TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUE CHAUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lime sludge mixer
1, fiche 1, Anglais, lime%20sludge%20mixer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier au mélange de la boue résiduaire de chaux
1, fiche 1, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20la%20boue%20r%C3%A9siduaire%20de%20chaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière au mélange de la boue résiduaire de chaux 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20la%20boue%20r%C3%A9siduaire%20de%20chaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lime mud
1, fiche 2, Anglais, lime%20mud
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- white mud 2, fiche 2, Anglais, white%20mud
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The primarily calcium carbonate ... sludge that settles out and is separated from the white liquor during the clarification operation in the causticizing process in a pulp mill recovery cycle prior to pumping over to the lime recovery area. 2, fiche 2, Anglais, - lime%20mud
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boue de chaux
1, fiche 2, Français, boue%20de%20chaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Clarification de la liqueur blanche. Il est important que la liqueur blanche utilisée pour la cuisson soit bien clarifiée afin d'éviter les problèmes de coloration avec les pâtes blanchies et d'éliminer les produits inertes du cycle de la liqueur. [...] Les boues de chaux de l'épaississeur sont évacuées à haute concentration (en général de 35 à 40 % de matières sèches) au moyen d'une pompe et lavées par dilution dans le matériel de sédimentation. On utilise parfois deux étages de dilution et d'épaississement. L'équipement servant au traitement des boues de chaux comporte également un réservoir de stockage qui permet d'alimenter régulièrement et sans interruption le filtre à boues qui déshydrate la boue à calciner. [...] 1, fiche 2, Français, - boue%20de%20chaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :