TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUE ORGANIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrophilic organic sludge
1, fiche 1, Anglais, hydrophilic%20organic%20sludge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydrophilic organic sludge: this is one of the largest categories. The difficulties encountered in dewatering this sludge are due to the presence of a large proportion of hydrophilic colloids. 1, fiche 1, Anglais, - hydrophilic%20organic%20sludge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge. 2, fiche 1, Anglais, - hydrophilic%20organic%20sludge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hydrophilic organic sludges
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boues organiques hydrophiles
1, fiche 1, Français, boues%20organiques%20hydrophiles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après avoir analysé 200 types de boues, les spécialistes [...] du développement des stations d'épuration, ont déterminé 6 classes : les boues organiques hydrophiles, difficiles à déshydrater [...] 1, fiche 1, Français, - boues%20organiques%20hydrophiles
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boue organique hydrophile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- organic sludge
1, fiche 2, Anglais, organic%20sludge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sludge which is fermentable (unstabilized or oily organic sludge) must be subjected to additional treatment ... 1, fiche 2, Anglais, - organic%20sludge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge. 2, fiche 2, Anglais, - organic%20sludge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- organic sludges
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boues organiques
1, fiche 2, Français, boues%20organiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les boues traitées] qui sont fermentescibles (boues organiques non stabilisées ou huileuses), doivent faire l'objet d'un traitement complémentaire [...] 1, fiche 2, Français, - boues%20organiques
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- boue organique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :