TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUEE LUMINEUSE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flashing light buoy
1, fiche 1, Anglais, flashing%20light%20buoy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flashing-light buoy 2, fiche 1, Anglais, flashing%2Dlight%20buoy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Signalisation (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouée lumineuse clignotante
1, fiche 1, Français, bou%C3%A9e%20lumineuse%20clignotante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouée avec lampe à éclat 2, fiche 1, Français, bou%C3%A9e%20avec%20lampe%20%C3%A0%20%C3%A9clat
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corps flottant qui signale un engin de pêche, habituellement au bout d'une perche, portant un voyant éclairé qui s'allume et s'éteint par intermittence. 3, fiche 1, Français, - bou%C3%A9e%20lumineuse%20clignotante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Safety (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- luminous life buoy
1, fiche 2, Anglais, luminous%20life%20buoy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouée de sauvetage lumineuse
1, fiche 2, Français, bou%C3%A9e%20de%20sauvetage%20lumineuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Protección de las personas
- Seguridad (Transporte por agua)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- boya de salvamento luminosa
1, fiche 2, Espagnol, boya%20de%20salvamento%20luminosa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- light buoy
1, fiche 3, Anglais, light%20buoy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An anchored, floating buoy which exhibits a fixed or flashing light. 2, fiche 3, Anglais, - light%20buoy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As with other types of buoys, light buoys are used to mark a channel or to alert shipping to dangers, wrecks or other obstructions. 2, fiche 3, Anglais, - light%20buoy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouée lumineuse
1, fiche 3, Français, bou%C3%A9e%20lumineuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- photophore 2, fiche 3, Français, photophore
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gas buoy
1, fiche 4, Anglais, gas%20buoy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouée à gaz
1, fiche 4, Français, bou%C3%A9e%20%C3%A0%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bouée-balise 2, fiche 4, Français, bou%C3%A9e%2Dbalise
nom féminin
- bouée lumineuse 2, fiche 4, Français, bou%C3%A9e%20lumineuse
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- light and whistle buoy 1, fiche 5, Anglais, light%20and%20whistle%20buoy
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bouée lumineuse et à sifflet
1, fiche 5, Français, bou%C3%A9e%20lumineuse%20et%20%C3%A0%20sifflet
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-08-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Navigation Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unlighted buoy 1, fiche 6, Anglais, unlighted%20buoy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments de navigation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bouée non lumineuse 1, fiche 6, Français, bou%C3%A9e%20non%20lumineuse
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- light-and-bell buoy 1, fiche 7, Anglais, light%2Dand%2Dbell%20buoy
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bouée lumineuse à cloche 1, fiche 7, Français, bou%C3%A9e%20lumineuse%20%C3%A0%20cloche
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :