TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRACHIARIA [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spotted signal grass
1, fiche 1, Anglais, spotted%20signal%20grass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black-footed signal grass 2, fiche 1, Anglais, black%2Dfooted%20signal%20grass
correct
- black-footed brachiaria 3, fiche 1, Anglais, black%2Dfooted%20brachiaria
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 1, Anglais, - spotted%20signal%20grass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spotted signalgrass
- black-footed signalgrass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Brachiaria nigropedata
1, fiche 1, Français, Brachiaria%20nigropedata
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 1, Français, - Brachiaria%20nigropedata
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria nigropedata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Brachiaria%20nigropedata
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silverpike grass
1, fiche 2, Anglais, silverpike%20grass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 2, Anglais, - silverpike%20grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Brachiaria argentea
1, fiche 2, Français, Brachiaria%20argentea
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 2, Français, - Brachiaria%20argentea
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria argentea : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Brachiaria%20argentea
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wattle signalgrass
1, fiche 3, Anglais, wattle%20signalgrass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 3, Anglais, - wattle%20signalgrass
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wattle signal grass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Brachiaria piligera
1, fiche 3, Français, Brachiaria%20piligera
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 3, Français, - Brachiaria%20piligera
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria piligera : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Brachiaria%20piligera
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- palisade grass
1, fiche 4, Anglais, palisade%20grass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- palisade signalgrass 2, fiche 4, Anglais, palisade%20signalgrass
correct
- common signal grass 3, fiche 4, Anglais, common%20signal%20grass
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 4, Anglais, - palisade%20grass
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- palisade signal grass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Urochloa brizantha
1, fiche 4, Français, Urochloa%20brizantha
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 4, Français, - Urochloa%20brizantha
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria brizantha : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Urochloa%20brizantha
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sweet signalgrass
1, fiche 5, Anglais, sweet%20signalgrass
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 5, Anglais, - sweet%20signalgrass
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- sweet signal grass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- panic en forme de chenille
1, fiche 5, Français, panic%20en%20forme%20de%20chenille
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- panic à épis en chenillettes 1, fiche 5, Français, panic%20%C3%A0%20%C3%A9pis%20en%20chenillettes
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 5, Français, - panic%20en%20forme%20de%20chenille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- creeping grass
1, fiche 6, Anglais, creeping%20grass
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- small signalgrass 2, fiche 6, Anglais, small%20signalgrass
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 6, Anglais, - creeping%20grass
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- small signal grass
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Brachiaria marlothii
1, fiche 6, Français, Brachiaria%20marlothii
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 6, Français, - Brachiaria%20marlothii
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria marlothii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Brachiaria%20marlothii
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- leafy panic
1, fiche 7, Anglais, leafy%20panic
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 7, Anglais, - leafy%20panic
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Brachiaria foliosa
1, fiche 7, Français, Brachiaria%20foliosa
correct, latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 7, Français, - Brachiaria%20foliosa
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria foliosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 7, Français, - Brachiaria%20foliosa
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fringed signalgrass
1, fiche 8, Anglais, fringed%20signalgrass
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 8, Anglais, - fringed%20signalgrass
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- fringed signal grass
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Brachiaria ciliatissima
1, fiche 8, Français, Brachiaria%20ciliatissima
correct, latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 8, Français, - Brachiaria%20ciliatissima
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria ciliatissima : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 8, Français, - Brachiaria%20ciliatissima
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- koronivia grass
1, fiche 9, Anglais, koronivia%20grass
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- creeping signalgrass 2, fiche 9, Anglais, creeping%20signalgrass
correct
- creeping signal grass 3, fiche 9, Anglais, creeping%20signal%20grass
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 9, Anglais, - koronivia%20grass
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Brachiaria humidicola
1, fiche 9, Français, Brachiaria%20humidicola
correct, latin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 9, Français, - Brachiaria%20humidicola
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria humidicola : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 9, Français, - Brachiaria%20humidicola
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- para grass
1, fiche 10, Anglais, para%20grass
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- paragras 2, fiche 10, Anglais, paragras
correct
- para liverseed grass 3, fiche 10, Anglais, para%20liverseed%20grass
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 10, Anglais, - para%20grass
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- para liver seed grass
- para liverseedgrass
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- herbe de para
1, fiche 10, Français, herbe%20de%20para
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 10, Français, - herbe%20de%20para
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-01-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Texas millet
1, fiche 11, Anglais, Texas%20millet
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Texas signalgrass 2, fiche 11, Anglais, Texas%20signalgrass
correct
- Texas signal grass 3, fiche 11, Anglais, Texas%20signal%20grass
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 11, Anglais, - Texas%20millet
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Brachiaria texana
1, fiche 11, Français, Brachiaria%20texana
correct, latin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 11, Français, - Brachiaria%20texana
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Brachiaria texana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 11, Français, - Brachiaria%20texana
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Forage Crops
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- congo grass
1, fiche 12, Anglais, congo%20grass
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- ruzi grass 2, fiche 12, Anglais, ruzi%20grass
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Brachiaria ruziziensis (Ruzi grass; prostrate signal grass). Description: spreading perennial with short rhizomes; characteristics very much like sister species B. decumbens and B. brizantha; leaves softer, thus more palatable, than sister species; inflorescence - dense spikelike racemes, with hairy spikelets. 3, fiche 12, Anglais, - congo%20grass
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Brachiaria ruzizienzis
1, fiche 12, Français, Brachiaria%20ruzizienzis
latin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Digestibilité du Brachiaria ruziziensis. Deux taurillons métis N'dama x jersiais âgés de 24 mois ont été mis en cage pour la détermination classique de la digestibilité en vivo. La valeur de la digestibilité de Brachiaria ruziziensis a été estimée à 55 % (entre 53 % et 57 %). 1, fiche 12, Français, - Brachiaria%20ruzizienzis
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- signalgrass 1, fiche 13, Anglais, signalgrass
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- signal grass 1, fiche 13, Anglais, signal%20grass
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A genus of the family Graminae (grass) 2, fiche 13, Anglais, - signalgrass
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The species Brachiaria extensa ... [grows in] low sandy open soil, ditches, etc., Florida to Eastern Texas, north to South-East Missouri and Oklahoma. 3, fiche 13, Anglais, - signalgrass
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Brachiaria
1, fiche 13, Français, Brachiaria
correct, latin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Genre de plantes de la famille des Graminées. 2, fiche 13, Français, - Brachiaria
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-02-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Guinea Millet
1, fiche 14, Anglais, Guinea%20Millet
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Brachiaria deflexa (Schumacher) has not yet been stabilized by the International Seed Testing Association (ISTA). 1, fiche 14, Anglais, - Guinea%20Millet
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Guinea Millet: term standardized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - Guinea%20Millet
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Grain food (cereals). 2, fiche 14, Anglais, - Guinea%20Millet
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- millet de Guinée
1, fiche 14, Français, millet%20de%20Guin%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- fonio à grosses graines 1, fiche 14, Français, fonio%20%C3%A0%20grosses%20graines
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
millet de Guinée; fonio à grosses graines : termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 14, Français, - millet%20de%20Guin%C3%A9e
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Principales espèces de céréales en grains. 2, fiche 14, Français, - millet%20de%20Guin%C3%A9e
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- mijo de Guinea
1, fiche 14, Espagnol, mijo%20de%20Guinea
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Digitaria blanca (Digitaria exilis), digitaria negra (Digitaria iburua) y mijo de Guinea (Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del África occidental [...] El mijo de Guinea sólo se cultiva en la meseta de Fouta-Djallon de Guinea y en Sierra Leona. 1, fiche 14, Espagnol, - mijo%20de%20Guinea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :