TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRONCHE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lobar bronchus
1, fiche 1, Anglais, lobar%20bronchus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lobe bronchus 2, fiche 1, Anglais, lobe%20bronchus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bronche lobaire
1, fiche 1, Français, bronche%20lobaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bronche qui assure la ventilation d'un lobe pulmonaire. 1, fiche 1, Français, - bronche%20lobaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bronchus principalis
1, fiche 2, Anglais, bronchus%20principalis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- main bronchus 1, fiche 2, Anglais, main%20bronchus
correct
- primary bronchus 1, fiche 2, Anglais, primary%20bronchus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the two terminal divisions of the trachea, each (right and left) passing to the hilum of the corresponding lung, where each divides into intrapulmonary, or lobar, bronchi. 1, fiche 2, Anglais, - bronchus%20principalis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bronche souche
1, fiche 2, Français, bronche%20souche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bronchus principalis 1, fiche 2, Français, bronchus%20principalis
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacune des deux bronches principales issues de la trachée. 1, fiche 2, Français, - bronche%20souche
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bronche principale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bronchus
1, fiche 3, Anglais, bronchus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Either of the two primary divisions of the trachea that lead respectively into the right and the left lung and that are structurally similar to the trachea. 2, fiche 3, Anglais, - bronchus
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
One of the primary branches of the trachea or such of its branches within the lung as contain cartilage in their walls. 3, fiche 3, Anglais, - bronchus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bronche
1, fiche 3, Français, bronche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conduit semi-rigide destiné au transfert de l'air entre la trachée et les alvéoles pulmonaires. [...] Chez l'homme, la trachée se divise en deux bronches, droit et gauche, au niveau de la cinquième vertèbre dorsale. [...] Chaque bronche pénètre dans le poumon correspondant, où elle se divise en de multiples branches qui se terminent dans les lobules pulmonaires. 2, fiche 3, Français, - bronche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bronquio
1, fiche 3, Espagnol, bronquio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conducto que comunica la tráquea con cada pulmón. 2, fiche 3, Espagnol, - bronquio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- segmental bronchus
1, fiche 4, Anglais, segmental%20bronchus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One of the division of the lobar bronchi that supplies a bronchopulmonary segment. 1, fiche 4, Anglais, - segmental%20bronchus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bronche segmentaire
1, fiche 4, Français, bronche%20segmentaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ramification des deux branches souches des poumons aboutissant aux lobules pulmonaires. 2, fiche 4, Français, - bronche%20segmentaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- secondary bronchus 1, fiche 5, Anglais, secondary%20bronchus
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Subdivisions of the primary bronchi, including the lobar and segmental bronchi 2, fiche 5, Anglais, - secondary%20bronchus
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Each primary bronchus divides into still smaller secondary bronchi, one for each lobe of the lung. 3, fiche 5, Anglais, - secondary%20bronchus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bronche secondaire
1, fiche 5, Français, bronche%20secondaire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- upper larger bronchi 1, fiche 6, Anglais, upper%20larger%20bronchi
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bronche lobaire supérieure
1, fiche 6, Français, bronche%20lobaire%20sup%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Première des grosses bronches collatérales de la bronche souche droite et gauche. 1, fiche 6, Français, - bronche%20lobaire%20sup%C3%A9rieure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- it is a good horse that never stumbles 1, fiche 7, Anglais, it%20is%20a%20good%20horse%20that%20never%20stumbles
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- 'tis a good horse that never stumbles 1, fiche 7, Anglais, %27tis%20a%20good%20horse%20that%20never%20stumbles
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 7, La vedette principale, Français
- il n’ est si bon cheval qui ne bronche 1, fiche 7, Français, il%20n%26rsquo%3B%20est%20si%20bon%20cheval%20qui%20ne%20bronche
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :