TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUE EMULSIONNEE GAZ [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas-cut mud
1, fiche 1, Anglais, gas%2Dcut%20mud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GCM 2, fiche 1, Anglais, GCM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drilling mud with entrained formation gas that gives the mud a characteristic fluffy texture. 3, fiche 1, Anglais, - gas%2Dcut%20mud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Because the presence of a large amount of gas in the mud lowers its density, such mud requires treatment to avoid the danger of a blowout. However, since a small volume of gas expands as it reaches the surface, often it needs not be of concern. 3, fiche 1, Anglais, - gas%2Dcut%20mud
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
GCM: ... the abbreviation for gas-cut mud; used in drilling reports. 3, fiche 1, Anglais, - gas%2Dcut%20mud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boue émulsionnée de gaz
1, fiche 1, Français, boue%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e%20de%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boue bullée 1, fiche 1, Français, boue%20bull%C3%A9e
correct, nom féminin
- boue gazée 1, fiche 1, Français, boue%20gaz%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boue de forage contenant du gaz dissous provenant de la formation. 1, fiche 1, Français, - boue%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e%20de%20gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil- and gas-cut mud
1, fiche 2, Anglais, oil%2D%20and%20gas%2Dcut%20mud
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- O&GCM 1, fiche 2, Anglais, O%26GCM
correct, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
O&GCM: ... abbreviation ... used in drilling reports. 1, fiche 2, Anglais, - oil%2D%20and%20gas%2Dcut%20mud
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boue émulsionnée d’huile et de gaz
1, fiche 2, Français, boue%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bhuile%20et%20de%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :