TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUE BASE HUILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- invert-oil mud
1, fiche 1, Anglais, invert%2Doil%20mud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- invert-emulsion mud 2, fiche 1, Anglais, invert%2Demulsion%20mud
moins fréquent
- invert-oil-emulsion mud 2, fiche 1, Anglais, invert%2Doil%2Demulsion%20mud
moins fréquent
- inverted oil-emulsion mud 3, fiche 1, Anglais, inverted%20oil%2Demulsion%20mud
moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An oil mud used for drilling or workover purposes that utilizes soaps, lignite, and asphaltic materials plus 10 to 50 percent water to make up a fluid in which the water is dispersed throughout the oil as very small droplets to form a very tight emulsion. 2, fiche 1, Anglais, - invert%2Doil%20mud
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- invert mud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boue inverse
1, fiche 1, Français, boue%20inverse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boue à émulsion inverse 1, fiche 1, Français, boue%20%C3%A0%20%C3%A9mulsion%20inverse
correct, nom féminin
- boue à émulsion eau/huile 1, fiche 1, Français, boue%20%C3%A0%20%C3%A9mulsion%20eau%2Fhuile
correct, nom féminin
- boue à émulsion inverse eau/huile 1, fiche 1, Français, boue%20%C3%A0%20%C3%A9mulsion%20inverse%20eau%2Fhuile
correct, nom féminin
- boue émulsionnée inverse 2, fiche 1, Français, boue%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e%20inverse
nom féminin
- boue inverse à base d’huile 3, fiche 1, Français, boue%20inverse%20%C3%A0%20base%20%20d%26rsquo%3Bhuile
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluide de forage dont la phase liquide continue est de l'huile, la phase aqueuse dispersée représente jusqu'à 50% et plus de volume. 1, fiche 1, Français, - boue%20inverse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La boue à «émulsion inverse» eau/huile, du fait que le filtrat est composé exclusivement d'huile, présente tous les avantages des boues à l'huile et permet de pallier certains inconvénients de ces dernières. 1, fiche 1, Français, - boue%20inverse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil-base mud
1, fiche 2, Anglais, oil%2Dbase%20mud
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An oil mud that contains from less than 2 percent up to 5 percent water. The water is spread out, or dispersed, in the oil as small droplets. 1, fiche 2, Anglais, - oil%2Dbase%20mud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "oil mud" and "oil-emulsion mud." 2, fiche 2, Anglais, - oil%2Dbase%20mud
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boue à base d'huile
1, fiche 2, Français, boue%20%C3%A0%20base%20d%27huile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :