TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRASSICA OLERACEA [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forage Crops
- Vegetable Crop Production
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Brassica oleracea var. ramosa 1, fiche 1, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20ramosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thousand-head kale
1, fiche 1, Anglais, thousand%2Dhead%20kale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- perennial kale 1, fiche 1, Anglais, perennial%20kale
correct
- branching bush kale 1, fiche 1, Anglais, branching%20bush%20kale
correct
- branching cabbage 1, fiche 1, Anglais, branching%20cabbage
correct
- bush kale 1, fiche 1, Anglais, bush%20kale
correct
- perpetual kale 1, fiche 1, Anglais, perpetual%20kale
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, fiche 1, Anglais, - thousand%2Dhead%20kale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thousand-headed kale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Production légumière
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Brassica oleracea var. ramosa 1, fiche 1, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20ramosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chou à mille têtes
1, fiche 1, Français, chou%20%C3%A0%20mille%20t%C3%AAtes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chou branchu 1, fiche 1, Français, chou%20branchu
correct, nom masculin
- chou vivace 1, fiche 1, Français, chou%20vivace
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 2, fiche 1, Français, - chou%20%C3%A0%20mille%20t%C3%AAtes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
- Animal Feed (Agric.)
Universal entry(ies) Fiche 2
Brassica oleracea var. medullosa 5, fiche 2, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20medullosa
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marrow-stem kale
1, fiche 2, Anglais, marrow%2Dstem%20kale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marrow cabbage 2, fiche 2, Anglais, marrow%20cabbage
correct
- choumoellier 3, fiche 2, Anglais, choumoellier
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hybrid of cabbage, kohlrabi, and kale that is used for forage and feed esp. in New-Zealand and Australia. 3, fiche 2, Anglais, - marrow%2Dstem%20kale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marrow-stem kale; marrow cabbage: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 2, Anglais, - marrow%2Dstem%20kale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- marrow stem kale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
- Alimentation des animaux (Agric.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Brassica oleracea var. medullosa 3, fiche 2, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20medullosa
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chou moellier
1, fiche 2, Français, chou%20moellier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chou à moelle 2, fiche 2, Français, chou%20%C3%A0%20moelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chou moellier ou chou à moelle se distingue [...] par un fort renflement que présente sa tige à sa partie médiane, et qui contient une moelle abondante et très nutritive. 2, fiche 2, Français, - chou%20moellier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
- Alimentación animal (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Brassica oleracea var. medullosa 1, fiche 2, Espagnol, Brassica%20oleracea%20var%2E%20medullosa
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- col de meollo
1, fiche 2, Espagnol, col%20de%20meollo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Brassica oleracea var. acephala 1, fiche 3, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20acephala
latin
Brassica oleracea acephala 1, fiche 3, Anglais, Brassica%20oleracea%20acephala
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- field kale
1, fiche 3, Anglais, field%20kale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- borecole 1, fiche 3, Anglais, borecole
correct
- kale 1, fiche 3, Anglais, kale
correct
- kail 1, fiche 3, Anglais, kail
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Brassica oleracea var. acephala 2, fiche 3, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20acephala
latin
Brassica oleracea acephala 2, fiche 3, Français, Brassica%20oleracea%20acephala
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chou vert
1, fiche 3, Français, chou%20vert
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Brassica oleracea var. acephala 2, fiche 3, Espagnol, Brassica%20oleracea%20var%2E%20acephala
latin
Brassica oleracea acephala 2, fiche 3, Espagnol, Brassica%20oleracea%20acephala
latin
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- col verde
1, fiche 3, Espagnol, col%20verde
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Brassica oleracea var. capitata f. alba 1, fiche 4, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20capitata%20f%2E%20alba
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- white cabbage
1, fiche 4, Anglais, white%20cabbage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Brassica oleracea var. capitata f. alba 1, fiche 4, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20capitata%20f%2E%20alba
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chou blanc
1, fiche 4, Français, chou%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Brassica oleracea var. capitata f. alba 1, fiche 4, Espagnol, Brassica%20oleracea%20var%2E%20capitata%20f%2E%20alba
latin
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- repollo blanco
1, fiche 4, Espagnol, repollo%20blanco
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Brassica oleracea var. acephala subvar. laciniata 1, fiche 5, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20acephala%20subvar%2E%20laciniata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- laciniated feather-kale
1, fiche 5, Anglais, laciniated%20feather%2Dkale
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Brassica oleracea var. acephala subvar. laciniata 1, fiche 5, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20acephala%20subvar%2E%20laciniata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chou lacinié
1, fiche 5, Français, chou%20lacini%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Brassica oleracea var. acephala subvar. laciniata 1, fiche 5, Espagnol, Brassica%20oleracea%20var%2E%20acephala%20subvar%2E%20laciniata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- col de hojas laciniadas
1, fiche 5, Espagnol, col%20de%20hojas%20laciniadas
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Brassica oleracea var. botrytis subvar. asparagoides 1, fiche 6, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20botrytis%20subvar%2E%20asparagoides
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- asparagus broccoli
1, fiche 6, Anglais, asparagus%20broccoli
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- sprouting broccoli 1, fiche 6, Anglais, sprouting%20broccoli
correct
- calabrese 1, fiche 6, Anglais, calabrese
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- asparagus brocoli
- sprouting brocoli
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Brassica oleracea var. botrytis subvar. asparagoides 1, fiche 6, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20botrytis%20subvar%2E%20asparagoides
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- brocoli asperge
1, fiche 6, Français, brocoli%20asperge
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- brocoli à jets 1, fiche 6, Français, brocoli%20%C3%A0%20jets
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Brassica oleracea var. botrytis subvar. asparagoides 1, fiche 6, Espagnol, Brassica%20oleracea%20var%2E%20botrytis%20subvar%2E%20asparagoides
latin
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- brécol
1, fiche 6, Espagnol, br%C3%A9col
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Brassica oleracea var. acephala subvar. plana 1, fiche 7, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20acephala%20subvar%2E%20plana
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tree cabbage
1, fiche 7, Anglais, tree%20cabbage
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cow cabbage 1, fiche 7, Anglais, cow%20cabbage
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Brassica oleracea var. acephala subvar. plana 1, fiche 7, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20acephala%20subvar%2E%20plana
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chou cavalier
1, fiche 7, Français, chou%20cavalier
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- chou chevalier 1, fiche 7, Français, chou%20chevalier
nom masculin
- grand chou à vaches 1, fiche 7, Français, grand%20chou%20%C3%A0%20vaches
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Brassica oleracea var. acephala subvar. plana 1, fiche 7, Espagnol, Brassica%20oleracea%20var%2E%20acephala%20subvar%2E%20plana
latin
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- col caballar
1, fiche 7, Espagnol, col%20caballar
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 8
Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia 1, fiche 8, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20acephala%20subvar%2E%20palmifolia
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- palm kale
1, fiche 8, Anglais, palm%20kale
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- palm-like kale 1, fiche 8, Anglais, palm%2Dlike%20kale
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia 1, fiche 8, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20acephala%20subvar%2E%20palmifolia
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chou palmier
1, fiche 8, Français, chou%20palmier
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia 1, fiche 8, Espagnol, Brassica%20oleracea%20var%2E%20acephala%20subvar%2E%20palmifolia
latin
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- col forrajera gigante
1, fiche 8, Espagnol, col%20forrajera%20gigante
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Brassica oleracea 1, fiche 9, Anglais, Brassica%20oleracea
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cabbage
1, fiche 9, Anglais, cabbage
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Brassica oleracea 1, fiche 9, Français, Brassica%20oleracea
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chou potager
1, fiche 9, Français, chou%20potager
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Brassica oleracea 3, fiche 9, Espagnol, Brassica%20oleracea
latin
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- col
1, fiche 9, Espagnol, col
correct, nom féminin, Colombie, Espagne, Mexique
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- repollo 2, fiche 9, Espagnol, repollo
correct, nom masculin, Argentine, Chili, Panama, Venezuela
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Brassica oleracea var. capitata f. rubra 4, fiche 10, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20capitata%20f%2E%20rubra
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- red cabbage
1, fiche 10, Anglais, red%20cabbage
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Red Cabbage group: One of the eight groups of cabbage distinguished by its purplish-red leaves. 2, fiche 10, Anglais, - red%20cabbage
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Red Cabbages are generally very hardy, with thick leaves, and are suitable for storage in areas with very cold winters. On cooking the red colour can become bluish in alkaline water ... 3, fiche 10, Anglais, - red%20cabbage
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Brassica oleracea var. capitata f. rubra 3, fiche 10, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20capitata%20f%2E%20rubra
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chou rouge
1, fiche 10, Français, chou%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Variété de chou pommé «Brassica oleracea» dont le principal groupe est le chou «cabus» à feuilles lisses. 2, fiche 10, Français, - chou%20rouge
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Brassica oleracea var. capitata f. rubra 7, fiche 10, Espagnol, Brassica%20oleracea%20var%2E%20capitata%20f%2E%20rubra
latin
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- col lombarda
1, fiche 10, Espagnol, col%20lombarda
correct, nom féminin, Équateur, Espagne, Panama
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- col morada 2, fiche 10, Espagnol, col%20morada
correct, nom féminin, Mexique
- repollo colorado 3, fiche 10, Espagnol, repollo%20colorado
correct, nom masculin, Argentine
- repollo rojo 4, fiche 10, Espagnol, repollo%20rojo
correct, nom masculin, Argentine
- repollo morado 5, fiche 10, Espagnol, repollo%20morado
correct, nom masculin, Chili, Colombie, Venezuela
- col roja 6, fiche 10, Espagnol, col%20roja
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 11
Brassica oleracea var. tronchuda 3, fiche 11, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20tronchuda%20
latin
Brassica oleracea var. costata 1, fiche 11, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20costata
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Portuguese kale
1, fiche 11, Anglais, Portuguese%20kale
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Portuguese cabbage 1, fiche 11, Anglais, Portuguese%20cabbage
correct
- tronchuda kale 1, fiche 11, Anglais, tronchuda%20kale
correct
- tronchuda cabbage 1, fiche 11, Anglais, tronchuda%20cabbage
correct
- braganza cabbage 2, fiche 11, Anglais, braganza%20cabbage
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Brassica oleracea var. tronchuda 3, fiche 11, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20tronchuda
latin
Brassica oleracea var. costata 2, fiche 11, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20costata
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- chou à grosses côtes
1, fiche 11, Français, chou%20%C3%A0%20grosses%20c%C3%B4tes
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- chou à grosses côtes ordinaire 2, fiche 11, Français, chou%20%C3%A0%20grosses%20c%C3%B4tes%20ordinaire
correct, nom masculin
- chou tronchuda 2, fiche 11, Français, chou%20tronchuda
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Brassica oleracea var. tronchuda. L.H. Bailey. 1, fiche 11, Français, - chou%20%C3%A0%20grosses%20c%C3%B4tes
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Brassica oleracea var. tronchuda 2, fiche 11, Espagnol, Brassica%20oleracea%20var%2E%20tronchuda%20
latin
Brassica oleracea var. costata 1, fiche 11, Espagnol, Brassica%20oleracea%20var%2E%20costata
latin
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- col tronchuda
1, fiche 11, Espagnol, col%20tronchuda
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- col de pie grueso 1, fiche 11, Espagnol, col%20de%20pie%20grueso
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 12
Brassica oleracea var. gemmifera 4, fiche 12, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20gemmifera
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Brussels sprout
1, fiche 12, Anglais, Brussels%20sprout
correct, voir observation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Brussels sprouts 1, fiche 12, Anglais, Brussels%20sprouts
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A plant having small, cabbage-like heads or buds along the stalk, eaten as a vegetable. 2, fiche 12, Anglais, - Brussels%20sprout
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Brussels sprout: usually used in the plural form (Brussels sprouts). 3, fiche 12, Anglais, - Brussels%20sprout
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Brassica oleracea var. gemmifera 3, fiche 12, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20gemmifera
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- chou de Bruxelles
1, fiche 12, Français, chou%20de%20Bruxelles
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Type de chou dont on consomme les bourgeons développés à l'aisselle des feuilles. 2, fiche 12, Français, - chou%20de%20Bruxelles
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Brassica oleracea var. gemmifera 4, fiche 12, Espagnol, Brassica%20oleracea%20var%2E%20gemmifera
latin
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- col de Bruselas
1, fiche 12, Espagnol, col%20de%20Bruselas
correct, nom féminin, Argentine, Chili, Espagne, Mexique
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- repollito de Bruselas 2, fiche 12, Espagnol, repollito%20de%20Bruselas
correct, nom masculin, Argentine, Chili, moins fréquent
- repollo de Bruselas 3, fiche 12, Espagnol, repollo%20de%20Bruselas
correct, nom masculin, Uruguay
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 13
Brassica oleracea botrytis subvar. cymosa 3, fiche 13, Anglais, Brassica%20oleracea%20botrytis%20subvar%2E%20cymosa
latin
Brassica oleracea var. botrytis subvar. cymosa 4, fiche 13, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20botrytis%20subvar%2E%20cymosa
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cauliflower broccoli
1, fiche 13, Anglais, cauliflower%20broccoli
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
There are two types of broccoli, one the cauliflower broccoli (Brassica oleracea var. botrytis) and the sprouting type (B. oleracea var. italica). 2, fiche 13, Anglais, - cauliflower%20broccoli
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- winter cauliflower
- Brassica oleracea botrytis
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Brassica oleracea botrytis subvar. cymosa 3, fiche 13, Français, Brassica%20oleracea%20botrytis%20subvar%2E%20cymosa
latin
Brassica oleracea var. botrytis subvar. cymosa 4, fiche 13, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20botrytis%20subvar%2E%20cymosa
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- chou brocoli
1, fiche 13, Français, chou%20brocoli
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Peu cultivé en Amérique du Nord; n'est pas la même chose que le brocoli. 2, fiche 13, Français, - chou%20brocoli
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Brassica oleracea botrytis
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 13
Brassica oleracea botrytis subvar. cymosa 1, fiche 13, Espagnol, Brassica%20oleracea%20botrytis%20subvar%2E%20cymosa
latin
Brassica oleracea var. botrytis subvar. cymosa 2, fiche 13, Espagnol, Brassica%20oleracea%20var%2E%20botrytis%20subvar%2E%20cymosa
latin
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- brecolera
1, fiche 13, Espagnol, brecolera
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 14
Brassica oleracea var. botrytis subvar. cauliflora 3, fiche 14, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20botrytis%20subvar%2E%20cauliflora
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- cauliflower
1, fiche 14, Anglais, cauliflower
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A variety of cabbage ... having a dense white mass of fleshy flower stalks that form the head. 2, fiche 14, Anglais, - cauliflower
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Brassica oleracea var. botrytis subvar. cauliflora 2, fiche 14, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20botrytis%20subvar%2E%20cauliflora
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- chou-fleur
1, fiche 14, Français, chou%2Dfleur
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Brassica oleracea var. botrytis subvar. cauliflora 3, fiche 14, Espagnol, Brassica%20oleracea%20var%2E%20botrytis%20subvar%2E%20cauliflora
latin
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- coliflor
1, fiche 14, Espagnol, coliflor
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La coliflor es una de las múltiples variedades de col. Todas son comestibles. 2, fiche 14, Espagnol, - coliflor
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 15
Brassica oleracea var. bullata 4, fiche 15, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20bullata
latin
Brassica oleracea bullata 5, fiche 15, Anglais, Brassica%20oleracea%20bullata%20
latin
Brassica oleracea sabauda 6, fiche 15, Anglais, Brassica%20oleracea%20sabauda
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Savoy cabbage
1, fiche 15, Anglais, Savoy%20cabbage
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- savoy 2, fiche 15, Anglais, savoy
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A type of green cabbage probably of Italian origin. 3, fiche 15, Anglais, - Savoy%20cabbage
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Brassica oleracea var. bullata 4, fiche 15, Français, Brassica%20oleracea%20var%2E%20bullata
latin
Brassica oleracea bullata 5, fiche 15, Français, Brassica%20oleracea%20bullata
latin
Brassica oleracea sabauda 6, fiche 15, Français, Brassica%20oleracea%20sabauda
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- chou de Milan
1, fiche 15, Français, chou%20de%20Milan
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- chou de Savoie 2, fiche 15, Français, chou%20de%20Savoie
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le chou cabus présente des feuilles lisses et le chou de Milan des feuilles cloquées. 3, fiche 15, Français, - chou%20de%20Milan
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 15
Brassica oleracea var. bullata 2, fiche 15, Espagnol, Brassica%20oleracea%20var%2E%20bullata
latin
Brassica oleracea bullata 3, fiche 15, Espagnol, Brassica%20oleracea%20bullata%20
latin
Brassica oleracea sabauda 1, fiche 15, Espagnol, Brassica%20oleracea%20sabauda
latin
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- berza
1, fiche 15, Espagnol, berza
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- col repollo de hojas rizadas 1, fiche 15, Espagnol, col%20repollo%20de%20hojas%20rizadas
nom masculin
- repollo de Milán 1, fiche 15, Espagnol, repollo%20de%20Mil%C3%A1n
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- broccoli
1, fiche 16, Anglais, broccoli
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- brocoli 2, fiche 16, Anglais, brocoli
correct
- sprouting broccoli 1, fiche 16, Anglais, sprouting%20broccoli
correct
- green-sprouting broccoli 1, fiche 16, Anglais, green%2Dsprouting%20broccoli
correct
- asparagus broccoli 1, fiche 16, Anglais, asparagus%20broccoli
correct
- Brassica oleracea italica 3, fiche 16, Anglais, Brassica%20oleracea%20italica
latin
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The thickened flower branches are popular as a food. 3, fiche 16, Anglais, - broccoli
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- branching broccoli
- Italian broccoli
- calabrese
- Brassica oleracea
- sprouting brocoli
- green-sprouting brocoli
- asparagus brocoli
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- brocoli
1, fiche 16, Français, brocoli
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- chou brocoli à jets 2, fiche 16, Français, chou%20brocoli%20%C3%A0%20jets
correct, nom masculin
- brocoli asperge 2, fiche 16, Français, brocoli%20asperge
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Sorte de chou-fleur vert à pomme souvent multiple, originaire du sud de l'Italie. 3, fiche 16, Français, - brocoli
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- brocoli calabrese
- Brassica oleracea
- Brassica oleracea italica
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- brócoli
1, fiche 16, Espagnol, br%C3%B3coli
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- brécol 2, fiche 16, Espagnol, br%C3%A9col
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- cabbage
1, fiche 17, Anglais, cabbage
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- common cabbage 1, fiche 17, Anglais, common%20cabbage
correct
- head cabbage 2, fiche 17, Anglais, head%20cabbage
correct
- headed cabbage 3, fiche 17, Anglais, headed%20cabbage
correct
- Brassica oleracea var. capitata 1, fiche 17, Anglais, Brassica%20oleracea%20var%2E%20capitata
latin
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 17, La vedette principale, Français
- chou cabus
1, fiche 17, Français, chou%20cabus
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- chou pommé 1, fiche 17, Français, chou%20pomm%C3%A9
correct, nom masculin
- Brassica oleracea var. capitata 2, fiche 17, Français, Brassica%20oleracea%20%20var%2E%20capitata
latin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- repollo
1, fiche 17, Espagnol, repollo
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- col de hojas lisas 1, fiche 17, Espagnol, col%20de%20hojas%20lisas
nom féminin
- Brassica oleracea capitata 1, fiche 17, Espagnol, Brassica%20oleracea%20capitata
latin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :