TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUE RECIRCULATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sludge return
1, fiche 1, Anglais, sludge%20return
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sludge recirculation 2, fiche 1, Anglais, sludge%20recirculation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recirculation: ... the refiltration of all or a portion of the effluent in a trickling filter ... 3, fiche 1, Anglais, - sludge%20return
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retour des boues
1, fiche 1, Français, retour%20des%20boues
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recirculation des boues 1, fiche 1, Français, recirculation%20des%20boues
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle les boues activées recueillies dans le bassin de décantation secondaire retournent dans le bassin d'aération. 1, fiche 1, Français, - retour%20des%20boues
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- retour de la boue
- recirculation de la boue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recirculated sludge
1, fiche 2, Anglais, recirculated%20sludge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- recirculation sludge 2, fiche 2, Anglais, recirculation%20sludge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This process cuts aeration time for town sewage effluent to 3 hours, and has the further great advantage of reaerating the recirculated sludge before it comes into contact with the effluent to be treated. 1, fiche 2, Anglais, - recirculated%20sludge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge. 3, fiche 2, Anglais, - recirculated%20sludge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- recirculated sludges
- recirculation sludges
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boues recirculées
1, fiche 2, Français, boues%20recircul%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boues de recirculation 2, fiche 2, Français, boues%20de%20recirculation
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce procédé [...] permet sur les eaux usées urbaines de ramener à 3 heures la durée d'aération, présente d'autre part le grand avantage d'assurer une réaération des boues recirculées avant leur mise en contact avec l'effluent à traiter. 1, fiche 2, Français, - boues%20recircul%C3%A9es
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- boue recirculée
- boue de recirculation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :