TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Previously called bronchiolitis obliterans with organizing pneumonia, cryptogenic organizing pneumonia (COP) is a rare lung condition in which the small airways (bronchioles), the tiny air-exchange sacs (alveoli) and the walls of small bronchi become inflamed and plugged with connective tissue. ... Most people who have COP experience a persistent nonproductive cough and — depending on how much of the lung is affected — may have shortness of breath with exertion, a low-grade fever and a general unwell feeling.  3, fiche 1, Anglais, - cryptogenic%20organizing%20pneumonia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The condition is "cryptogenic" because the cause is unknown, and "organizing" because it is an unresolved pneumonia. COP is only diagnosed when all other possible causes of pneumonia have been eliminated.  2, fiche 1, Anglais, - cryptogenic%20organizing%20pneumonia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La neumonía organizativa criptogenética (NOC) es una enfermedad pulmonar poco frecuente de origen desconocido con una clínica, una radiología y una histología características.  1, fiche 1, Espagnol, - neumon%C3%ADa%20organizativa%20criptogen%C3%A9tica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bronchiolitis obliterans is a serious, irreversible lung disease that is often caused by exposure to toxins; it can also develop after a lung or bone marrow transplant. Also known as obliterative bronchiolitis and "popcorn lung," it causes symptoms similar to those of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or asthma, such as coughing and shortness of breath.  5, fiche 2, Anglais, - bronchiolitis%20obliterans

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bronchiolitis obliterans earned the nickname "popcorn lung" after an outbreak affected a group of people who worked in a popcorn production plant. The cause was traced to inhalation of diacetyl, a chemical that was used to give microwave popcorn its buttery flavor.  5, fiche 2, Anglais, - bronchiolitis%20obliterans

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol