruder
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Extrusion. A majority of stock plastic shapes (bars, cylinders, special cross sections) are made in this way. Thermoplastic materials are heated in a plasticizing cylinder and by means of a rotating screw are forced through a die to provide the desired cross section. 5, fiche 2, Anglais, - extruder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Extrusion (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrudeuse
1, fiche 2, Français, extrudeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boudineuse 2, fiche 2, Français, boudineuse
correct, voir observation, nom féminin
- machine à boudiner 3, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20boudiner
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine de transformation des matières plastiques dans laquelle la matière fluidifiée circule à travers une filière. 4, fiche 2, Français, - extrudeuse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une extrudeuse moderne assure simultanément plusieurs fonctions dont : le pompage de la matière, le malaxage, le forçage du matériau à travers la filière. Ces 3 fonctions sont obtenues par une vis sans fin dont le pas et le diamètre varient afin de comprimer le matériau lors de son avance [...] Le matériau informe, généralement fondu, parvenu en bout de vis est forcé à travers la filière pour former un profil de section définie qui sort en continu. 3, fiche 2, Français, - extrudeuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boudineuse : Pour certaines matières, on dit plutôt extrudeuse. 4, fiche 2, Français, - extrudeuse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- machine à extrusion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Extrusión (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- máquina de extrusión
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20extrusi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- budinadora 2, fiche 2, Espagnol, budinadora
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una máquina de extrusión sirve para hacer perfiles, tiras, cintas, ya sean de plástico u otro material. 3, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20extrusi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rove
1, fiche 3, Anglais, rove
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To join (textile fibers) with a slight twist and draw out into roving. 1, fiche 3, Anglais, - rove
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boudiner
1, fiche 3, Français, boudiner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Donner une faible torsion à des rubans ou à des bandelettes de matière textile. 1, fiche 3, Français, - boudiner
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :