TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUEE EPAVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wreck buoy
1, fiche 1, Anglais, wreck%20buoy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouée d'épave
1, fiche 1, Français, bou%C3%A9e%20d%27%C3%A9pave
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Safety (Water Transport)
- Foreign Trade
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ligan
1, fiche 2, Anglais, ligan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lagan 2, fiche 2, Anglais, lagan
correct
- lagon 3, fiche 2, Anglais, lagon
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cargo or equipment to which an identifying marker or buoy is fastened, thrown over-board in time of danger to lighten a ship's load. Under maritime law if the goods are later found they must be returned to the owner whose market is attached; the owner must make a salvage payment. 4, fiche 2, Anglais, - ligan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Sécurité (Transport par eau)
- Commerce extérieur
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lagan
1, fiche 2, Français, lagan
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épaves marquées par une bouée 2, fiche 2, Français, %C3%A9paves%20marqu%C3%A9es%20par%20une%20bou%C3%A9e
correct, nom féminin, pluriel
- épaves attachées à une bouée 3, fiche 2, Français, %C3%A9paves%20attach%C3%A9es%20%C3%A0%20une%20bou%C3%A9e
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
épaves marquées par une bouée; épaves attachées à une bouée : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 2, Français, - lagan
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- épave marquée par une bouée
- épave attachée à une bouée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :