TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUEE ANCRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anchor buoy
1, fiche 1, Anglais, anchor%20buoy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouée d'ancre
1, fiche 1, Français, bou%C3%A9e%20d%27ancre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouée d’orin 1, fiche 1, Français, bou%C3%A9e%20d%26rsquo%3Borin
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- buoy an anchor
1, fiche 2, Anglais, buoy%20an%20anchor
locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frapper une bouée à orin sur une ancre 1, fiche 2, Français, frapper%20une%20bou%C3%A9e%20%C3%A0%20orin%20sur%20une%20ancre
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- moored surface buoy 1, fiche 3, Anglais, moored%20surface%20buoy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouée de surface à l'ancre
1, fiche 3, Français, bou%C3%A9e%20de%20surface%20%C3%A0%20l%27ancre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Pêches - avril 1995. 1, fiche 3, Français, - bou%C3%A9e%20de%20surface%20%C3%A0%20l%27ancre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drogued buoy 1, fiche 4, Anglais, drogued%20buoy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouée à ancre flottante
1, fiche 4, Français, bou%C3%A9e%20%C3%A0%20ancre%20flottante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- slip buoy 1, fiche 5, Anglais, slip%20buoy
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bouée d'ancre
1, fiche 5, Français, bou%C3%A9e%20d%27ancre
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anchor buoy
1, fiche 6, Anglais, anchor%20buoy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A buoy attached to or marking the position of an anchor. 2, fiche 6, Anglais, - anchor%20buoy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bouée d’orin
1, fiche 6, Français, bou%C3%A9e%20d%26rsquo%3Borin
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bouée de liège 2, fiche 6, Français, bou%C3%A9e%20de%20li%C3%A8ge
nom féminin
- bouée d'ancre 2, fiche 6, Français, bou%C3%A9e%20d%27ancre
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Bouée légère destinée à indiquer la position d'une ancre qu'on vient de mouiller. 3, fiche 6, Français, - bou%C3%A9e%20d%26rsquo%3Borin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :