TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUE SURFACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface sludge
1, fiche 1, Anglais, surface%20sludge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Circular scraper flotation unit.] The bottom sludge is concentrated and extracted by a scraper arm driven by a peripheral reduction gear-box and motor which also drives the surface sludge scraping device. 1, fiche 1, Anglais, - surface%20sludge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge. 2, fiche 1, Anglais, - surface%20sludge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- surface sludges
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boues de surface
1, fiche 1, Français, boues%20de%20surface
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Flottateur raclé circulaire.] La concentration et l'extraction des boues de fond sont assurées par un bras racleur dont l'entraînement par groupe moto-réducteur est périphérique et combiné au dispositif de raclage des boues de surface. 1, fiche 1, Français, - boues%20de%20surface
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boue de surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surfactant mud
1, fiche 2, Anglais, surfactant%20mud
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A drilling mud prepared by adding a surfactant to a water-base mud, which changes the colloidal state of the clays from that of complete dispersion to one of controlled flocculation. 1, fiche 2, Anglais, - surfactant%20mud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These muds were originally designed for use in deep, high-temperature wells, but their many advantages (high chemical and thermal stability, minimum swelling effect on clay-bearing zones, lower plastic viscosity, etc.) may extend their applicability. 1, fiche 2, Anglais, - surfactant%20mud
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boue aux surfactants
1, fiche 2, Français, boue%20aux%20surfactants
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boue aux agents de surface 1, fiche 2, Français, boue%20aux%20agents%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :