TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUE HYDROCARBURES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Petroleum
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil sludge
1, fiche 1, Anglais, oil%20sludge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oily sludge 2, fiche 1, Anglais, oily%20sludge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oily sludge is one of the most significant solid wastes generated in the petroleum industry. It is a complex emulsion of various petroleum hydrocarbons (PHCs), water, heavy metals, and solid particles. 3, fiche 1, Anglais, - oil%20sludge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge. 4, fiche 1, Anglais, - oil%20sludge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- oil sludges
- oily sludges
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boues d’hydrocarbures
1, fiche 1, Français, boues%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boues huileuses 2, fiche 1, Français, boues%20huileuses
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boues provenant des séparateurs d'hydrocarbures et d'huiles de graissage, les huiles usées provenant des machines principales et auxiliaires, les déchets d'hydrocarbures provenant des séparateurs d'eau de cale, de gattes, etc. 1, fiche 1, Français, - boues%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boue d'hydrocarbures
- boue huileuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrocarbon mud 1, fiche 2, Anglais, hydrocarbon%20mud
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrocarbon-contaminated mud 1, fiche 2, Anglais, hydrocarbon%2Dcontaminated%20mud
- hydrocarbon-contaminated drilling mud 1, fiche 2, Anglais, hydrocarbon%2Dcontaminated%20drilling%20mud
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Replacing diesel oil with mineral oil and lubra-beads for invert or hydrocarbon muds ... The use of less toxic drilling fluid additives reduces the risks associated with accidental spills and leaks of drilling fluid. 1, fiche 2, Anglais, - hydrocarbon%20mud
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boue contaminée aux hydrocarbures
1, fiche 2, Français, boue%20contamin%C3%A9e%20aux%20hydrocarbures
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boue d'hydrocarbures 1, fiche 2, Français, boue%20d%27hydrocarbures
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fluide de forage saturé d'hydrocarbures pétroliers. 1, fiche 2, Français, - boue%20contamin%C3%A9e%20aux%20hydrocarbures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information fournie par M. René Amirault, Vice-président au Marketing chez Canadian Crude Separators Inc. (Calgary). 1, fiche 2, Français, - boue%20contamin%C3%A9e%20aux%20hydrocarbures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :