TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUE SILICEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Geochemistry
- Marine Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- siliceous ooze
1, fiche 1, Anglais, siliceous%20ooze
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pelagic deposits which contain a large percentage of siliceous skeletal material produced by planktonic plants and animals. 2, fiche 1, Anglais, - siliceous%20ooze
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Géochimie
- Biologie marine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boue siliceuse
1, fiche 1, Français, boue%20siliceuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boue constituée par l'accumulation d'organismes à test siliceux. 2, fiche 1, Français, - boue%20siliceuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elles contiennent au moins 20 % de SiO2, mais elles peuvent également renfermer du CO3Ca. 3, fiche 1, Français, - boue%20siliceuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- siliceous colloidal ooze
1, fiche 2, Anglais, siliceous%20colloidal%20ooze
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See "siliceous ooze." 1, fiche 2, Anglais, - siliceous%20colloidal%20ooze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boue colloïdale siliceuse
1, fiche 2, Français, boue%20collo%C3%AFdale%20siliceuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La silice tend non seulement à migrer mais à se former à divers niveaux. On sait que c'est cette observation qui a conduit Arrhenius à créer une nouvelle classe de sédiments marins actuels : la boue colloïdale siliceuse. 1, fiche 2, Français, - boue%20collo%C3%AFdale%20siliceuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- siliceous radiolarian ooze
1, fiche 3, Anglais, siliceous%20radiolarian%20ooze
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
siliceous ooze: Any pelagic deep-sea sediment containing at least 30% siliceous skeletal remains, e.g. radiolarian ooze, diatom ooze. 2, fiche 3, Anglais, - siliceous%20radiolarian%20ooze
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
radiolarian ooze: A deep-sea pelagic sediment containing at least 30% opaline-silica tests of radiolarians. It is a siliceous ooze. 2, fiche 3, Anglais, - siliceous%20radiolarian%20ooze
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boue siliceuse à radiolaires
1, fiche 3, Français, boue%20siliceuse%20%C3%A0%20radiolaires
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :