TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUE COLLOIDALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colloidal sludge
1, fiche 1, Anglais, colloidal%20sludge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flotation thickening units. The use of flotation units as sludge thickeners [permits] in the case of colloidal sludge (activated sludge) or hydrophilic sludge (metal hydroxides), a higher concentration of dry matter ... than with static thickening; ... 1, fiche 1, Anglais, - colloidal%20sludge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge. 2, fiche 1, Anglais, - colloidal%20sludge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colloidal sludges
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boues colloïdales
1, fiche 1, Français, boues%20collo%C3%AFdales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les flottateurs épaississeurs. L'emploi des flottateurs comme appareils d'épaississement de boues diverses [permet l'] obtention de concentrations en matières sèches supérieures à celles obtenues par épaississement statique, dans le cas des boues colloïdales (boues activées diverses) ou des boues hydrophiles (hydroxydes métalliques); [...] 1, fiche 1, Français, - boues%20collo%C3%AFdales
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boue colloïdale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- siliceous colloidal ooze
1, fiche 2, Anglais, siliceous%20colloidal%20ooze
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See "siliceous ooze." 1, fiche 2, Anglais, - siliceous%20colloidal%20ooze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boue colloïdale siliceuse
1, fiche 2, Français, boue%20collo%C3%AFdale%20siliceuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La silice tend non seulement à migrer mais à se former à divers niveaux. On sait que c'est cette observation qui a conduit Arrhenius à créer une nouvelle classe de sédiments marins actuels : la boue colloïdale siliceuse. 1, fiche 2, Français, - boue%20collo%C3%AFdale%20siliceuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :