TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUDOIR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boudoir cap
1, fiche 1, Anglais, boudoir%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boudoir cap: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - boudoir%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bonnet boudoir
1, fiche 1, Français, bonnet%20boudoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonnet boudoir : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - bonnet%20boudoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pastries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boudoir
1, fiche 2, Anglais, boudoir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boudoir biscuit 2, fiche 2, Anglais, boudoir%20biscuit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The boudoir biscuit, for instance, is derived from the French word bouder, to pout; hence "a woman's private room where she would receive only her intimate friends - who could pout and nibble fingers as much as they wished in this cloistered environment. 2, fiche 2, Anglais, - boudoir
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtisserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boudoir
1, fiche 2, Français, boudoir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Biscuit oblong, assez dur, recouvert de sucre cristallisé. 2, fiche 2, Français, - boudoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Interior Decorations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boudoir pillow
1, fiche 3, Anglais, boudoir%20pillow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- breakfast pillow 2, fiche 3, Anglais, breakfast%20pillow
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small or baby size decorative pillow, usually measuring about 12" x 16". 3, fiche 3, Anglais, - boudoir%20pillow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décoration intérieure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coussin boudoir
1, fiche 3, Français, coussin%20boudoir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Coussin boudoir rayé, coton et lin, 92 $. 1, fiche 3, Français, - coussin%20boudoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lamps
- Lighting
- Interior Decorations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- boudoir lamp 1, fiche 4, Anglais, boudoir%20lamp
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a small ornamental table lamp for a woman's dressing table. 1, fiche 4, Anglais, - boudoir%20lamp
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lampes
- Éclairage
- Décoration intérieure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lampe de boudoir
1, fiche 4, Français, lampe%20de%20boudoir
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
lampe de boudoir à base en verre laiteux et décor ton laiton. Base du globe 3". Hors tout 13" de hauteur. Pour ampoule jusqu'à 40 watts. 1, fiche 4, Français, - lampe%20de%20boudoir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :