TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUE HUILE EMULSIONNEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil-emulsified mud
1, fiche 1, Anglais, oil%2Demulsified%20mud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boue émulsionnée d’huile
1, fiche 1, Français, boue%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bhuile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil- and gas-cut mud
1, fiche 2, Anglais, oil%2D%20and%20gas%2Dcut%20mud
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- O&GCM 1, fiche 2, Anglais, O%26GCM
correct, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
O&GCM: ... abbreviation ... used in drilling reports. 1, fiche 2, Anglais, - oil%2D%20and%20gas%2Dcut%20mud
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boue émulsionnée d’huile et de gaz
1, fiche 2, Français, boue%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bhuile%20et%20de%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Economic Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emulsified-oil mud
1, fiche 3, Anglais, emulsified%2Doil%20mud
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See "emulsified oil" and "oil-base mud." 1, fiche 3, Anglais, - emulsified%2Doil%20mud
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Géologie économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boue à l'huile émulsionnée
1, fiche 3, Français, boue%20%C3%A0%20l%27huile%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Boues à l'huile émulsionnée». On ne sait pas qui, pour la première fois, ajouta de l'huile à la boue avec l'intention de faire une émulsion. Mais la Shell Caribbean Petroleum Company a utilisé de telles émulsions, dès 1943, en Amérique du Sud. Durant ces dernières années, la préparation de ces boues a été l'objet d'importantes études et, à l'heure actuelle, on les utilise fréquemment. Une boue émulsionnée s'obtient en ajoutant, à une boue à l'argile déjà bien conditionnée, à 25 % de gas-oil contenant un émulsifiant organique soluble destiné à renforcer l'action émulsifiante de l'argile. On obtient ainsi une émulsion «huile dans eau» dont les gouttelettes d'huile ont un diamètre compris entre 0,5 et 7 microns. 1, fiche 3, Français, - boue%20%C3%A0%20l%27huile%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :